ํ•œ๊ตญํ˜„๋Œ€ ์ƒํ™œ๋ฌธํ™”์‚ฌ 1960๋…„๋Œ€: ๊ทผ๋Œ€ํ™”์™€ ๊ตฐ๋Œ€ํ™”

ยท ํ•œ๊ตญํ˜„๋Œ€ ์ƒํ™œ๋ฌธํ™”์‚ฌ 2. ะบัšะธะณะฐ ยท ์ฐฝ๋น„ Changbi Publishers
ะ•-ะบัšะธะณะฐ
308
ะกั‚ั€ะฐะฝะธั†ะฐ

ะž ะพะฒะพั˜ ะต-ะบัšะธะทะธ

์‹œ๋Œ€์™€ ์‚ถ์„ ํ•จ๊ป˜ ์ฝ๋Š”๋‹ค!

๋™์‹œ๋Œ€ ์‚ถ๊ณผ ๋ฌธํ™”์˜ ๊นŠ์ด๋ฅผ ๋”ํ•œ โ€˜ํ•œ๊ตญํ˜„๋Œ€ ์ƒํ™œ๋ฌธํ™”์‚ฌโ€™

ย 

ย 

์‚ถ์˜ ํ–ฅ๊ธฐ๋ฅผ ํ’ˆ์€ ์ด์•ผ๊ธฐ๋กœ์„œ์˜ ์—ญ์‚ฌ, ใ€Žํ•œ๊ตญํ˜„๋Œ€ ์ƒํ™œ๋ฌธํ™”์‚ฌใ€(์ „4๊ถŒ)๊ฐ€ ์˜ค๋Š˜๋‚  ์šฐ๋ฆฌ์˜ ์‚ถ๊ณผ ๋ฐ€์ ‘ํ•˜๊ฒŒ ์—ฐ๊ฒฐ๋œ ํ•œ๊ตญํ˜„๋Œ€์‚ฌ๋ฅผ ๋ฐ”๋ผ๋ณผ ์ƒˆ๋กœ์šด ๋ Œ์ฆˆ๋ฅผ ์ œ์‹œํ•œ๋‹ค. 1950๋…„๋Œ€๋ถ€ํ„ฐ 1980๋…„๋Œ€๊นŒ์ง€ 10๋…„ ๋‹จ์œ„ 4๊ถŒ์˜ ์ฑ…์œผ๋กœ ํŽด๋‚ด๋Š” โ€˜ํ•œ๊ตญํ˜„๋Œ€ ์ƒํ™œ๋ฌธํ™”์‚ฌโ€™ ์‹œ๋ฆฌ์ฆˆ๋Š” ์ •์น˜์  ๊ฒฉ๋ณ€๊ณผ ์„ธ๊ณ„์‚ฌ์  ํ˜ผ๋ž€ ์†์—์„œ๋„ ๊ฟ‹๊ฟ‹ํ•˜๊ฒŒ ์‚ถ์„ ์ด์–ด์˜จ ์šฐ๋ฆฌ๋“ค์˜ ๋ถ€๋ชจ๋‹˜, ์‚ผ์ดŒยท์ด๋ชจ๋“ค์˜ ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋‹ด์•˜๋‹ค. ์ ์–ด๋„ 1950๋…„๋Œ€๋ถ€ํ„ฐ 1980๋Œ€๊นŒ์ง€์˜ ๋‹น๋Œ€๋ฅผ ์ง์ ‘ ๊ฒช์€ ์ด๋“ค์˜ ์—ญ์‚ฌ๊ฐ€ ์ƒ์ƒํ•˜๊ฒŒ ๊ทธ๋ ค์ ธ ์žˆ๋‹ค.

์ง€๊ธˆ๊ป ํ•œ๊ตญํ˜„๋Œ€์‚ฌ๋Š” ์ •์น˜์  ๊ฒฉ๋ณ€์—๋งŒ ์ฃผ๋ชฉํ•ด ์„œ์ˆ ๋˜์–ด์™”๋‹ค. โ€˜ํ•œ๊ตญํ˜„๋Œ€ ์ƒํ™œ๋ฌธํ™”์‚ฌโ€™๋Š” ์ •์น˜์‚ฌ๋ฅผ ํฌํ•จํ•ด ๋™์‹œ๋Œ€์ธ์˜ ์‚ถ์— ์˜ํ–ฅ์„ ๋ผ์นœ ์ •์น˜ยท๊ฒฝ์ œยท์‚ฌํšŒยท๋ฌธํ™”์˜ ๋ชจ๋“  ์š”์ธ์„ ์ฃผ๋ชฉํ•ด ๊ทธ ์•ˆ์—์„œ์˜ ์‚ถ์˜ ์–‘์ƒ๋“ค๊ณผ ๋ณ€ํ™”๋ฅผ ํฌ์ฐฉํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋…ธ๋ ฅํ–ˆ๋‹ค. ๊ธฐํš๋ถ€ํ„ฐ ์ง‘ํ•„๊นŒ์ง€ ์ด 3๋…„์˜ ์‹œ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ์˜ํ™”ยท์Œ์•…ยท์Šคํฌ์ธ ยท์Œ์‹ ๋ฌธํ™” ๋“ฑ ์ƒํ™œ๋ฌธํ™” ๋ถ„์•ผ๋ถ€ํ„ฐ ๋†์—…ยท์ „์Ÿยท๊ฒฝ์ œยท๋ถํ•œยท๋ฏผ์ค‘์šด๋™ ๋“ฑ์˜ ์—ญ์‚ฌํ•™๊ณ„์˜ ์ฃผ๋ฅ˜ ๋ถ„์•ผ๊นŒ์ง€ ๋‹ค์–‘ํ•œ ๊ฐ ๋ถ„์•ผ 32๋ช…์˜ ํ•„์ง„์ด ์ฐธ์—ฌํ•ด, ์ •์น˜์‚ฌ ์œ„์ฃผ๋กœ ์“ฐ์—ฌ์ง„ ํ†ต์‚ฌ๋ฅผ ๋„˜์–ด์„œ๋Š” ์ƒˆ๋กœ์šด ๊ด€์ ์˜ ํ•œ๊ตญํ˜„๋Œ€์‚ฌ ๊ต์–‘์„œ๋ฅผ ์„ ๋ณด์ด๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๊ณต์„ ๋“ค์˜€๋‹ค. ์—ญ์‚ฌ๊ฐ€ ์ฐฝ์กฐ๋˜๋Š” ๊ณต๊ฐ„์œผ๋กœ์„œ์˜ ์ƒํ™œ๋ฌธํ™” ์˜์—ญ, ์ด ๊ณต๊ฐ„์—์„œ ๋‹ค์ฑ„๋กญ๊ฒŒ ํŽผ์ณ์ง€๋Š” ์ธ๊ฐ„๋“ค์˜ ํ–‰์œ„, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ ๊ณผ์ •์—์„œ ์ผ์–ด๋‚˜๋Š” ์ƒˆ๋กœ์šด ์ฃผ์ฒด์˜ ๋“ฑ์žฅ๊ณผ ๋ณ€ํ™”๋ฅผ ๋‹ค๊ฐ๋„๋กœ ์กฐ๋ช…ํ•˜๋ฉฐ ํ•œ๊ตญํ˜„๋Œ€์‚ฌ๋ฅผ ํ’์„ฑํ•˜๊ฒŒ ์žฌ๊ตฌ์„ฑํ–ˆ๋‹ค.

โ€˜ํ•œ๊ตญํ˜„๋Œ€ ์ƒํ™œ๋ฌธํ™”์‚ฌโ€™๋Š” ํ˜„๋Œ€์‚ฌ๋ฅผ ๋‹จ์ง€ ์ง€๋‚œ๋‚ ์˜ ์ด์•ผ๊ธฐ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์ง€๊ธˆ ์šฐ๋ฆฌ ์‹œ๋Œ€๋ฅผ ์ดํ•ดํ•˜๋Š” ๋ฐ ๊ผญ ํ•„์š”ํ•œ โ€˜๋‹น๋Œ€์‚ฌโ€™๋กœ์„œ ์ฃผ๋ชฉํ•œ๋‹ค. ๋‹น๋Œ€์˜ ์—ฌ๋Ÿฌ ์ƒํ™œ๋ฌธํ™”์‚ฌ์  ๋ณ€ํ™”๋“ค์„ ํ•˜๋‚˜ํ•˜๋‚˜ ์งš์œผ๋ฉฐ ์˜ค๋Š˜๋‚ ๊นŒ์ง€ ์šฐ๋ฆฌ ์‚ถ์— ๊นŠ์€ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ผ์น˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ณผ๊ฑฐ์˜ ํ”์ ์„ ์‹ค๊ฐ๋‚˜๊ฒŒ ์žฌํ˜„ํ•ด๋ƒˆ๋‹ค. ๋…์ž๋“ค์€ ๊ทธ๊ฐ„ ์ •์น˜์‚ฌ ์œ„์ฃผ๋กœ๋งŒ ์ ‘ํ–ˆ๋˜ ํ•œ๊ตญํ˜„๋Œ€์‚ฌ ๊ณณ๊ณณ์— ๋ฐฐ์–ด ์žˆ๋Š” โ€˜์šฐ๋ฆฌ๋“ค์ด ์‚ด์•„์˜จ ์ด์•ผ๊ธฐโ€™๋ฅผ ํ•จ๊ป˜ ์ฝ๋Š” ์žฌ๋ฏธ๋ฅผ ๋А๋‚„ ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ํŠนํžˆ 20~30๋Œ€๋ถ€ํ„ฐ 60~70๋Œ€๊นŒ์ง€ ์ด ์ฑ…์„ ์ฝ์€ ๋…์ž๋“ค์ด๋ผ๋ฉด, ์„œ๋กœ๊ฐ€ ์„œ๋กœ์˜ ์‹œ๋Œ€๋ฅผ ๊นŠ์ด ์ดํ•ดํ•˜๊ณ  ๊ณต๊ฐํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์„ ์–ป์„ ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฒƒ์ด๋‹ค.

ย 

ย 

๋นˆ๋ฏผ๋“ค์˜ ๋ฐค ์‹œ์œ„๋ถ€ํ„ฐ ๋ฒ ํŠธ๋‚จ์ „ ์ฐธ์ „๊นŒ์ง€

๊ฐ€๋‚œ์˜ ์‹œ๋Œ€, ์–ต์ฒ™์Šค๋Ÿฌ์šด ํฌ๋ง์„ ๊ทธ๋ฆฌ๋‹ค

ย 

ใ€Žํ•œ๊ตญํ˜„๋Œ€ ์ƒํ™œ๋ฌธํ™”์‚ฌ 1960๋…„๋Œ€ใ€๋Š” ๊ฐ€๋‚œ ์†์—์„œ๋„ ์–ต์ฒ™์Šค๋Ÿฌ์šด ํฌ๋ง์„ ๊ทธ๋ ค๊ฐ”๋˜ 1960๋…„๋Œ€์˜ ์‚ถ๊ณผ ๋ฌธํ™”๋ฅผ ๊นŠ์ด ์žˆ๊ฒŒ ๋“ค์—ฌ๋‹ค๋ณธ๋‹ค. ์ด ์‹œ๋Œ€์˜ ๊ฐ€์žฅ ๋šœ๋ ทํ•œ ๊ธฐ์–ต์€ โ€œ๋‚จ๋…€๋…ธ์†Œ ๋ถˆ๋ฌธ ์•ผ๊ฐ„ํ†ตํ–‰๊ธˆ์ง€!โ€๋ผ๋Š” ๋ง๋กœ ์••์ถ•ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค. ์‹ค์ œ๋กœ 1962๋…„ 6์›”๋ถ€ํ„ฐ 20์—ฌ ๋…„ ๋™์•ˆ ๋ฐค ์™ธ์ถœ์€ ๋ถˆ๋ฒ•์ด์—ˆ๋‹ค. โ€˜์กฐ๊ตญ ๊ทผ๋Œ€ํ™”โ€™์˜ ๊นƒ๋ฐœ์ด ๋‚ ๋ฆฌ๋ฉด์„œ๋ถ€ํ„ฐ๋Š” ๊ฐ€๋‚œ๊ณผ ๋นˆ๊ณค๋„ ํ•˜๋ฃจ๋นจ๋ฆฌ ์‚ฌ๋ผ์ ธ์•ผ ํ•  ๋น„์ •์ƒ์ ์ธ ๊ฒƒ์ด ๋˜์—ˆ๋‹ค. ๊ตญ๋ฏผ ๋Œ€๋‹ค์ˆ˜๊ฐ€ ๋ณด๋ฆฟ๊ณ ๊ฐœ๋ฅผ ๊ฒช๋˜ ๋•Œ, ์™œ ์ •๋ถ€๋Š” ๋Œ€๋‹ค์ˆ˜ ๊ตญ๋ฏผ์„ ์ฃ„์ธ์œผ๋กœ ๋ชฐ์•˜์„๊นŒ? ๊ทธ ์ด์œ ๊ฐ€ ๊ถ๊ธˆํ–ˆ๋˜ ํ•™์ƒ๋“ค์€ ๊ด‘์žฅ์— ๋ชจ์—ฌ ๊ตฌํ˜ธ๋ฅผ ์™ธ์ณค๊ณ , ๋„๋งˆ์ฃผ์ด์™€ ๊ตฌ๋‘๋‹ฆ์ด ์†Œ๋…„๋“ค์€ ํ•œ๋ฐค์ค‘์— ์งฑ๋Œ์„ ์ฅ์—ˆ๋‹ค. ์ด๊ฒƒ๋„ ๋ถˆ๋ฒ• ์ €๊ฒƒ๋„ ๋ถˆ๋ฒ•์ธ ๋•Œ์— ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๊ธˆ์ง€๊ณก์„ ํ‹€๊ณ , ๋‚œ๋„์งˆ๋‹นํ•œ ์˜ํ™”๋ฅผ ๋ณด๊ณ , ์–ธ์ œ ํ๊ฐ„๋ ์ง€ ๋ชจ๋ฅผ ์žก์ง€๋ฅผ ํŽผ์ณค๋‹ค. ํ˜๋Ÿฌ๊ฐ„ ์˜›์ด์•ผ๊ธฐ๋ผ๊ณ  ํ•˜๊ธฐ์— 1960๋…„๋Œ€๋Š” ์˜ค๋Š˜๋‚ ๊นŒ์ง€ ๋„ˆ๋ฌด๋„ ์ƒ์ƒํ•˜๊ฒŒ ๋‚จ์•„ ์žˆ๋‹ค. ๊ทธ๋•Œ ๋งŒ๋“ค์–ด์ง„ ์žฌ๋ฒŒ๋“ค์€ ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ๊ธฐ์—…์ด ๋˜์—ˆ๊ณ , ๋ฒ ํŠธ๋‚จ์ „์Ÿ์˜ ์ƒ์ฒ˜๋Š” ์—ฌ์ „ํžˆ ๊นŠ๋‹ค. ๊ตญ๊ฐ€๋Š” ๊ทธ์ € ๋จน์—ฌ์ฃผ๋ฉด ๋  ๋ฟ์ด๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ–ˆ๊ฒ ์ง€๋งŒ, ๊ตญ๋ฏผ๋“ค์€ ๋”ฐ์Šคํ•œ ์ง‘๊ณผ ๋ฐฅ๋งŒ์„ ์›ํ–ˆ๋˜ ๊ฑด ์•„๋‹ˆ์—ˆ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ์˜ ๋ถ€๋ชจ ์„ธ๋Œ€๋“ค์ด ์†Œ์ค‘ํžˆ ํ‚ค์›Œ๊ฐ”๋˜ ์—ด๋ง์„ ํ•˜๋‚˜ํ•˜๋‚˜ ์‚ดํ•€๋‹ค. ํ•œ๊ตญ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋ถํ•œ ์ƒํ™œ๋ฌธํ™”์˜ ์ฃผ์š”ํ•œ ๋ณ€ํ™”์ƒ๋„ 2๊ฐœ์˜ ์žฅ์œผ๋กœ ๋น„์ค‘ ์žˆ๊ฒŒ ๋‹ค๋ฃจ์–ด ๋‚จ๊ณผ ๋ถ์„ ํ•จ๊ป˜ ์‚ดํŽด๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ํ–ˆ๋‹ค. ๋ถ์†ก์„ ์„ ํƒ„ ์ด๋“ค์ด ๋ถํ•œ์—์„œ ์–ด๋–ค ๋Œ€์ ‘์„ ๋ฐ›์•˜๋Š”์ง€, ์ƒˆ๋งˆ์„์šด๋™๊ณผ ๋น„๊ฒฌ๋˜๋Š” ์ฒœ๋ฆฌ๋งˆ์šด๋™ ์‹œ๊ธฐ์— ๋ถํ•œ ์ธ๋ฏผ๋“ค์€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์‚ด์•˜๋Š”์ง€ ๋“ฑ ์ง€๊ธˆ๊ป ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ ‘ํ•˜๊ธฐ ์–ด๋ ค์› ๋˜ ๋ถํ•œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ์‚ถ์„ ๋‹ด์•˜๋‹ค.

ย 

โ–ถ ์ฐจ๋ก€

ย 

๊ธฐํš์˜ ๋ง: ์—ญ์‚ฌ๋Š” ์ธ๊ฐ„์ด ๋งŒ๋“ค์–ด๋‚˜๊ฐ„๋‹ค

ย 

ํฌ๊ฒŒ ๋ณธ 1960๋…„๋Œ€: ๊ฒจ์šธ๊ณตํ™”๊ตญ์œผ๋กœ ๊ฐ€๋Š” ๊ธธ๋ชฉ์—์„œ ์™ธ์นจ

ย 

4ยท19ํ˜๋ช… ์ „ํ›„ ๋„์‹œ๋นˆ๋ฏผ

์‹œ๋Œ€์˜ ๊ทธ๋Š˜ ์† ์‚ฌ๋žŒ๋“ค | ๋„์‹œ๋นˆ๋ฏผ, ๋ฐค ์‹œ์œ„๋ฅผ ์ง€๋ฐฐํ•˜๋‹ค | ํ˜๋ช…์˜ ๊ธฐ์–ต์—์„œ ์‚ฌ๋ผ์ง„ ์ด๋“ค | โ€˜ํ™˜๊ฒฝ๋ฏธํ™”โ€™๋œ ์‚ถ

ย 

๋Œ€ํ•™๊ณผ ๊ด‘์žฅ์˜ ํƒ„์ƒ

๋ฐ๋ชจ์˜ ์‹œ๋Œ€, ๋ณ€ํ˜์˜ ์ฃผ์—ญ | ๋‹ค์‹œ ์“ฐ์ด๋Š” ํ˜๋ช…์˜ ๊ณ„๋ณด | ์•„์นด๋ฐ๋ฏธ์ฆ˜์˜ ์œ„๊ธฐ, ๋ถˆ์˜จ์ฒญ๋…„๊ณผ ํ•™์›์˜ ์ •์ƒํ™” | โ€œํ™€๋กœ ์–ด๋””๋กœ ๊ฐ€๋ ค ํ•˜๋А๋ƒโ€

ย 

์ง€์‹์ธ๊ณผ ์žก์ง€ ๋ฌธํ™”

โ€˜์žก์ง€ ๋ถโ€™๊ณผ ๋งค์ฒด์˜ ๋ถ„ํ™” | ์œ ์ผํ•œ ๊ต๊ณผ์„œ ๊ฒธ ๊ต์–‘๋„์„œ ใ€Ž์‚ฌ์ƒ๊ณ„ใ€ | โ€˜๋“ฑ๋ก์ทจ์†Œโ€™, ๋น„ํŒ์  ์žก์ง€์˜ ์šด๋ช… | ์ถœํŒ๊ณ„์˜ ์ง€๊ฐ๋ณ€๋™๊ณผ ์ฃผ๊ฐ„์ง€ ์‹œ๋Œ€์˜ ๊ฐœ๋ง‰ | โ€œ๋‹ค์‹œ ์žก์ง€ ๋ฌธํ™”์˜ ๊ฝƒ์„โ€

ย 

์˜ํ™”, ๋…๋ณด์ ์ธ ๋Œ€์ค‘๋ฌธํ™”

1961๋…„, ๋งˆ๋ถ€ ์ถ˜์‚ผ์˜ ๊ทน์žฅ ๊ตฌ๊ฒฝ | ๋„์‹œ ์„œ๋ฏผ ๊ฐ€์กฑ ๋“œ๋ผ๋งˆ ์† ํ•œ๊ตญ์‚ฌํšŒ | โ€˜๊ท ์งˆํ™”โ€™๋œ โ€˜๊ตญ๋ฏผ๋ฌธํ™”โ€™ ์ฐฝ์ถœ์„ ์œ„ํ•ด | ๋Œ€์ž‘์—์˜ ๊ฟˆ, ํ˜น์€ ํ•ด์™ธ ์ง„์ถœ | 1967๋…„, ํ•œ์•ฝ๋ฐฉ ๊น€์˜๊ฐ์˜ ํŒ”๋„ ๊ด€๊ด‘ | ํ๋А๋ผ๋Š” ์–ด๋จธ๋‹ˆ์™€ ์ผ๊ทธ๋Ÿฌ์ง„ ์ฒญ์ถ˜

ย 

์žฌ๋ฒŒ์˜ ํƒ„์ƒ, ๋ถ€์ •์ถ•์žฌ์ž์˜ ๋น„์ƒ

ํ˜๋ช… ์ดํ›„ ์žฌ๋ฒŒ์˜ โ€˜๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ ๋†’์ด๊ธฐโ€™ | ๊ถŒ๋ ฅ๊ณผ ์žฌ๋ฒŒ, ์†์„ ์žก๋‹ค | ์žฌ๋ฒŒ๊ธฐ์—… ๋น„ํŒ ์—ฌ๋ก  ๋Œ€์‘๋ฒ•์˜ ์—ญ์‚ฌ

ย 

๋ฒ ํŠธ๋‚จ์ „์Ÿ ์ฐธ์ „์˜ ์•ˆ๊ณผ ๋ฐ–

โ€œ์ Š์€์ด์—ฌ ์›”๋‚จ์œผ๋กœ ๊ฐ€๋ผโ€ | โ€˜์ „์„  ์—†๋Š” ์ „์žฅโ€™์—์„œ | โ€˜์›”๋‚จํŠน์ˆ˜โ€™์™€ ํŒŒ์›”๊ธฐ์ˆ ์ž | ํ›„๋ฐฉ์—์„œ์˜ ์ „์Ÿ, ์ผ์ƒ์˜ ์ „์žฅํ™” | ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒŒ ๋ฒ ํŠธ๋‚จ์ „์Ÿ์€ ๋ฌด์—‡์ด์—ˆ์„๊นŒ?

ย 

๋ณ‘์˜์‚ฌํšŒ์™€ ๊ตฐ์‚ฌ์ฃผ์˜ ๋ฌธํ™”

๊ตฐ๋ถ€, ์‚ฌํšŒ๋ฅผ ์••๋„ํ•˜๋‹ค | ๊ตฐ๋Œ€ ๊ฐ€์•ผ ์‚ฌ๋žŒ ๋˜๋Š” ์‚ฌํšŒ | 110101-100001 | ์กฐ๊ตญ โ€˜๊ทผ๋Œ€โ€™ํ™”? ์กฐ๊ตญ โ€˜๊ตฐ๋Œ€โ€™ํ™”

ย 

์ฒœ๋ฆฌ๋งˆ์šด๋™๊ณผ ์‚ฌํšŒ์ฃผ์˜ ๊ทผ๋กœ์ธ๋ฏผ์˜ ํƒ„์ƒ

์ž‘์—…๋ฐ˜์žฅ ๊ธธํ™•์‹ค๊ณผ ๋™๋ฃŒ๋“ค | ํํ—ˆ์—์„œ ๊ณต์žฅ์ด, ๋†๋ฏผ์—์„œ ๋…ธ๋™์ž๋กœ | ์—ด์ •๊ณผ ์ฐธ์—ฌ๋กœ ์œ„๊ธฐ๋ฅผ ๋„˜๋‹ค | ์ฒœ๋ฆฌ๋งˆ๋ฅผ ํƒ„ ๊ธฐ์„ธ๋กœ ๋‹ฌ๋ ค๋‚˜๊ฐ€๋‹ค | ํ•˜๋‚˜๊ฐ€ ๋œ ๋…ธ๋™๊ณผ ์ผ์ƒ | ๊ณต์‚ฐ์ฃผ์˜์  ์ธ๊ฐ„์ด๋ž€? | ๋…ธ๋™์ž๋กœ ์‚ด๊ธฐ๋ณด๋‹ค ์ „์‚ฌ๋กœ ์ฃฝ๊ธฐ๋ฅผ | ์ฃผ์ฒด์‚ฌ์ƒ ์‹œ๋Œ€๋กœ ๊ฐ€๋Š” ๊ธธ๋ชฉ

ย 

๋ถ์œผ๋กœ ๊ฐ„ ์žฌ์ผ์กฐ์„ ์ธ โ€˜์งธํฌโ€™์˜ ์‚ถ

๋ถํ•œ์— ๋“ค์–ด์˜จ ์ด์งˆ์ ์ธ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค | ๊ท€๊ตญ์‚ฌ์—…์˜ ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ์ •์น˜ | ๋ถ์†ก์„ ์„ ํƒ„ ์ด๋“ค์€ ๊ณผ์—ฐ ๋ˆ„๊ตฌ์ธ๊ฐ€? | ๊ท€๊ตญ์ž์˜ ์‚ถ๊ณผ ๋ถํ•œ์˜ ์ฒ˜์šฐ | ๊ท€๊ตญ์ž, ์•”์‹œ์žฅ์˜ ์ฃผ์—ญ์ด ๋˜๋‹ค | โ€œ๋‹น์‹ ๋“ค์ด์•ผ๋ง๋กœ ์ง„์ •ํ•œ ์• ๊ตญ์žโ€ | ๊ทธ๋“ค์ด ๋‚จ๊ธด ์ž๋ณธ์ฃผ์˜์˜ ํ”์ 

ย 

๊ทธ๋•Œ ๋™์•„์‹œ์•„๋Š”?
์ผ๋ณธ: ๊ณ ๋„๊ฒฝ์ œ์„ฑ์žฅ

์ค‘๊ตญ: ๋ฌธํ™”๋Œ€ํ˜๋ช…์˜ ๋Œํ’ย 



Changbi Publishers

ะž ะฐัƒั‚ะพั€ัƒ

โ–ถย ๊ธฐํš์œ„์› ๋ฐ ์ง€์€์ด ์†Œ๊ฐœ

ย 

ย 

๊ธฐํš์œ„์›

ย 

๊น€์„ฑ๋ณดย ์—ฐ์„ธ๋Œ€ํ•™๊ต ์‚ฌํ•™๊ณผ ๊ต์ˆ˜.ย ์—ฐ์„ธ๋Œ€ํ•™๊ต ์‚ฌํ•™๊ณผ์—์„œ ๋ฐ•์‚ฌํ•™์œ„๋ฅผ ๋ฐ›์•˜๋‹ค.ย ์ฃผ์š” ์ €์„œ๋กœย ใ€Ž๋‚จ๋ถํ•œ ๊ฒฝ์ œ๊ตฌ์กฐ์˜ ๊ธฐ์›๊ณผ ์ „๊ฐœใ€ ใ€Ž์‚ฌ์ง„๊ณผ ๊ทธ๋ฆผ์œผ๋กœ ๋ณด๋Š” ๋ถํ•œ ํ˜„๋Œ€์‚ฌใ€,ย ์ฃผ์š” ๋…ผ๋ฌธ์œผ๋กœย ใ€Œ๋‚จ๋ถ๊ตญ๊ฐ€ ์ˆ˜๋ฆฝ๊ธฐ ์ธ๋ฏผ๊ณผ ๊ตญ๋ฏผ ๊ฐœ๋…์˜ ๋ถ„ํ™”ใ€ ใ€Œ1960๋…„๋Œ€ ๋‚จ๋ถํ•œ ์ •๋ถ€์˜ย โ€˜์ธ๊ฐ„๊ฐœ์กฐโ€™ย ๊ฒฝ์Ÿใ€ย ๋“ฑ์ด ์žˆ๋‹ค.

ย 

๊น€์ข…์—ฝย ํ•œ์‹ ๋Œ€ํ•™๊ต ์‚ฌํšŒํ•™๊ณผ ๊ต์ˆ˜.ย ์„œ์šธ๋Œ€ํ•™๊ต ์‚ฌํšŒํ•™๊ณผ์—์„œ ๋ฐ•์‚ฌํ•™์œ„๋ฅผ ๋ฐ›์•˜๋‹ค.ย ์ฃผ์š” ์ €์„œ๋กœย ใ€Ž์—ฐ๋Œ€์™€ ์—ด๊ด‘ใ€ ใ€Ž์—๋ฐ€ ๋’ค๋ฅด์ผ์„ ์œ„ํ•˜์—ฌใ€ ใ€Ž์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋‹ค์‹œ ๋””์ฆˆ๋‹ˆ์˜ ์ฃผ๋ฌธ์— ๊ฑธ๋ฆฌ๊ณ ใ€ ใ€Žๅทฆ์ถฉๅณ๋Œใ€ ใ€Ž์‹œ๋Œ€์œ ๊ฐใ€ ใ€Ž87๋…„์ฒด์ œ๋ก ใ€(ํŽธ์ €)ย ๋“ฑ์ด ์žˆ๋‹ค.

ย 

์ดํ˜œ๋ นย ์„ฑ๊ท ๊ด€๋Œ€ํ•™๊ต ๋™์•„์‹œ์•„ํ•™์ˆ ์›ย HK๊ต์ˆ˜.ย ์„ฑ๊ท ๊ด€๋Œ€ํ•™๊ต ๊ตญ๋ฌธํ•™๊ณผ์—์„œ ๋ฐ•์‚ฌํ•™์œ„๋ฅผ ๋ฐ›์•˜๋‹ค.ย ์ฃผ์š” ์ €์„œ๋กœย ใ€Žํ•œ๊ตญ ๊ทผ๋Œ€์†Œ์„ค๊ณผ ์„น์Šˆ์–ผ๋ฆฌํ‹ฐ์˜ ์„œ์‚ฌํ•™ใ€ ใ€Ž๊ฒ€์—ด์˜ ์ œ๊ตญใ€(๊ณต์ €),ย ์ฃผ์š” ๋…ผ๋ฌธ์œผ๋กœย ใ€Œํ•ด๋ฐฉ(๊ธฐ):ย ์ด ๋“  ์ฒญ๋…„์˜ ๋‚˜๋‚ ๋“คใ€ ใ€Œ์นœ์ผํŒŒ์ธ ์ž์˜ ์ด๋ฆ„ใ€ย ๋“ฑ์ด ์žˆ๋‹ค.

ย 

ํ—ˆ์€ย ๊ณ ๋ ค๋Œ€ํ•™๊ต ํ•œ๊ตญ์‚ฌํ•™๊ณผ ๊ต์ˆ˜.ย ๊ณ ๋ ค๋Œ€ํ•™๊ต ํ•œ๊ตญ์‚ฌํ•™๊ณผ์—์„œ ๋ฐ•์‚ฌํ•™์œ„๋ฅผ ๋ฐ›์•˜๋‹ค.ย ์ฃผ์š” ๋…ผ๋ฌธ์œผ๋กœย ใ€Œ์œ ์‹ ์‹œ๋Œ€ ํ•™์ƒ,ย ๋ชจ์˜ ์ˆ˜๋ฅ˜ํƒ„์„ ๋˜์ง€๋‹คใ€ ใ€Œ1970๋…„๋Œ€ ๋ฐ•์ •ํฌ ์ •๋ถ€์˜ ์ด๋ ฅ์•ˆ๋ณด์ฒด์ œ ๊ตฌ์ถ•๊ณผ ํ•™๊ต์˜ ์—ญํ• ใ€ ใ€Œ๋™์•„์‹œ์•„ ๋ƒ‰์ „์˜ ์—ฐ์‡„์™€ ๋ฐ•์ •ํฌ์ •๋ถ€์˜ย โ€˜๋Œ€๊ณต์ƒˆ๋งˆ์„โ€™ย ๊ฑด์„คใ€ย ๋“ฑ์ด ์žˆ๋‹ค.

ย 

ํ™์„๋ฅ ย ์„ฑ์‹ ์—ฌ์ž๋Œ€ํ•™๊ต ์‚ฌํ•™๊ณผ ๊ต์ˆ˜.ย ์„œ์šธ๋Œ€ํ•™๊ต ๊ตญ์‚ฌํ•™๊ณผ์—์„œ ๋ฐ•์‚ฌํ•™์œ„๋ฅผ ๋ฐ›์•˜๋‹ค.ย ์ฃผ์š” ์ €์„œ๋กœย ใ€Ž๋ถ„๋‹จ์˜ ํžˆ์Šคํ…Œ๋ฆฌใ€ ใ€Žํ†ต์ผ๋ฌธ์ œ์™€ ์ •์น˜ยท์‚ฌํšŒ์  ๊ฐˆ๋“ฑใ€ ใ€Ž๋ฐ•์ •ํฌ์‹œ๋Œ€ ์—ฐ๊ตฌใ€(๊ณต์ €),ย ์ฃผ์š” ๋…ผ๋ฌธ์œผ๋กœย ใ€Œ4์›”ํ˜๋ช…๊ณผ ์ด์Šน๋งŒ ์ •๊ถŒ์˜ ๋ถ•๊ดด๊ณผ์ •ใ€ ใ€Œ5ยท16์ฟ ๋ฐํƒ€์˜ ์›์ธ๊ณผ ํ•œ๋ฏธ๊ด€๊ณ„ใ€ย ๋“ฑ์ด ์žˆ๋‹ค.

ย 

ย 

์ง€์€์ด

์ดํ˜œ๋ นย ์„ฑ๊ท ๊ด€๋Œ€ํ•™๊ต ๋™์•„์‹œ์•„ํ•™์ˆ ์›ย HK๊ต์ˆ˜.ย ์„ฑ๊ท ๊ด€๋Œ€ํ•™๊ต ๊ตญ๋ฌธํ•™๊ณผ์—์„œ ๋ฐ•์‚ฌํ•™์œ„๋ฅผ ๋ฐ›์•˜๋‹ค.ย ์ฃผ์š” ์ €์„œ๋กœย ใ€Žํ•œ๊ตญ ๊ทผ๋Œ€์†Œ์„ค๊ณผ ์„น์Šˆ์–ผ๋ฆฌํ‹ฐ์˜ ์„œ์‚ฌํ•™ใ€ ใ€Ž๊ฒ€์—ด์˜ ์ œ๊ตญใ€(๊ณต์ €),ย ์ฃผ์š” ๋…ผ๋ฌธ์œผ๋กœย ใ€Œํ•ด๋ฐฉ(๊ธฐ):ย ์ด ๋“  ์ฒญ๋…„์˜ ๋‚˜๋‚ ๋“คใ€ ใ€Œ์นœ์ผํŒŒ์ธ ์ž์˜ ์ด๋ฆ„ใ€ย ๋“ฑ์ด ์žˆ๋‹ค.

ย 

์˜ค์ œ์—ฐย ์„ฑ๊ท ๊ด€๋Œ€ํ•™๊ต ์‚ฌํ•™๊ณผ ์กฐ๊ต์ˆ˜.ย ์„œ์šธ๋Œ€ํ•™๊ต ๊ตญ์‚ฌํ•™๊ณผ์—์„œ ๋ฐ•์‚ฌํ•™์œ„๋ฅผ ๋ฐ›์•˜๋‹ค.ย ์ฃผ์š” ์ €์„œ๋กœย ใ€Ž๋ณด์ˆ˜์ฃผ์˜์ž์˜ ์‚ถ๊ณผ ์ฃฝ์Œใ€(๊ณต์ €),ย ์ฃผ์š” ๋…ผ๋ฌธ์œผ๋กœย ใ€Œ์ „์ธ์  ์ง€๋„์ž ์–‘์„ฑ์—์„œ ๊ณ ๊ธ‰ ๊ธฐ์ˆ ์ธ๋ ฅ ์–‘์„ฑ์œผ๋กœใ€ ใ€Œ4์›”ํ˜๋ช…์˜ ๊ธฐ์–ต์—์„œ ์‚ฌ๋ผ์ง„ ์‚ฌ๋žŒ๋“คใ€ย ๋“ฑ์ด ์žˆ๋‹ค.

ย 

์ž„์œ ๊ฒฝย ์—ฐ์„ธ๋Œ€ํ•™๊ต ๊ตญํ•™์—ฐ๊ตฌ์› ์ „๋ฌธ์—ฐ๊ตฌ์›.ย ์—ฐ์„ธ๋Œ€ํ•™๊ต ๊ตญ์–ด๊ตญ๋ฌธํ•™๊ณผ์—์„œ ๋ฐ•์‚ฌํ•™์œ„๋ฅผ ๋ฐ›์•˜๋‹ค.ย ์ฃผ์š” ๋…ผ๋ฌธ์œผ๋กœย ใ€Œ1960๋…„๋Œ€ย โ€˜๋ถˆ์˜จโ€™์˜ ๋ฌธํ™” ์ •์น˜์™€ ๋ฌธํ•™์˜ ๋ถˆํ™”ใ€ ใ€Œโ€˜์‹ ์›โ€™์˜ ์ •์น˜ใ€ ใ€Œ์ผ๊ทธ๋Ÿฌ์ง„ ์กฐ๊ตญใ€ย ๋“ฑ์ด ์žˆ๋‹ค.

ย 

์ด์ˆœ์ง„ย ์˜ํ™”์‚ฌ ์—ฐ๊ตฌ์ž.ย ์ค‘์•™๋Œ€ํ•™๊ต ์ฒจ๋‹จ์˜์ƒ๋Œ€ํ•™์›์—์„œ ๋ฐ•์‚ฌํ•™์œ„๋ฅผ ๋ฐ›์•˜๋‹ค.ย ์ฃผ์š” ์ €์„œ๋กœย ใ€Ž์กฐ์„ ์ธ ๊ทน์žฅ ๋‹จ์„ฑ์‚ฌย 1907~1939ใ€ ใ€Ž์‹๋ฏผ์ง€์‹œ๋Œ€ ๋Œ€์ค‘์˜ˆ์ˆ ์ธ ์‚ฌ์ „ใ€(๊ณต์ €)ย ใ€Žํ•œ๊ตญ์˜ํ™”์™€ ๋ฏผ์ฃผ์ฃผ์˜ใ€(๊ณตํŽธ),ย ์ฃผ์š” ๋…ผ๋ฌธ์œผ๋กœย ใ€Œ๋ƒ‰์ „์ฒด์ œ์˜ ๋ฌธํ™”๋…ผ๋ฆฌ์™€ ํ•œ๊ตญ์˜ํ™”์˜ ์กด์žฌ๋ฐฉ์‹ใ€ ใ€Œ์•„์‹œ์•„์žฌ๋‹จ์˜ ํ•œ๊ตญ์—์„œ์˜ ๋ฌธํ™”์‚ฌ์—…ใ€ย ๋“ฑ์ด ์žˆ๋‹ค.

ย 

์ด์ •์€ย ์—ญ์‚ฌ๋ฌธ์ œ์—ฐ๊ตฌ์†Œ ์—ฐ๊ตฌ์›.ย ๊ณ ๋ ค๋Œ€ํ•™๊ต ํ•œ๊ตญ์‚ฌํ•™๊ณผ ๋ฐ•์‚ฌ๊ณผ์ •์— ์žˆ๋‹ค.ย ์ฃผ์š” ๋…ผ๋ฌธ์œผ๋กœย ใ€Œ์ „๊ฒฝ๋ จ์˜ย โ€˜ํ•ฉ๋ฆฌ์ โ€™ย ๋‚ด์ž ์กฐ๋‹ฌ ๋ฐฉ์•ˆ ์š”๊ตฌ์™€ ์ „๊ฐœใ€ ใ€Œ์ž๋ณธ์‹œ์žฅ ์œก์„ฑ๊ณผ ๊ธฐ์—…๊ณต๊ฐœใ€ ใ€Œ5ยท16๊ตฐ์‚ฌ์ •๋ถ€์˜ ์ƒ์—…์ฐจ๊ด€ ๋„์ž…๊ณผ ์šด์šฉใ€ย ๋“ฑ์ด ์žˆ๋‹ค.

ย 

์œค์ถฉ๋กœย ํ•œ๊ตญํ•™์ค‘์•™์—ฐ๊ตฌ์› ํ˜„๋Œ€ํ•œ๊ตญ๊ตฌ์ˆ ์ž๋ฃŒ๊ด€ ๊ตฌ์ถ• ์—ฐ๊ตฌ๋‹จ ์ „์ž„์—ฐ๊ตฌ์›.ย ๋™๊ตญ๋Œ€ํ•™๊ต ์‚ฌํšŒํ•™๊ณผ์—์„œ ๋ฐ•์‚ฌํ•™์œ„๋ฅผ ๋ฐ›์•˜๋‹ค.ย ์ฃผ์š” ์ €์„œ๋กœย ใ€Ž๋ฒ ํŠธ๋‚จ์ „์Ÿ์˜ ํ•œ๊ตญ ์‚ฌํšŒ์‚ฌใ€ ใ€Ž๋ฒ ํŠธ๋‚จ๊ณผ ํ•œ๊ตญ์˜ ๋ฐ˜๊ณต๋…์žฌ๊ตญ๊ฐ€ํ˜•์„ฑ์‚ฌใ€ ใ€Ž๋ฐ•์ •ํฌ ์‹œ๋Œ€์˜ ์ƒˆ๋งˆ์„์šด๋™ใ€(๊ณต์ €),ย ์ฃผ์š” ๋…ผ๋ฌธ์œผ๋กœย ใ€Œ์ƒˆ๋งˆ์„์šด๋™ ์ดํ›„์˜ ์ƒˆ๋งˆ์„์šด๋™ใ€ ใ€Œํ•œ๊ตญ์˜ ๋ฒ ํŠธ๋‚จ์ „์Ÿ ๊ธฐ์–ต์˜ ๋ณ€ํ™”์™€ ์žฌ๊ตฌ์„ฑใ€ย ๋“ฑ์ด ์žˆ๋‹ค.

์ด์„ธ์˜ย ์ˆญ์‹ค๋Œ€ํ•™๊ต ๊ฐ•์‚ฌ.ย ์—ฐ์„ธ๋Œ€ํ•™๊ต ์‚ฌํ•™๊ณผ ๋ฐ•์‚ฌ๊ณผ์ •์— ์žˆ๋‹ค.ย ์ฃผ์š” ๋…ผ๋ฌธ์œผ๋กœย ใ€Œ1950๋…„๋Œ€ ๋ถํ•œ ๋…ธ๋™์ž์ธต์˜ ํ˜•์„ฑ๊ณผ ์˜์‹ ๋ณ€ํ™”ใ€ ใ€Œ1945~1950๋…„ ๋ถํ•œ์˜ ๊ณผํ•™๊ธฐ์ˆ ๊ณผ ๊ทผ๋กœ์ธ๋ฏผ ํ˜•์„ฑ์— ๋Œ€ํ•œ ์ธ์‹ใ€ย ๋“ฑ์ด ์žˆ๋‹ค.

ย 

์ •์€์ดย ๊ฒฝ์ƒ๋Œ€ํ•™๊ต ์‚ฌํšŒ๊ณผํ•™์—ฐ๊ตฌ์› ์—ฐ๊ตฌ๊ต์ˆ˜ ๋ฐ ํ†ต์ผ๋ถ€ ์ž๋ฌธ์œ„์›.ย ์ผ๋ณธ ๋„ํ˜ธ์ฟ ๋Œ€ํ•™๊ต์—์„œ ๋ฐ•์‚ฌํ•™์œ„๋ฅผ ๋ฐ›์•˜๋‹ค.ย ์ฃผ์š” ๋…ผ๋ฌธ์œผ๋กœย ใ€Œ๋ถํ•œ์—์„œ ์‹œ์žฅ์˜ ์—ญ์‚ฌ์  ํ˜•์„ฑ๊ณผ์ •๊ณผ ๊ฒฝ์ œ๊ตฌ์กฐ์˜ ๋ณ€ํ™”ใ€ ใ€Œ๋™ํฌ๊ฒฝ์ œ๋„คํŠธ์›Œํฌ์˜ ํ˜•์„ฑ๊ณผ์ •๊ณผ ๋ถํ•œ์˜ ๊ฐœ๋ฐฉใ€ ใ€Œ๋ถํ•œ ๋ถ€๋™์‚ฐ์‹œ์žฅ์˜ ๋ฐœ์ „์— ๊ด€ํ•œ ๋ถ„์„ใ€ย ๋“ฑ์ด ์žˆ๋‹ค.

ย 

๊ฐ•์ง„์•„ย ํ•œ์–‘๋Œ€ํ•™๊ต ์‚ฌํ•™๊ณผ ๊ต์ˆ˜.ย ๋„์ฟ„๋Œ€ํ•™๊ต์—์„œ ๋ฐ•์‚ฌํ•™์œ„๋ฅผ ๋ฐ›์•˜๋‹ค.ย ์ฃผ์š” ์ €์„œ๋กœย ใ€Ž๋™์ˆœํƒœํ˜ธใ€ ใ€Ž๋ฌธ๋ช…์ œ๊ตญ์—์„œ ๊ตญ๋ฏผ๊ตญ๊ฐ€๋กœใ€ ใ€Ž1930๋…„๋Œ€ ์ค‘๊ตญ์˜ ์ค‘์•™ยท์ง€๋ฐฉยท์ƒ์ธใ€,ย ์ฃผ์š” ์—ญ์„œ๋กœย ใ€Ž๋‹ค์‹œ ๋ณด๋Š” ๋™์•„์‹œ์•„ ๊ทผ๋Œ€์‚ฌใ€ ใ€Ž๋ฒ ์ด์ง•์˜ ์• ๋ค ์Šค๋ฏธ์Šคใ€ ใ€Ž๋ฏธ์™„์˜ ๊ธฐํš,ย ์กฐ์„ ์˜ ๋…๋ฆฝใ€ย ๋“ฑ์ด ์žˆ๋‹ค.

ะžั†ะตะฝะธั‚ะต ะพะฒัƒ ะต-ะบัšะธะณัƒ

ะˆะฐะฒะธั‚ะต ะฝะฐะผ ัะฒะพั˜ะต ะผะธัˆั™ะตัšะต.

ะ˜ะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธั˜ะต ะพ ั‡ะธั‚ะฐัšัƒ

ะŸะฐะผะตั‚ะฝะธ ั‚ะตะปะตั„ะพะฝะธ ะธ ั‚ะฐะฑะปะตั‚ะธ
ะ˜ะฝัั‚ะฐะปะธั€ะฐั˜ั‚ะต ะฐะฟะปะธะบะฐั†ะธั˜ัƒ Google Play ะบัšะธะณะต ะทะฐ Android ะธ iPad/iPhone. ะัƒั‚ะพะผะฐั‚ัะบะธ ัะต ัะธะฝั…ั€ะพะฝะธะทัƒั˜ะต ัะฐ ะฝะฐะปะพะณะพะผ ะธ ะพะผะพะณัƒั›ะฐะฒะฐ ะฒะฐะผ ะดะฐ ั‡ะธั‚ะฐั‚ะต ะพะฝะปะฐั˜ะฝ ะธ ะพั„ะปะฐั˜ะฝ ะณะดะต ะณะพะด ะดะฐ ัะต ะฝะฐะปะฐะทะธั‚ะต.
ะ›ะฐะฟั‚ะพะฟะพะฒะธ ะธ ั€ะฐั‡ัƒะฝะฐั€ะธ
ะœะพะถะตั‚ะต ะดะฐ ัะปัƒัˆะฐั‚ะต ะฐัƒะดะธะพ-ะบัšะธะณะต ะบัƒะฟั™ะตะฝะต ะฝะฐ Google Play-ัƒ ะฟะพะผะพั›ัƒ ะฒะตะฑ-ะฟั€ะตะณะปะตะดะฐั‡ะฐ ะฝะฐ ั€ะฐั‡ัƒะฝะฐั€ัƒ.
ะ•-ั‡ะธั‚ะฐั‡ะธ ะธ ะดั€ัƒะณะธ ัƒั€ะตั’ะฐั˜ะธ
ะ”ะฐ ะฑะธัั‚ะต ั‡ะธั‚ะฐะปะธ ะฝะฐ ัƒั€ะตั’ะฐั˜ะธะผะฐ ะบะพั˜ะต ะบะพั€ะธัั‚ะต ะต-ะผะฐัั‚ะธะปะพ, ะบะฐะพ ัˆั‚ะพ ััƒ Kobo ะต-ั‡ะธั‚ะฐั‡ะธ, ั‚ั€ะตะฑะฐ ะดะฐ ะฟั€ะตัƒะทะผะตั‚ะต ั„ะฐั˜ะป ะธ ะฟั€ะตะฝะตัะตั‚ะต ะณะฐ ะฝะฐ ัƒั€ะตั’ะฐั˜. ะŸั€ะฐั‚ะธั‚ะต ะดะตั‚ะฐั™ะฝะฐ ัƒะฟัƒั‚ัั‚ะฒะฐ ะธะท ั†ะตะฝั‚ั€ะฐ ะทะฐ ะฟะพะผะพั› ะดะฐ ะฑะธัั‚ะต ะฟั€ะตะฝะตะปะธ ั„ะฐั˜ะปะพะฒะต ัƒ ะฟะพะดั€ะถะฐะฝะต ะต-ั‡ะธั‚ะฐั‡ะต.

ะะฐัั‚ะฐะฒะธั‚ะต ะดะฐ ั‡ะธั‚ะฐั‚ะต ัะตั€ะธั˜ะฐะป

ะกะปะธั‡ะฝะต ะต-ะบัšะธะณะต