ഈ ഇ-ബുക്കിനെക്കുറിച്ച്
儘管人類努力挽救地球，彌補文明誕生以來我們對自然環境所造的孽， 但資源耗盡、氣候變遷帶來的一切災難，逼得我們不得不思考往適居星球移民的可能性──透過未來愈來愈廣泛的太空旅遊模式，人類總有一天能發展出突破性的技術，克服動輒數千、數萬光年的距離障礙──但目前民間企業的技術發展還只能算是跨出一步前的些微抬腿。爭先恐後於7月陸續升空啟航，超級富豪布蘭森才剛搶先貝佐斯的藍色起源公司，來到次軌道旅行，但他近來在股票市場上的實質收穫恐怕也如同在大氣層間的往返般大起大落，相對下擁有SpaceX卻尚未親自體驗的馬斯克顯得更加氣定神閒，自信地望著這塊潛力十足的市場。不管這三人或更多企業家將在這塊領域漁翁得利，受惠於自由市場的機制，我們勢必很快就可以在有效的供給下享有更合理、可負擔的價格，享受一輩子一次就夠的太空旅行⋯⋯儘管未如《星艦迷航記》般正式飛到外太空，但這應該還算得上是很偉大且實際的男人夢想吧！
但對於身處臺灣的我們來說，疫情警戒降為二級應該才是最棒的消息，這期間東京奧運也終於在全世界的期待下開幕。才開幕沒幾天，中華隊就搶下了不錯的成績：進入第六天賽程時，中華代表隊便收穫了1金2銀3銅。「舉重女神」郭婞淳以女子59公斤級世界紀錄保持人之姿登上奧運舞台，得到首面金牌；楊勇緯首次出戰奧運，在柔道60公斤決賽惜敗，收穫銀牌，羽球和桌球項目也碩果纍纍。這應該是臺灣在奧運參賽歷史上最風光的一年，而這樣的表現也讓我們將焦點重新轉移到這些平日常被忽略的選手身上；我們永遠無法體會他們累積了多少壓力、吞下多少辛酸，但藉由這史無前例的好成績，或許能為他們在未來掙得更多關心和支援。當然，我們更希望能夠重新打造體制， 正式為所有老將或培育中的年輕選手， 提供一個更有保障的環境（衷心幻想中）。
最後，在進入8月這個對於父親來說最重要的月份，我們邀請本期封面人物溫昇豪，以他極富品味的好爸爸形象，帶著他在《火神的眼淚》中令人難忘的餘韻，豐富我們的雜誌內容。為完美呼應，Esquire也特別策劃了「男人值得擁有的清單」，讓你可以重頭到腳盛裝打扮，或能夠重新選定專屬於你的車款、酒、居家用品。男人品味、生活質感、心靈的愉悅是很重要的，疫情眼看慢慢轉好，我們很高興大家總算能夠鬆口氣，暫且放鬆心情享受美好生活吧！
────Editor In Chief Johnson Liu
