About this ebook
[主題故事] 園林之城 蘇州十二時辰
[自由行] 林茶共生 雲南景邁山
[港人港事] 告別新光戲院
中國旅遊 2025年3月刊 第537期
[主題故事]園林之城 蘇州十二時辰
簡介：不到園林，怎知春色如許？陽春三月，古城蘇州的每一座園林皆充滿了花香與詩意：紫藤、山茶爭妍鬥艷，玉蘭、櫻花綻放枝頭；亭台樓閣、軒榭廊舫，處處潛藏着古代文人的雅趣。不論是石峰林立的獅子林和留園、氣質婉約的耦園和藝圃，抑或是夜遊勝地拙政園和網師園等，紛紛散發着春日氣息和獨特的魅力。遊歷其間，白晝品茶賞花，入夜月下漫步，在不同時段感受古人的閒情逸致，皆讓人浮想聯翩。
一步之遙，蘇州的街區市集、展館廟宇，乃至餐飲住宿，全然展現着江南古雅風格，以及蘊含了園林美學。步入這座古典園林之城，不妨以古代時間之十二時辰細味城中各處，欣賞各具園林風韻的景物在不同時刻呈現的萬千姿彩。
十二時辰遊蘇州
古典園林雲集、極具江南文化氣質的蘇州，自古已是皇帝微服私訪、文人雅集會友之處，那些富有傳奇色彩的名人往事令人神往。然而古城蘇州今日依然魅力煥發，在一日十二時辰皆呈現出不同面貌的迷人姿態：一眾列入「世遺」的著名園林在不同時段各具美態；香火鼎盛的園景古寺、設計融入園林元素的博物館，還有保留着昔日格局的文化街區，皆吸引了無數遊客慕名而來；更有園林風格的酒吧、酒店，以及各種蘇式美食，讓你在不同時間體會園林之城蘇州的獨特魅力。
晨朝
趁着春光正好，早上出發到園林和寺院賞奇石、聽禪音：一眾園林在清晨明媚的陽光中甦醒，春花綻放之際，趣味迥異的奇峰巨石都被光線勾勒出輪廓；古寺此刻已是禪音裊裊，寺內的一花一木在晨光下顯得更為翠綠蔥蘢。
辰時0700-0900 他山之石
古典園林中，造園者透過疊山理水模仿自然景觀，把自然山水放進自己的庭院，構成城市山林的主景，讓人「不出城郭而獲山林之怡，身居鬧市而有林泉之樂」。當中庭院置石是造景的重要一環，蘇州園林選石多為產於洞庭山太湖水中的太湖石，其具有「瘦、皺、漏、透」的天成之美。這些奇石一些作為冠雲峰、瑞雲峰等單點之賞，一些則為疊山之用，成了園林的「骨架」，當中以獅子林的大型假山群，以及環秀山莊內由清代中期的江南疊假山名家戈裕良堆疊的假山名氣最大。
而石構假山之疊山技法更是講究，須逼肖真山，而又堅固不倒，更甚者造型往往融入中國寫意山水畫的特色。
江南名石 留園冠雲峰
蘇州園林芸芸奇石之中，名氣最大的莫過於留園內的太湖石精品、具有「瘦、皺、漏、透」特點的冠雲峰。其與蘇州第十中學的瑞雲峰、上海豫園的玉玲瓏和杭州西湖的皺雲峰並稱江南四大名石。此石相傳為北宋末年朱在洞庭西山採集的花石綱遺物，後於同治年間為盛康所購，並置於園中，現為訪園遊客的熱門打卡點。
十二道「峰」味
除了冠雲峰，留園不少石頭造型奇異，而且它們都有自己的名稱，皆因歷代園主沉醉於搜羅奇石。其中劉恕聚奇石十二峰於留園，並為其一一取名：奎宿、玉女、箬帽、青芝、累黍、一雲、印月、獼猴、雞冠、拂袖、仙掌、干霄。他又請清代著名畫家王學浩繪畫《寒碧莊十二峰圖》，遊園時不妨試試按圖索石，找齊這十二奇峰。
[自由行] 林茶共生 雲南景邁山
[港人港事] 告別新光戲院
中國旅遊 2025年3月刊 第537期
[主題故事]園林之城 蘇州十二時辰
簡介：不到園林，怎知春色如許？陽春三月，古城蘇州的每一座園林皆充滿了花香與詩意：紫藤、山茶爭妍鬥艷，玉蘭、櫻花綻放枝頭；亭台樓閣、軒榭廊舫，處處潛藏着古代文人的雅趣。不論是石峰林立的獅子林和留園、氣質婉約的耦園和藝圃，抑或是夜遊勝地拙政園和網師園等，紛紛散發着春日氣息和獨特的魅力。遊歷其間，白晝品茶賞花，入夜月下漫步，在不同時段感受古人的閒情逸致，皆讓人浮想聯翩。
一步之遙，蘇州的街區市集、展館廟宇，乃至餐飲住宿，全然展現着江南古雅風格，以及蘊含了園林美學。步入這座古典園林之城，不妨以古代時間之十二時辰細味城中各處，欣賞各具園林風韻的景物在不同時刻呈現的萬千姿彩。
十二時辰遊蘇州
古典園林雲集、極具江南文化氣質的蘇州，自古已是皇帝微服私訪、文人雅集會友之處，那些富有傳奇色彩的名人往事令人神往。然而古城蘇州今日依然魅力煥發，在一日十二時辰皆呈現出不同面貌的迷人姿態：一眾列入「世遺」的著名園林在不同時段各具美態；香火鼎盛的園景古寺、設計融入園林元素的博物館，還有保留着昔日格局的文化街區，皆吸引了無數遊客慕名而來；更有園林風格的酒吧、酒店，以及各種蘇式美食，讓你在不同時間體會園林之城蘇州的獨特魅力。
晨朝
趁着春光正好，早上出發到園林和寺院賞奇石、聽禪音：一眾園林在清晨明媚的陽光中甦醒，春花綻放之際，趣味迥異的奇峰巨石都被光線勾勒出輪廓；古寺此刻已是禪音裊裊，寺內的一花一木在晨光下顯得更為翠綠蔥蘢。
辰時0700-0900 他山之石
古典園林中，造園者透過疊山理水模仿自然景觀，把自然山水放進自己的庭院，構成城市山林的主景，讓人「不出城郭而獲山林之怡，身居鬧市而有林泉之樂」。當中庭院置石是造景的重要一環，蘇州園林選石多為產於洞庭山太湖水中的太湖石，其具有「瘦、皺、漏、透」的天成之美。這些奇石一些作為冠雲峰、瑞雲峰等單點之賞，一些則為疊山之用，成了園林的「骨架」，當中以獅子林的大型假山群，以及環秀山莊內由清代中期的江南疊假山名家戈裕良堆疊的假山名氣最大。
而石構假山之疊山技法更是講究，須逼肖真山，而又堅固不倒，更甚者造型往往融入中國寫意山水畫的特色。
江南名石 留園冠雲峰
蘇州園林芸芸奇石之中，名氣最大的莫過於留園內的太湖石精品、具有「瘦、皺、漏、透」特點的冠雲峰。其與蘇州第十中學的瑞雲峰、上海豫園的玉玲瓏和杭州西湖的皺雲峰並稱江南四大名石。此石相傳為北宋末年朱在洞庭西山採集的花石綱遺物，後於同治年間為盛康所購，並置於園中，現為訪園遊客的熱門打卡點。
十二道「峰」味
除了冠雲峰，留園不少石頭造型奇異，而且它們都有自己的名稱，皆因歷代園主沉醉於搜羅奇石。其中劉恕聚奇石十二峰於留園，並為其一一取名：奎宿、玉女、箬帽、青芝、累黍、一雲、印月、獼猴、雞冠、拂袖、仙掌、干霄。他又請清代著名畫家王學浩繪畫《寒碧莊十二峰圖》，遊園時不妨試試按圖索石，找齊這十二奇峰。
About the author
香港中國旅遊出版社於1980年成立，同年七月創辦《中國旅遊》月刊，以精彩的圖片和翔實生動 的文章，深入報道中國的美麗風光、地理風貌、民俗風情、歷史古蹟、文化藝術等，是香港唯一專門介紹中國的旅遊雜誌，深受旅遊者和攝影愛好者的喜愛。
Rate this ebook
Tell us what you think.
Reading information
Smartphones and tablets
Install the Google Play Books app for Android and iPad/iPhone. It syncs automatically with your account and allows you to read online or offline wherever you are.
Laptops and computers
You can listen to audiobooks purchased on Google Play using your computer's web browser.
eReaders and other devices
To read on e-ink devices like Kobo eReaders, you'll need to download a file and transfer it to your device. Follow the detailed Help Center instructions to transfer the files to supported eReaders.
