๋”๋ธ”๋ฆฐ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค: ์—ด๋ฆฐ์ฑ…๋“ค ์„ธ๊ณ„๋ฌธํ•™ 216

ยท ์—ด๋ฆฐ์ฑ…๋“ค ์„ธ๊ณ„๋ฌธํ•™ แžŸแŸ€แžœแž—แŸ…แž‘แžธ 216 ยท ์—ด๋ฆฐ์ฑ…๋“ค
แžŸแŸ€แžœแž—แŸ…โ€‹แžขแŸแžกแžทแž…แžแŸ’แžšแžผแž“แžทแž…
400
แž‘แŸ†แž–แŸแžš

แžขแŸ†แž–แžธแžŸแŸ€แžœแž—แŸ…โ€‹แžขแŸแžกแžทแž…แžแŸ’แžšแžผแž“แžทแž€แž“แŸแŸ‡

๋งˆ๋น„๋œ ๋„์‹œ ๋”๋ธ”๋ฆฐ์— ๊ฐ‡ํžŒ ์š•๋ง๊ณผ ํ™˜๋ฉธ. 20์„ธ๊ธฐ ๋ฌธํ•™์‚ฌ๋ฅผ ์ƒˆ๋กญ๊ฒŒ ์“ด ์„ ๊ตฌ์  ์ž‘๊ฐ€ ์ œ์ž„์Šค ์กฐ์ด์Šค ๋ฌธํ•™์˜ ์ถœ๋ฐœ์ . ใ€Ž๋”๋ธ”๋ฆฐ ์‚ฌ๋žŒ๋“คใ€(1914)์€ ์ œ์ž„์Šค ์กฐ์ด์Šค์˜ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์†Œ์„ค ์ž‘ํ’ˆ์œผ๋กœ ์กฐ์ด์Šค ์ž์‹ ์ด ํƒœ์–ด๋‚˜ ์ž๋ž€ ๋„์‹œ ์•„์ผ๋žœ๋“œ ๋”๋ธ”๋ฆฐ์„ ๋ฐฐ๊ฒฝ์œผ๋กœ ์“ด 15ํŽธ์˜ ๋‹จํŽธ์„ ๋ฌถ์€ ์†Œ์„ค์ง‘์ด๋‹ค. ์กฐ์ด์Šค๋Š” ์ด ์ž‘ํ’ˆ์—์„œ ์˜๊ตญ์˜ ์‹๋ฏผ ์ง€๋ฐฐ๋กœ ํ˜ผ๋ž€์Šค๋Ÿฝ๊ณ  ์•”์šธํ•œ ์ƒํ™ฉ์— ์ฒ˜ํ•œ 20์„ธ๊ธฐ ์ดˆ ๋”๋ธ”๋ฆฐ์„ ์‚ด์•„๊ฐ€๋Š” ์„œ๋ฏผ๋“ค์˜ ๋ฐฉํƒ•ํ•˜๊ณ  ๋ฌด๊ธฐ๋ ฅํ•œ ์‚ถ์„ ๋ƒ‰์—„ํ•œ ํ•„์น˜๋กœ ์‚ฌ์‹ค์ ์œผ๋กœ ์žฌํ˜„ํ•ด ๋ƒˆ๋‹ค. ๊ฐ€๋‚œ์— ์ฐŒ๋“  ์‚ถ์„ ๋ฒ—์–ด๋‚˜๋ ค ํ•˜๋ฉด์„œ๋„ ์ž์‹ ์„ ๊ตฌ์›ํ•  ๋‚จ์ž์˜ ์†์„ ๋ถ™์žก์ง€ ๋ชปํ•˜๋Š” ์—ฌ์ž, ๋Ÿฐ๋˜์—์„œ ์ถœ์„ธํ•œ ์นœ๊ตฌ๋ฅผ ๊ฒฝ๋ฉธํ•˜๋ฉด์„œ๋„ ๋ถ€๋Ÿฌ์›Œํ•˜๊ณ  ๋งˆ๋Š” ๋‚จ์ž, ๊ฒฝ์ œ๋ ฅ์ด ์žˆ๋Š” ๋‚จ์ž๋ฅผ ์œ ํ˜นํ•ด ๊ฒฐํ˜ผ์œผ๋กœ ์˜ญ์•„๋งค๋ ค๋Š” ๋ชจ๋…€, ์ง์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ๋ˆ„๋‚˜์—๊ฒŒ ์ค„ ์„ ๋ฌผ์„ ์‚ฌ๋Ÿฌ ๋™์ „ ๋ช‡ ํ‘ผ์„ ๋“ค๊ณ  ๊ฑฐ๋ฆฌ๋กœ ๋‚˜์„œ๋Š” ์†Œ๋…„ ๋“ฑ ๋น„ํ‹€๋ฆฐ ์š•๋ง๊ณผ ๊ฐ€์น˜๋ฅผ ์žƒ์–ด๋ฒ„๋ฆฐ ์‚ฌ๋ž‘์„ ํ’ˆ๊ณ  ์‚ฌ๋Š” ์ฃผ์ธ๊ณต๋“ค์€ ๋งˆ๋น„๋œ ๋„์‹œ ๋”๋ธ”๋ฆฐ์ด๋ผ๋Š” ๊ณต๊ฐ„์„ ๊ณต์œ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ์กฐ์ด์Šค๋Š” ์ด ์ž‘ํ’ˆ์—์„œ ์‚ฌ์†Œํ•ด ๋ณด์ด๋Š” ์ผ์ƒ์„ ์ž์„ธํ•˜๊ฒŒ ๊ด€์ฐฐํ•˜๊ณ  ๊ทธ๊ฒƒ์„ ๋•Œ๋กœ ์ฒœ๋ฐ•ํ•ด ๋ณด์ผ ์ •๋„๋กœ ๊ผผ๊ผผํ•˜๊ฒŒ ๋ฌ˜์‚ฌํ•จ์œผ๋กœ์จ ์ผ์ƒ ์†์—์„œ ์ˆœ๊ฐ„์ ์œผ๋กœ ๋“œ๋Ÿฌ๋‚˜๋Š” ์‚ถ์˜ ์˜๋ฏธ๋ฅผ ํฌ์ฐฉํ•˜๊ณ ์ž ํ•œ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ [์—ํ”ผํผ๋‹ˆ] ์ด๋ก , ์ด๋ฅผ ์œ„ํ•œ ๊ผผ๊ผผํ•œ ๋ฌธ์ฒด, ์ž‘ํ’ˆ์˜ ๊ตฌ์กฐ์  ์ •๊ตํ•จ๊ณผ ํ†ต์ผ์„ฑ, ์‹œ๊ฐ๊ณผ ํ™”์ž์˜ ์—ญํ• ์— ๋”ฐ๋ฅธ ๋ฌธ์ฒด์˜ ๋ณ€ํ™” ๋“ฑ ์กฐ์ด์Šค ์ž‘ํ’ˆ์˜ ์ „๋ฐ˜์  ํŠน์ง•์ด ๊ณ ๋ฃจ ๋‹ด๊ฒจ ์žˆ๋Š” ์ด ์ฑ…์€ 20์„ธ๊ธฐ ๋ฌธํ•™์‚ฌ๋ฅผ ์ƒˆ๋กญ๊ฒŒ ์“ด ์กฐ์ด์Šค ๋ฌธํ•™์˜ ์‹œ์ž‘์„ ์•Œ๋ฆฌ๋Š” ์ž‘ํ’ˆ์œผ๋กœ์„œ ๊ทธ ์˜๋ฏธ๊ฐ€ ๋”์šฑ ๊นŠ๋‹ค.

แžขแŸ†แž–แžธโ€‹แžขแŸ’แž“แž€แž“แžทแž–แž“แŸ’แž’

ใ€Ž์ Š์€ ์˜ˆ์ˆ ๊ฐ€์˜ ์ดˆ์ƒใ€, ใ€Ž์œจ๋ฆฌ์‹œ์Šคใ€ ๋“ฑ์œผ๋กœ 20์„ธ๊ธฐ ๋ฌธํ•™์— ๋ณ€ํ˜์„ ์ผ์œผํ‚จ ๋ชจ๋”๋‹ˆ์ฆ˜์˜ ์„ ๊ตฌ์  ์ž‘๊ฐ€๋‹ค. 1882๋…„ 2์›” 2์ผ์— ์•„์ผ๋žœ๋“œ์˜ ์ˆ˜๋„ ๋”๋ธ”๋ฆฐ์—์„œ 10๋‚จ๋งค ์ค‘ ์žฅ๋‚จ์œผ๋กœ ํƒœ์–ด๋‚ฌ๋‹ค. ๊ทธ์˜ ์ง‘์•ˆ์€ ์–ด๋ฆฐ ์‹œ์ ˆ์—๋Š” ๋น„๊ต์  ์œ ๋ณตํ–ˆ์œผ๋‚˜ ์‚ฌ์ถ˜๊ธฐ์— ๋“ค์–ด์„œ์„œ๋Š” ๊ฒฝ์ œ์  ์–ด๋ ค์›€์„ ๊ฒช๊ฒŒ ๋˜์—ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ๊ทธ๋Š” ๊ฐ€ํ†จ๋ฆญ ์˜ˆ์ˆ˜ํšŒ์—์„œ ์šด์˜ํ•˜๋Š” ํ•™๊ต๋“ค์„ ๊ฑฐ์ณ ๋งˆ์นจ๋‚ด ๋”๋ธ”๋ฆฐ์— ์žˆ๋Š” ์œ ๋‹ˆ๋ฒ„์‹œํ‹ฐ ์นผ๋ฆฌ์ง€์— ์ž…ํ•™ํ•˜์—ฌ, ๊ทธ๊ณณ์—์„œ ์ž‘๊ฐ€๋กœ์„œ์˜ ํŠน์ถœํ•œ ๋Šฅ๋ ฅ์„ ์œ ๊ฐ์—†์ด ๋ฐœํœ˜ํ–ˆ๋‹ค. 1902๋…„์— ๋Œ€ํ•™์„ ์กธ์—…ํ•˜์ž๋งˆ์ž ์˜ํ•™์„ ๊ณต๋ถ€ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ํ”„๋ž‘์Šค ํŒŒ๋ฆฌ๋กœ ๊ฑด๋„ˆ๊ฐ”๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๊ณง ์˜ํ•™ ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ํฌ๊ธฐํ•œ ๋’ค ์‹œ์™€ ์‚ฐ๋ฌธ์— ๊ด€์‹ฌ์„ ๊ฐ–๊ณ  ์ž์‹ ์˜ '๋ฏธํ•™์  ์ฒด๊ณ„'๋ฅผ ๊ตฌ์ถ•ํ•˜๋ฉด์„œ ๋ฌธํ•„๊ฐ€๋กœ์„œ์˜ ๊ธธ์„ ๊ฑท๊ฒŒ ๋œ๋‹ค. 1903๋…„ 4์›”์— ์–ด๋จธ๋‹ˆ์˜ ๋ณ‘์„ธ๊ฐ€ ์œ„์ค‘ํ•˜๋‹ค๋Š” ์ „๋ณด๋ฅผ ๋ฐ›๊ณ  ๋”๋ธ”๋ฆฐ์œผ๋กœ ๊ท€๊ตญํ•˜์—ฌ ๋ฌธํ•™ ๊ฒฝ๋ ฅ์„ ์ฐฉ์‹คํžˆ ์Œ“์•„๊ฐ”๋‹ค. 1904๋…„ ์—ฌ๋ฆ„์— ๊ณจ์›จ์ด ์ถœ์‹ ์˜ ๋…ธ๋ผ ๋ฐ”๋‚˜ํด์ด๋ผ๋Š” ์ฒ˜๋…€๋ฅผ ๋งŒ๋‚˜ ์‚ฌ๋ž‘์— ๋น ์กŒ๊ณ , ์˜์–ด๋ฅผ ๊ฐ€๋ฅด์น  ๊ณ„ํš์œผ๋กœ ํ•จ๊ป˜ ๋Œ€๋ฅ™์œผ๋กœ ๊ฑด๋„ˆ๊ฐ”๋‹ค. ์ Š์€ ๋ถ€๋ถ€๋Š” ์œ ๊ณ ์Šฌ๋ผ๋น„์•„์˜ ํด๋ผ(์˜ค๋Š˜๋‚ ์˜ ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„)์—์„œ ๋ช‡ ๋‹ฌ๊ฐ„ ์ฒด๋ฅ˜ํ•œ ๋’ค, 1905๋…„์— ๋ถ๋ถ€ ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„์˜ ํŠธ๋ฆฌ์—์Šคํ…Œ๋กœ ์ด์ฃผํ–ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋“ค์€ ๋กœ๋งˆ์—์„œ์˜ 7๊ฐœ์›”์˜ ์ƒํ™œ๊ณผ ์„ธ ์ฐจ๋ก€์˜ ๋”๋ธ”๋ฆฐ ์—ฌํ–‰์„ ๋นผ๊ณ ๋Š” 1915๋…„ 6์›”๊นŒ์ง€ ๊ทธ๊ณณ์—์„œ ๊ณ„์† ์‚ด์•˜๋‹ค. ๊ทธ๋“ค ์Šฌํ•˜์—๋Š” ์•„๋“ค ์กฐ์ง€์˜ค์™€ ๋”ธ ๋ฃจ์‹œ์•„ ์•ˆ๋‚˜๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ๋‹ค. ๊ทธ๊ฐ€ ์“ด ์ตœ์ดˆ์˜ ์ฑ…์ด๋ผ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์‹œ์ง‘ ใ€Ž์‹ค๋‚ด์•…ใ€์ด 1907๋…„์— ๋Ÿฐ๋˜์—์„œ ์ถœํŒ๋˜์—ˆ๊ณ , ์ฒซ ์†Œ์„ค์ง‘ ใ€Ž๋”๋ธ”๋ฆฐ ์‚ฌ๋žŒ๋“คใ€์ด 1914๋…„์— ์ถœํŒ๋˜์—ˆ๋‹ค. ใ€Ž๋”๋ธ”๋ฆฐ ์‚ฌ๋žŒ๋“คใ€์€ ์•„์ผ๋žœ๋“œ์˜ ์ˆ˜๋„ ๋”๋ธ”๋ฆฐ์— ๋Œ€ํ•œ ์‚ฌ์‹ค์ฃผ์˜์ž์˜ ์—ฐ๊ตฌ์„œ๋กœ์„œ, ๋”๋ธ”๋ฆฐ์˜ ์‚ถ์˜ ๋ชจ์Šต์„ ์‚ฌ์‹ค์ ์œผ๋กœ ์žฌํ˜„ํ•จ์œผ๋กœ์จ ์ˆจ๊ฒจ์ง„ ์ง„๋ฆฌ๋ฅผ ํšจ๊ณผ์ ์œผ๋กœ ๋“œ๋Ÿฌ๋‚ธ ๋›ฐ์–ด๋‚œ ์ž‘ํ’ˆ์ด๋‹ค. ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„๊ฐ€ ์ œ1์ฐจ ์„ธ๊ณ„๋Œ€์ „์— ๊ฐœ์ž…ํ•˜๊ฒŒ ๋˜์ž ์กฐ์ด์Šค๋Š” ์Šค์œ„์Šค์˜ ์ทจ๋ฆฌํžˆ๋กœ ๊ฑด๋„ˆ๊ฐ€์„œ 1919๋…„๊นŒ์ง€ ๋จธ๋ฌผ๋ €๋‹ค. ์ด ๊ธฐ๊ฐ„ ๋™์•ˆ์— ๊ทธ๋Š” ใ€Ž์ Š์€ ์˜ˆ์ˆ ๊ฐ€์˜ ์ดˆ์ƒใ€(1916)๊ณผ ํฌ๊ณก ์ž‘ํ’ˆ์ธ ใ€Ž๋ง๋ช…์ž๋“คใ€(1918)์„ ์ถœํŒํ–ˆ๋‹ค. ์ œ1์ฐจ ์„ธ๊ณ„๋Œ€์ „์ด ๋๋‚˜๊ณ  ์ž ์‹œ ํŠธ๋ฆฌ์—์Šคํ…Œ๋กœ ๋Œ์•„์˜จ ์กฐ์ด์Šค๋Š” 1914๋…„๋ถ€ํ„ฐ ์ฐฉ์ˆ˜ํ•œ ใ€Ž์œจ๋ฆฌ์‹œ์ฆˆใ€์˜ ์ถœํŒ์„ ์œ„ํ•ด ํŒŒ๋ฆฌ๋กœ ์ด์‚ฌํ–ˆ๋‹ค. 1922๋…„ ๊ทธ์˜ ์ƒ์ผ์— ํŒŒ๋ฆฌ์—์„œ ์ด ์ฑ…์ด ์ถœํŒ๋˜์ž ๊ทธ์—๊ฒŒ ์„ธ๊ณ„์ ์ธ ๋ช…์„ฑ์„ ์•ˆ๊ฒจ ์ฃผ์—ˆ๋‹ค. ๊ทธํ•ด์— ์‹œ์ž‘๋œ ใ€Žํ”ผ๋„ค๊ฐ„์˜ ๊ฒฝ์•ผใ€๋Š” ๋…น๋‚ด์žฅ์œผ๋กœ ์ธํ•œ ๊ทธ์˜ ์‹œ๋ ฅ์˜ ์•…ํ™”์™€ ๋”ธ์˜ ์ •์‹ ๋ถ„์—ด์ฆ์œผ๋กœ ์ธํ•œ ์‹œ๋ จ์—๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ  ๋งˆ์นจ๋‚ด ์™„์„ฑ๋˜์–ด 1939๋…„์— ์ถœํŒ๋˜์—ˆ๋‹ค. ์ œ2์ฐจ ์„ธ๊ณ„๋Œ€์ „์ด ๋ฐœ๋ฐœํ•˜์ž ํ”„๋ž‘์Šค๋ฅผ ๊ฑฐ์ณ 1940๋…„ 12์›”์— ์ทจ๋ฆฌํžˆ๋กœ ๋‹ค์‹œ ๋Œ์•„๊ฐ”๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ์ด๊ณณ์œผ๋กœ ๋Œ์•„์˜จ ์ง€ 6์ฃผ ๋’ค์ธ 1941๋…„ 1์›” 13์ผ 58์„ธ์˜ ๋‚˜์ด๋กœ ์‚ฌ๋งํ•˜์—ฌ ํ”Œ๋ฃฌํ…Œ๋ฅธ ๋ฌ˜์ง€์— ์•ˆ์žฅ๋˜์—ˆ๋‹ค.

แžœแžถแž™แžแž˜แŸ’แž›แŸƒแžŸแŸ€แžœแž—แŸ…โ€‹แžขแŸแžกแžทแž…แžแŸ’แžšแžผแž“แžทแž€แž“แŸแŸ‡

แž”แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แž™แžพแž„แžขแŸ†แž–แžธแž€แžถแžšแž™แž›แŸ‹แžƒแžพแž‰แžšแž”แžŸแŸ‹แžขแŸ’แž“แž€แŸ”

แžขแžถแž“โ€‹แž–แŸแžแŸŒแž˜แžถแž“

แž‘แžผแžšแžŸแž–แŸ’แž‘แž†แŸ’แž›แžถแžแžœแŸƒ แž“แžทแž„โ€‹แžแŸแž”แŸ’แž›แŸแž
แžŠแŸ†แžกแžพแž„แž€แž˜แŸ’แž˜แžœแžทแž’แžธ Google Play Books แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹ Android แž“แžทแž„ iPad/iPhone แŸ” แžœแžถโ€‹แž’แŸ’แžœแžพแžŸแž˜แž€แžถแž›แž€แž˜แŸ’แž˜โ€‹แžŠแŸ„แž™แžŸแŸ’แžœแŸแž™แž”แŸ’แžšแžœแžแŸ’แžแžทแž‡แžถแž˜แžฝแž™โ€‹แž‚แžŽแž“แžธโ€‹แžšแž”แžŸแŸ‹แžขแŸ’แž“แž€โ€‹ แž“แžทแž„โ€‹แžขแž“แžปแž‰แŸ’แž‰แžถแžแžฑแŸ’แž™โ€‹แžขแŸ’แž“แž€แžขแžถแž“แž–แŸแž›โ€‹แž˜แžถแž“แžขแŸŠแžธแž“แž’แžบแžŽแžทแž แžฌแž‚แŸ’แž˜แžถแž“โ€‹แžขแŸŠแžธแž“แž’แžบแžŽแžทแžโ€‹แž“แŸ…แž‚แŸ’แžšแž”แŸ‹แž‘แžธแž€แž“แŸ’แž›แŸ‚แž„แŸ”
แž€แžปแŸ†แž–แŸ’แž™แžผแž‘แŸแžšโ€‹แž™แžฝแžšแžŠแŸƒ แž“แžทแž„แž€แžปแŸ†แž–แŸ’แž™แžผแž‘แŸแžš
แžขแŸ’แž“แž€แžขแžถแž…แžŸแŸ’แžŠแžถแž”แŸ‹แžŸแŸ€แžœแž—แŸ…แž‡แžถแžŸแŸ†แžกแŸแž„แžŠแŸ‚แž›แž”แžถแž“แž‘แžทแž‰แž“แŸ…แž€แŸ’แž“แžปแž„ Google Play แžŠแŸ„แž™แž”แŸ’แžšแžพแž€แž˜แŸ’แž˜แžœแžทแž’แžธแžšแžปแž€แžšแž€แžแžถแž˜แžขแŸŠแžธแž“แž’แžบแžŽแžทแžแž€แŸ’แž“แžปแž„แž€แžปแŸ†แž–แŸ’แž™แžผแž‘แŸแžšแžšแž”แžŸแŸ‹แžขแŸ’แž“แž€แŸ”
eReaders แž“แžทแž„โ€‹แžงแž”แž€แžšแžŽแŸโ€‹แž•แŸ’แžŸแŸแž„โ€‹แž‘แŸ€แž
แžŠแžพแž˜แŸ’แž”แžธแžขแžถแž“แž“แŸ…แž›แžพโ€‹แžงแž”แž€แžšแžŽแŸ e-ink แžŠแžผแž…แž‡แžถโ€‹แžงแž”แž€แžšแžŽแŸแžขแžถแž“โ€‹แžŸแŸ€แžœแž—แŸ…แžขแŸแžกแžทแž…แžแŸ’แžšแžผแž“แžทแž€ Kobo แžขแŸ’แž“แž€แž“แžนแž„แžแŸ’แžšแžผแžœโ€‹แž‘แžถแž‰แž™แž€โ€‹แžฏแž€แžŸแžถแžš แž แžพแž™โ€‹แž•แŸ’แž‘แŸแžšแžœแžถแž‘แŸ…โ€‹แžงแž”แž€แžšแžŽแŸโ€‹แžšแž”แžŸแŸ‹แžขแŸ’แž“แž€แŸ” แžŸแžผแž˜แžขแž“แžปแžœแžแŸ’แžแžแžถแž˜โ€‹แž€แžถแžšแžŽแŸ‚แž“แžถแŸ†แž›แž˜แŸ’แžขแžทแžแžšแž”แžŸแŸ‹แž˜แž‡แŸ’แžˆแž˜แžŽแŸ’แžŒแž›แž‡แŸ†แž“แžฝแž™ แžŠแžพแž˜แŸ’แž”แžธแž•แŸ’แž‘แŸแžšแžฏแž€แžŸแžถแžšโ€‹แž‘แŸ…แžงแž”แž€แžšแžŽแŸแžขแžถแž“แžŸแŸ€แžœแž—แŸ…โ€‹แžขแŸแžกแžทแž…แžแŸ’แžšแžผแž“แžทแž€แžŠแŸ‚แž›แžŸแŸ’แž‚แžถแž›แŸ‹แŸ”

แž”แž“แŸ’แžแžŸแŸŠแŸแžšแžธ

แž…แŸ’แžšแžพแž“แž‘แŸ€แžแžŠแŸ„แž™ ์ œ์ž„์Šค ์กฐ์ด์Šค

แžŸแŸ€แžœแž—แŸ…โ€‹แžขแŸแžกแžทแž…แžแŸ’แžšแžผแž“แžทแž€โ€‹แžŸแŸ’แžšแžŠแŸ€แž„แž‚แŸ’แž“แžถ