憐憫の孤独

Jean Giono（1895－1970）．

南フランス、オート＝プロヴァンスのマノスク生まれ。

第一次大戦出征。1929年に出版された『丘』がアンドレ・ジッドに絶賛される。

第二次世界大戦では、戦争の無意味を［説き、フランスの武装解除を］主張したため、逮捕される。

1953年に書かれた『木を植えた男』は、雑誌「リーダーズ・ダイジェスト」の［「あなたがこれまでに出会った最高に並はずれた人物」について書いてほしいという］アンケートへの回答だったが、架空の物語だということが判明したので、編集部は掲載を見送った。

しかしこの作品はその後、二十数か国語に翻訳され、世界中で読み継がれている。

やまもと・さとる

1946 年兵庫県生まれ。信州大学名誉教授。京都大学大学院博士課程中退。

主な著書には『ジャン・ジオノ紀行』（彩流社）、

主なジオノ作品の翻訳には『喜びは永遠に残る』（河出書房新社）、『世界の歌』（河出書房新社）、『木を植えた男』（彩流社）、『丘』（岩波文庫）等がある。