Acerca deste livro eletrónico
«Красный карбункул» - произведение русского поэта, одного из основоположников романтизма в русской поэзии В. А. Жуковского (1783 – 1852). *** Эта сказка написана в 1816 г. Перевод стихотворной повести И. П. Гебеля «Карбункул». Характерный для подлинника стиль патриархальной простоты Жуковский передает, заменяя разговорные обороты немецкого языка соответствующими по стилю русскими. Также он ввел другие имена и некоторые детали. В оригинале рассказ ведется от имени отца, а не деда. Но Жуковский такой заменой подчеркнул оттенок «патриархальности». Местами в переводе усилено впечатление «ужасного». Белинский отнес «Красный карбункул» к числу «замечательных переводов» поэта. Перу Жуковского принадлежат и такие произведения: «Рыцарь Роллон», «Королева Урака и пять мучеников», «Тюльпанное дерево», «Рыцарь Тогенбург», «Торжество победителей».
Classifique este livro eletrónico
Dê-nos a sua opinião.
Informações de leitura
Smartphones e tablets
Instale a app Google Play Livros para Android e iPad/iPhone. A aplicação é sincronizada automaticamente com a sua conta e permite-lhe ler online ou offline, onde quer que esteja.
Portáteis e computadores
Pode ouvir audiolivros comprados no Google Play através do navegador de Internet do seu computador.
eReaders e outros dispositivos
Para ler em dispositivos e-ink, como e-readers Kobo, tem de transferir um ficheiro e movê-lo para o seu dispositivo. Siga as instruções detalhadas do Centro de Ajuda para transferir os ficheiros para os e-readers suportados.
