์˜์›ํ•œ ํ‰ํ™”๋ฅผ ์œ„ํ•ด

ยท ์ง€์‹์„๋งŒ๋“œ๋Š”์ง€์‹
เงซ.เงฆ
เงง เฆŸเฆพ เฆชเงฐเงเฆฏเฆพเฆฒเง‹เฆšเฆจเฆพ
เฆ‡เฆฌเงเฆ•
114
เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ

เฆเฆ‡ เฆ‡เฆฌเงเฆ•เฆ–เฆจเงฐ เฆฌเฆฟเฆทเงŸเง‡

์ด ์ฑ…์€ ๋‘ ์žฅ, ๋‘ ๊ฐœ์˜ ๋ณด์ถฉ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ถ€๋ก I, II๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋˜์–ด ์žˆ๋‹ค. ์ œ1์žฅ์€ ๊ตญ๊ฐ€๋“ค ๊ฐ„์˜ ์˜์›ํ•œ ํ‰ํ™”๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์˜ˆ๋น„ ์กฐํ•ญ ์—ฌ์„ฏ ๊ฐœ๋ฅผ ํฌํ•จํ•˜๋Š”๋ฐ, ์กฐํ•ญ 1, 5, 6์€ ์—„๊ฒฉํ•œ ๊ธˆ์ง€ ๋ฒ•์น™์— ํ•ด๋‹นํ•˜๊ณ  ๋‚˜๋จธ์ง€ ์…‹์€ ์‹œํ–‰์ด ์œ ๋ณด๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ๋“ค์ด๋‹ค. ์˜ˆ๋น„ ์กฐํ•ญ 1: ์žฅ์ฐจ ์žˆ์„ ์ „์Ÿ ์š”์†Œ๋ฅผ ๋น„๋ฐ€๋ฆฌ์— ์œ ๋ณดํ•˜๊ณ  ์ฒด๊ฒฐํ•œ ์–ด๋–ค ํ‰ํ™”์กฐ์•ฝ๋„ ํ‰ํ™”์กฐ์•ฝ์œผ๋กœ ํƒ€๋‹นํ•˜์ง€ ์•Š๋‹ค. ์˜ˆ๋น„ ์กฐํ•ญ 5: ์–ด๋–ค ๊ตญ๊ฐ€๋„ ๋‹ค๋ฅธ ๊ตญ๊ฐ€์˜ ์ฒด์ œ์™€ ํ†ต์น˜์— ํญ๋ ฅ์ ์œผ๋กœ ๊ฐ„์„ญํ•ด์„œ๋Š” ์•ˆ ๋œ๋‹ค. ์˜ˆ๋น„ ์กฐํ•ญ 6: ์–ด๋–ค ๊ตญ๊ฐ€๋„ ํƒ€๊ตญ๊ณผ์˜ ์ „์Ÿ์—์„œ ์žฅ๋ž˜์˜ ํ‰ํ™”์— ๋Œ€ํ•œ ์ƒํ˜ธ ์‹ ๋ขฐ๋ฅผ ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค ๊ฒƒ์ด ๋ถ„๋ช…ํ•œ ์ ๋Œ€ ํ–‰์œ„๋ฅผ ํ•ด์„œ๋Š” ์•ˆ ๋œ๋‹ค. ์ œ2์žฅ์—์„œ ์นธํŠธ๋Š” ์˜์›ํ•œ ํ‰ํ™”๋ฅผ ์œ„ํ•œ ํ™•์ • ์กฐํ•ญ ์„ธ ๊ฐ€์ง€๋ฅผ ์ œ์‹œํ•œ๋‹ค. ์˜์›ํ•œ ํ‰ํ™”๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์ฒซ์งธ ํ™•์ • ์กฐํ•ญ: ๊ฐ ๊ตญ๊ฐ€์—์„œ ์‹œ๋ฏผ์  ์ฒด์ œ๋Š” ๊ณตํ™”์ ์ด์–ด์•ผ ํ•œ๋‹ค. ์นธํŠธ๋Š” ๋น„๋ก ์˜ค๋Š˜๋‚  ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์•Œ๋ฉฐ ์‹คํ–‰ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๋Œ€์˜ ๋ฏผ์ฃผ์ฃผ์˜๋Š” ๋ชฐ๋ž์ง€๋งŒ ๋ฏผ์ฃผ์  ๊ณตํ™”์ œ๊ฐ€ ๋ฐ”๋žŒ์งํ•œ ์ฒด์ œ๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์‚ฌ๊ณ ๋ฐฉ์‹์€ ๋ฌผ๋ก  ํ”„๋ž‘์Šค ํ˜๋ช…๊ณผ โ‰ช์‹ค์ฒœ์ด์„ฑ๋น„ํŒโ‰ซ์„ ๊ธฐ์ดˆ๋กœ ์‚ผ๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์ด ํ™•์‹คํ•˜๋‹ค. ์˜์›ํ•œ ํ‰ํ™”๋ฅผ ์œ„ํ•œ ๋‘˜์งธ ํ™•์ • ์กฐํ•ญ: ๊ตญ์ œ๋ฒ•์€ ์ž์œ ๊ตญ๊ฐ€๋“ค์˜ ์—ฐ๋ฐฉ์ œ๋ฅผ ๊ธฐ์ดˆ๋กœ ์‚ผ์•„์•ผ ํ•œ๋‹ค. ์—ฌ๊ธฐ์—์„œ ์นธํŠธ๋Š” ์˜์›ํ•œ ํ‰ํ™”๋ฅผ ์œ„ํ•ด์„œ ์ง€๋ฐฐ์™€ ํ”ผ์ง€๋ฐฐ์˜ ๊ด€๊ณ„๊ฐ€ ํ™•์‹คํ•œ ๊ตญ์ œ๊ตญ๊ฐ€์˜ ์„ฑ๋ฆฝ์„ ๋ฐฐ์ œํ•˜๊ณ  ๊ตญ๊ฐ€๋“ค ๊ฐ„ ํ‰ํ™”๊ฐ€ ์‹คํ˜„๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ตญ์ œ์—ฐ๋งน์˜ ํ•„์š”์„ฑ์„ ๊ฐ•์กฐํ•œ๋‹ค.

์˜์›ํ•œ ํ‰ํ™”๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์…‹์งธ ํ™•์ • ์กฐํ•ญ: ์„ธ๊ณ„์‹œ๋ฏผ๋ฒ•์€ ๋ณดํŽธ์  ์šฐํ˜ธ ์กฐ๊ฑด๋“ค์— ๊ตญํ•œํ•ด์•ผ ํ•œ๋‹ค. ์นธํŠธ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ์ž์—ฐ๋ฒ•์˜ ๊ถŒ๋ฆฌ๋Š” โ€œ์ง€๊ตฌ ํ‘œ๋ฉด์„ ๊ณต๋™์œผ๋กœ ์†Œ์œ ํ•˜๋Š” ๊ถŒ๋ฆฌโ€๋กœ์„œ ๋ณดํŽธ์  ์šฐํ˜ธ์˜ ์กฐ๊ฑด๋“ค์„ ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๊ฒŒ ํ•œ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ์˜์›ํ•œ ํ‰ํ™”๋ฅผ ์œ„ํ•ด์„œ ๋ฐ”๋žŒ์งํ•œ ์ •์น˜์ฒด์ œ๋ฅผ ๋ฏผ์ฃผ๊ณตํ™”์ œ๋ผ๊ณ  ํ•˜์ง€๋งŒ, ๊ทธ์˜ ๋ฒ• ์‚ฌ์ƒ์€ ์ „ํ†ต์ ์ธ ๊ธฐ๋…๊ต์  ๋ฒ•์ฒ ํ•™์„ ๊ธฐ์ดˆ๋กœ ์‚ผ๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ์•„์šฐ๊ตฌ์Šคํ‹ฐ๋ˆ„์Šค๋‚˜ ํ† ๋งˆ์Šค ์•„ํ€ด๋‚˜์Šค๋Š”, ์™„์ „ํ•˜๊ณ  ์ ˆ๋Œ€์ ์ธ ์‹ ๋ฒ•์ด ์žˆ๊ณ  ์‹ ๋ฒ•์— ๋”ฐ๋ฅด๋Š” ์šฐ์ฃผ๋งŒ๋ฌผ์˜ ์ž์—ฐ๋ฒ•์ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ ํ˜„์‹ค์˜ ์‹ค์ •๋ฒ•์€ ์ž์—ฐ๋ฒ•์— ๋”ฐ๋ผ์„œ ๋งŒ๋“ค์–ด์ง„ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ณธ๋‹ค. ์นธํŠธ์˜ ๋ฒ• ์‚ฌ์ƒ์€ ์ด์™€ ๊ฐ™์€ ์ „ํ†ต์„ ์ถฉ์‹คํžˆ ๋”ฐ๋ฅด๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

เฆฎเง‚เฆฒเงเฆฏเฆพเฆ‚เฆ•เฆจ เฆ†เงฐเง เฆชเงฐเงเฆฏเฆพเฆฒเง‹เฆšเฆจเฆพเฆธเฆฎเง‚เฆน

เงซ.เงฆ
เงง เฆŸเฆพ เฆชเงฐเงเฆฏเฆพเฆฒเง‹เฆšเฆจเฆพ

เฆฒเฆฟเฆ–เฆ•เงฐ เฆฌเฆฟเฆทเฆฏเฆผเง‡

์ด๋งˆ๋ˆ„์—˜ ์นธํŠธ๋Š” ๋งˆ๊ตฌ(้ฆฌๅ…ท) ์ œ์ž‘์ž์ธ ์š”ํ•œ ๊ฒŒ์˜ค๋ฅดํฌ ์นธํŠธ(Johann Georg Kant)์™€ ์•„๋‚˜ ๋ ˆ๊ธฐ๋‚˜(Anna Regina)์˜ ๋„ท์งธ ์•„์ด๋กœ 1724๋…„ 4์›” 22์ผ ์พจ๋‹ˆํžˆ์Šค๋ฒ ๋ฅดํฌ(K?nigsberg)์—์„œ ์ถœ์ƒํ–ˆ๋‹ค. ์ฒญ์†Œ๋…„ ์‹œ์ ˆ ์ฝœ๋ ˆ๊ธฐ์›€ ํ”„๋ฆฌ๋ฐ๋ฆฌํ‚ค์•„๋ˆ”(Collegium Fridericianum) ํ•™๊ต์— ๋‹ค๋‹ˆ๋ฉด์„œ ๊ณ ์ „ ์ž‘๊ฐ€๋“ค๊ณผ ๋ผํ‹ด์–ด์— ์น˜์ค‘ํ–ˆ๋‹ค. ๋ชฉ์‚ฌ์ด์ž ์‹ ํ•™๊ต์ˆ˜์ธ ํ”„๋ž€์ธ  ์•Œ๋ฒ ๋ฅดํŠธ ์А์ธ (Franz Albert Schulz)์˜ ์˜ํ–ฅ์ด ์ปธ๋‹ค. ์พจ๋‹ˆํžˆ์Šค๋ฒ ๋ฅดํฌ๋Œ€ํ•™์— ์ž…ํ•™ํ•ด ์ฒ ํ•™, ์ˆ˜ํ•™, ์ž์—ฐ๊ณผํ•™์„ ๋ฐฐ์› ์œผ๋ฉฐ, ๋งˆ๋ฅดํ‹ด ํฌ๋ˆ„์ฒธ(Martin Knutzen) ๊ต์ˆ˜์™€ ์นœ๊ต๋ฅผ ๋งบ๊ณ  ๊ทธ์—๊ฒŒ์„œ ๋งŽ์€ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฐ›์•˜๋‹ค. 1746๋…„ ์ฒซ ๋…ผ๋ฌธ ๏ผœ์ƒ๋ช…๋ ฅ์˜ ์ฐธ๋‹ค์šด ํ‰๊ฐ€์— ๊ด€ํ•œ ์‚ฌ๊ณ ๏ผž๋ฅผ ์ผ๋‹ค. ๊ทธ ํ›„๋กœ 10๋…„๊ฐ„ ์พจ๋‹ˆํžˆ์Šค๋ฒ ๋ฅดํฌ ๋‚ด ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ •์—์„œ ๊ฐ€์ •๊ต์‚ฌ๋ฅผ ํ•˜๋ฉด์„œ ํ•™๋ฌธ ์—ฐ๊ตฌ์— ๋งค์ง„ํ–ˆ๋‹ค. 1755๋…„ ๋ถˆ์— ๊ด€ํ•œ ๋…ผ๋ฌธ์œผ๋กœ ๋ฐ•์‚ฌํ•™์œ„๋ฅผ ์ทจ๋“ํ–ˆ๊ณ , ๏ผœํ˜•์ด์ƒํ•™์  ์ธ์‹์— ๋Œ€ํ•œ ์ฒซ์งธ ์›๋ฆฌ๏ผž๋ผ๋Š” ๋…ผ๋ฌธ์œผ๋กœ ์พจ๋‹ˆํžˆ์Šค๋ฒ ๋ฅดํฌ๋Œ€ํ•™์˜ ์‚ฌ๊ฐ•์‚ฌ(Privatdozent)๊ฐ€ ๋˜์—ˆ๋‹ค. 1756๋…„ ๊ณต๊ฐœํ† ๋ก ์„ ๊ฑฐ์น˜๋ฉด์„œ ๏ผœ๋ฌผ๋ฆฌํ•™ ๋‹จ์ž๋ก ๏ผž์„ ๋ผํ‹ด์–ด๋กœ ์ž‘์„ฑํ–ˆ๋‹ค. 1764๋…„ ์พจ๋‹ˆํžˆ์Šค๋ฒ ๋ฅดํฌ๋Œ€ํ•™์—์„œ ์‹œ์˜ˆ์ˆ  ๊ต์ˆ˜ ์ œ์˜๊ฐ€ ์™”์œผ๋‚˜ ์ ์ž„์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ๊ณ  ํŒ๋‹จํ•˜๊ณ  ๊ฑฐ์ ˆํ–ˆ๋‹ค. ์ด๋“ฌํ•ด์—๋Š” ์พจ๋‹ˆํžˆ์Šค๋ฒ ๋ฅดํฌ ์„ฑ(ๅŸŽ) ๋„์„œ๊ด€์˜ ์ •์‹ ์ง์›์ด ๋˜์–ด ๊ณ ์ • ์ˆ˜์ž…์œผ๋กœ ์ƒํ™œ์˜ ์•ˆ์ •์„ ์ฐพ๊ณ  ์—ฐ๊ตฌ์— ๋ชฐ๋‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ๋‹ค.

1770๋…„ ํ˜•์ด์ƒํ•™๊ณผ ๋…ผ๋ฆฌํ•™ ๋‹ด๋‹น ๊ต์ˆ˜๋กœ ์พจ๋‹ˆํžˆ์Šค๋ฒ ๋ฅดํฌ๋Œ€ํ•™์— ์ •๊ต์ˆ˜๋กœ ์ทจ์ž„ํ–ˆ๋‹ค. ๊ต์ˆ˜ ์ทจ์ž„ ๋…ผ๋ฌธ์€ ๏ผœ๊ฐ๊ฐ๊ณ„์™€ ๊ฐ€์ง€๊ณ„์˜ ํ˜•์‹๊ณผ ์›๋ฆฌ๏ผž์˜€๋‹ค. ๊ต์ˆ˜ ์ทจ์ž„ ์‹œ๋ถ€ํ„ฐ 10๋…„๊ฐ„ ๊ตฌ์ƒํ•˜๊ณ  ์ž‘์„ฑํ•œ โ‰ช์ˆœ์ˆ˜์ด์„ฑ๋น„ํŒโ‰ซ์„ 1781๋…„์— ์ถœํŒํ–ˆ์œผ๋‚˜, ๋ฐ˜์‘์ด ๋ณ„๋กœ ์—†์ž ํ•ด์„คํŒ์œผ๋กœ ์†Œ์ฑ…์ž โ‰ช๋ชจ๋“  ๋ฏธ๋ž˜์˜ ํ˜•์ด์ƒํ•™์— ๋Œ€ํ•œ ์„œ์„คโ‰ซ(1783)์„ ์ถœํŒํ–ˆ๋‹ค. 1785๋…„ โ‰ช๋„๋•ํ˜•์ด์ƒํ•™์˜ ์ •์ดˆโ‰ซ๋ฅผ ์ถœํŒํ•˜๊ณ  1786๋…„ ๋Œ€ํ•™ ์ด์žฅ์ด ๋˜์—ˆ๋‹ค. 1787๋…„ ๋น„๋กœ์†Œ ๊ฐœ์ธ ์†Œ์œ  ์ฃผํƒ์„ ๊ตฌ์ž…ํ–ˆ๊ณ  1788๋…„ ๋‘ ๋ฒˆ์งธ๋กœ ์ด์žฅ์ด ๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ ๊ทธํ•ด โ‰ช์‹ค์ฒœ์ด์„ฑ๋น„ํŒโ‰ซ์„ ์ถœ๊ฐ„ํ•˜๊ณ  2๋…„ ๋’ค โ‰ชํŒ๋‹จ๋ ฅ ๋น„ํŒโ‰ซ์„ ์ถœํŒํ–ˆ๋‹ค.

๋ง๋…„์˜ ์ €์ˆ ๋“ค์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™๋‹ค. โ‰ช๋‹จ์ง€ ์ด์„ฑ์˜ ํ•œ๊ณ„ ๋‚ด์—์„œ์˜ ์ข…๊ตโ‰ซ(1793), โ‰ช๊ณต๋ฒ•๋ก โ‰ซ(1793), โ‰ช์˜์›ํ•œ ํ‰ํ™”๋ฅผ ์œ„ํ•ดโ‰ซ(1795), โ‰ช๋„๋•ํ˜•์ด์ƒํ•™โ‰ซ(1797), โ‰ช์‹ค์šฉ์  ๊ฒฌ์ง€์—์„œ ์ €์ˆ ํ•œ ์ธ๊ฐ„ํ•™โ‰ซ(1798). 73์„ธ ๋˜๋˜ ํ•ด์ธ 1797๋…„ ๊ต์ˆ˜์ง์„ ์‚ฌ์ž„ํ•œ ๋’ค์—๋„ ๋…ธํ™”๋กœ ์‡ ์•ฝํ•ด์ง€๋Š” ์‹ ์ฒด๋ฅผ ์ด๋Œ๊ณ  ์—ฌ์ „ํžˆ ์—ฐ๊ตฌ์— ์ „๋…ํ–ˆ๋‹ค. 1800๋…„๋ถ€ํ„ฐ ๊ทธ์˜ ์ œ์ž๋“ค๊ณผ ์ถ”์ข…์ž๋“ค์ด ๊ฐ•์˜๋ก๋“ค๊ณผ ๋ฏธ๋ฐœํ‘œ ์›๊ณ ๋“ค์„ ์ •๋ฆฌํ•ด์„œ ์ถœ๊ฐ„ํ•  ์ฑ„๋น„๋ฅผ ๊ฐ–์ถ”๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ๋‹ค.

1803๋…„ 10์›”, ์‡ ์•ฝํ•œ ๋ชธ์„ ๊ฐ€๋ˆ„์ง€ ๋ชปํ•˜๊ณ  ๋ณ‘์„์— ๋ˆ•๊ณ  ๋ง์•˜๋‹ค. ์•ฝ 4๊ฐœ์›” ์ด์ƒ์„ ๋ณ‘์„์—์„œ ์•“๋‹ค๊ฐ€ 1804๋…„ 2์›” 12์ผ ์กฐ์šฉํžˆ ์ˆจ์„ ๊ฑฐ๋‘์—ˆ๋‹ค.

เฆเฆ‡ เฆ‡เฆฌเงเฆ•เฆ–เฆจเฆ• เฆฎเง‚เฆฒเงเฆฏเฆพเฆ‚เฆ•เฆจ เฆ•เงฐเฆ•

เฆ†เฆฎเฆพเฆ• เฆ†เฆชเง‹เฆจเฆพเงฐ เฆฎเฆคเฆพเฆฎเฆค เฆœเฆจเฆพเฆ“เฆ•เฅค

เฆชเฆขเฆผเฆพเงฐ เฆจเฆฟเฆฐเงเฆฆเง‡เฆถเฆพเงฑเฆฒเง€

เฆธเงเฆฎเฆพเงฐเงเฆŸเฆซโ€™เฆจ เฆ†เงฐเง เฆŸเง‡เฆฌเฆฒเง‡เฆŸ
Android เฆ†เงฐเง iPad/iPhoneเงฐ เฆฌเฆพเฆฌเง‡ Google Play Books เฆเฆชเฆŸเง‹ เฆ‡เฆจเฆทเงเฆŸเฆฒ เฆ•เงฐเฆ•เฅค เฆ‡ เฆธเงเฆฌเฆฏเฆผเฆ‚เฆ•เงเฆฐเฆฟเฆฏเฆผเฆญเฆพเงฑเง‡ เฆ†เฆชเง‹เฆจเฆพเงฐ เฆเฆ•เฆพเฆ‰เฆฃเงเฆŸเงฐ เฆธเงˆเฆคเง‡ เฆ›เฆฟเฆ‚เฆ• เฆนเฆฏเฆผ เฆ†เงฐเง เฆ†เฆชเงเฆจเฆฟ เฆฏ'เฆคเง‡ เฆจเฆพเฆฅเฆพเฆ•เฆ• เฆค'เฆคเง‡เฆ‡ เฆ•เง‹เฆจเง‹ เฆ…เฆกเฆฟเฆ…'เฆฌเงเฆ• เฆ…เฆจเฆฒเฆพเฆ‡เฆจ เฆฌเฆพ เฆ…เฆซเฆฒเฆพเฆ‡เฆจเฆค เฆถเงเฆจเฆฟเฆฌเฆฒเงˆ เฆธเงเฆฌเฆฟเฆงเฆพ เฆฆเฆฟเฆฏเฆผเง‡เฅค
เฆฒเง‡เฆชเฆŸเฆช เฆ†เงฐเง เฆ•เฆฎเงเฆชเฆฟเฆ‰เฆŸเฆพเงฐ
เฆ†เฆชเงเฆจเฆฟ เฆ•เฆฎเงเฆชเฆฟเฆ‰เฆŸเฆพเงฐเงฐ เงฑเง‡เฆฌ เฆฌเงเฆฐเฆพเฆ‰เฆœเฆพเงฐ เฆฌเงเฆฏเงฑเฆนเฆพเงฐ เฆ•เงฐเฆฟ Google Playเฆค เฆ•เฆฟเฆจเฆพ เฆ…เฆกเฆฟเฆ…'เฆฌเงเฆ•เฆธเฆฎเง‚เฆน เฆถเงเฆจเฆฟเฆฌ เฆชเฆพเงฐเง‡เฅค
เฆ‡-เงฐเง€เฆกเฆพเงฐ เฆ†เงฐเง เฆ…เฆจเงเฆฏ เฆกเฆฟเฆญเฆพเฆ‡เฆš
Kobo eReadersเงฐ เฆฆเงฐเง‡ เฆ‡-เฆšเฆฟเงŸเฆพเฆเฆนเง€เงฐ เฆกเฆฟเฆญเฆพเฆ‡เฆšเฆธเฆฎเง‚เฆนเฆค เฆชเงเฆฟเฆฌเฆฒเงˆ, เฆ†เฆชเงเฆจเฆฟ เฆเฆŸเฆพ เฆซเฆพเฆ‡เฆฒ เฆกเฆพเฆ‰เฆจเฆฒโ€™เฆก เฆ•เงฐเฆฟ เฆธเง‡เฆ‡เฆŸเง‹ เฆ†เฆชเง‹เฆจเฆพเงฐ เฆกเฆฟเฆญเฆพเฆ‡เฆšเฆฒเงˆ เฆธเงเฆฅเฆพเฆจเฆพเฆจเงเฆคเงฐเฆฃ เฆ•เงฐเฆฟเฆฌ เฆฒเฆพเฆ—เฆฟเฆฌเฅค เฆธเฆฎเงฐเงเฆฅเฆฟเฆค เฆ‡-เงฐเฆฟเฆกเฆพเงฐเฆฒเงˆ เฆซเฆพเฆ‡เฆฒเฆŸเง‹ เฆ•เง‡เฆจเง‡เฆ•เงˆ เฆธเงเฆฅเฆพเฆจเฆพเฆจเงเฆคเงฐ เฆ•เงฐเฆฟเฆฌ เฆœเฆพเฆจเฆฟเฆฌเฆฒเงˆ เฆธเฆนเฆพเฆฏเฆผ เฆ•เง‡เฆจเงเฆฆเงเงฐเฆค เฆฅเฆ•เฆพ เฆธเฆฌเฆฟเฆถเง‡เฆท เฆจเฆฟเงฐเงเฆฆเง‡เฆถเฆพเงฑเฆฒเง€ เฆšเฆพเฆ“เฆ•เฅค

์ด๋งˆ๋ˆ„์—˜ ์นธํŠธเงฐ เฆฆเงเฆฌเฆพเงฐเฆพ เฆ†เงฐเง เฆ…เฆงเฆฟเฆ•

เฆเฆ•เง‡เฆงเงฐเฆฃเงฐ เฆ‡-เฆฌเงเฆ•