About this ebook
25歲，是台灣了解韓國的輔助線
英語島製作了好幾期國家系列的專題，有越南、紐約、歐洲…，這一次10月號的封面故事回到亞洲，帶領讀者理解【韓國】。專題中，我們談韓國人高工時、權威性的職場生活；也觀察外國人如何看待韓國人，例如亞洲國家感受到的三波「韓流」、歐美國家如何詮釋「江南Style」以後吹來的韓風時尚…
台灣人，你眼中的韓國是什麼樣子？英語島的問卷發現，25歲以下的年輕人似乎更了解今天的韓國。他們在問卷的生活經濟、民主程度這兩個選項得到最接近實際的分數。這也導向一種可能，是否台灣人想理解真實的韓國，應該借助更多「25歲」以下年輕人的力量？25歲，或許是台灣了解韓國的跨文化輔助線。
本期的教學實驗室【關於加不加s，你還不知道的事】中談到不可數名詞，本來以為只能死背，其實也是跨文化的理解。麵包的英文bread不可數，如果你想像一個在法國的場景，麵包烤好了，侍者問你需要a slice of bread、 a few bread sticks、 a loaf of bread ⋯，如 果 你 已 經 知 道bread本身就需要搭配食用方法，怎麼會記不住它是不可數的呢？
跨文化的理解能幫助更多的溝通。像是瑞典料理「詹森」跟中華料理「獅子頭」放在同一張餐桌會發生什麼事？中秋節要到了，為什麼英文比較習慣翻譯"Moon Festival"而不是"Mid-Autumn Festival"⋯學英文不難，多認識世界一點，相對應的英文自然而然就浮現在腦中了。
Rate this ebook
Tell us what you think.
Reading information
Smartphones and tablets
Install the Google Play Books app for Android and iPad/iPhone. It syncs automatically with your account and allows you to read online or offline wherever you are.
Laptops and computers
You can listen to audiobooks purchased on Google Play using your computer's web browser.
eReaders and other devices
To read on e-ink devices like Kobo eReaders, you'll need to download a file and transfer it to your device. Follow the detailed Help Center instructions to transfer the files to supported eReaders.
