Podrobnosti o e‑knize
«Рыцарь Роллон» - произведение русского поэта, одного из основоположников романтизма в русской поэзии В. А. Жуковского (1783 – 1852). *** Это свободный перевод баллады немецкого поэта Л. Уланда, сделанный в 1832 г. В первоисточнике отсутствует романтизация рыцарства. В нем наоборот есть грубоватая народная насмешка над молодым дворянином. И звучит она с первых же стихов. А Жуковский подает этот «рыцарский» сюжет в романтическом плане. Балладу переводчик немного сократил. Опустил именно те места, где о приключившемся с рыцарем несчастье говорится в тоне простонародной издевки. В разговоре рыцаря с чертом снят оттенок «простонародности». Самостоятельно введена переводчиком строфа, где описывается адский конь. Таки он усилил колорит мистически ужасного. Всей балладе придана несвойственная ей в подлиннике окраска религиозности и серьезности. Перу Жуковского принадлежат и такие произведения: «Поликарпов перстень», «Ивиковы журавли», «Адельстан», «Граф Гапсбургский», «Маттео Фальконе».
Ohodnotit e‑knihu
Sdělte nám, co si myslíte.
Informace o čtení
Telefony a tablety
Nainstalujte si aplikaci Knihy Google Play pro Android a iPad/iPhone. Aplikace se automaticky synchronizuje s vaším účtem a umožní vám číst v režimu online nebo offline, ať jste kdekoliv.
Notebooky a počítače
Audioknihy zakoupené na Google Play můžete poslouchat pomocí webového prohlížeče v počítači.
Čtečky a další zařízení
Pokud chcete číst knihy ve čtečkách elektronických knih, jako např. Kobo, je třeba soubor stáhnout a přenést do zařízení. Při přenášení souborů do podporovaných čteček elektronických knih postupujte podle podrobných pokynů v centru nápovědy.
