우리문화 2020년 11월호(Urimunhwa November 2020)

제목

우리문화 (Urimunhwa)

저자

한국문화원연합회 (The Federation of Korean Cultural Centers)

www.kccf.or.kr

저자소개

문화체육관광부 산하 특수법인 한국문화원연합회는 1962년 설립되어 한국의 지역문화,

사 전통문화, 향토문화의 보존·전승·발굴·창달을 위해 힘쓰는 단체입니다.

Established in 1962 as a special organization affiliated with the Ministry of Culture, Sports and Tourism, the Federation of Korean Cultural Centers strives to preserve, inherit, discover, and promote the local, regional, and traditional cultures of Korea.

책소개

<우리문화>는 1984년 창간 이래, 전국 16개 시·도문화원연합회와 230개 지방문화원의 업 및 소식을 담을 뿐만 아니라 한국의 지역·전통·향토 문화를 널리 알리고 소개하는 비영리 목적의 월간 잡지입니다. 국내 독자에게 '우리의 문화'를 알리는 것은 물론, 더 나아가 영문으로도 읽을거리를 제공하여 한국 문화에 관심 있는 해외 독자에게도 다가가고자 합니다.

First published in 1984, Urimunhwa is a monthly non-profit magazine that shares the news and projects of 16 provincial and metropolitan cultural centers and 230 regional cultural centers nationwide, providing a rich source of information on the local, regional, and traditional cultures of Korea. Urimunhwa informs Korean readers of their domestic culture while also offering English articles for overseas readers interested in Korean culture.

목차

별별마당

우리 고미술을 만나다 1

〈풍림정거도〉 / 장진성

테마기획 4

‘농업의 국가 대표’ 국가중요농업유산 / 이유직

시와 사진 한 모금 14

단풍 절정 / 이근화

문화마당 Cultural Encounters

옹기종기 Iconic Items 16

지혜를 엮어 만든 ‘짚’ / 안유미

Jjp: Making the Most of Nature’s Gifts / An Youmee

한국의 서원 ⑧ Korea’s Seowon 18

오랜 역사, 독특한 방식의 정읍 무성서원 / 이종호

Museongseowon in Jeongeup: A Long History and Unique Methods / Lee Jongho

지역문화 스토리 Local Culture 24

전통의 재해석과 재창조, 대전 민속놀이 열한 마당 / 김효경

Reinterpretation and Recreation of Traditions Eleven Folk Entertainment Customs of Daejeon / Kim Hyo-kyung

느린 마을 기행 ⑦ Slow City Travel 32

“산 따라 물 따라” 자연 치유도시 제천 / 임운석

“Along the Mountains, Along the Waters”: The Natural Healing City of Jecheon/ Im Unseok

팔도음식 Provincial Cuisine 38

맛은 당연, 건강은 보너스! 제천 약초순대 / 최갑수

Jecheon’s Yakcho Sundae: Tasty and Healthy! / Choi Gab-su

한국을 보다 Through Foreign Eyes 42

헨드릭 하멜, 그가 남긴 이야기에 빠지다 / 헨니 사브나이에(이해강)

The Story of Hendrik Hamel, and How I Came to Research It / Henny Savenije (Lee Haekang)

공감마당

서울 스케치 46

익선동에서 드는 두 가지 의문 / 김형근

조선 人 LOVE ⑪ 48

임금 자리와 맞바꾼 양녕대군의 상사병 / 권경률

바다너머 52

물 위에 띄운 예술, 베트남 수상 인형극 / 이은영

오! 세이 56

기억의 힘 / 정지아

우리마당

삶과 문화 58

“코로나19가 바꾼 문화생태계, 문화원이 선도적 역할 선점해야”

김선유 한국문화원연합회 부회장(김제문화 원장) / 한춘섭

북한사회 문화 읽기 ㉑ 62

북한 출판계의 ‘위대성 도서’ 발간 / 오양열

한문연 소식 66

제1회 금남 지역문화 글짓기 공모전 수상자 발표 / 음소형

문화원 소식 68

문화원, 온라인의 세계로! / 음소형

NEWS, 편집후기 72

유홍준 교수 기증 탁본전 〈국토의 역사와 향기〉 등 / 편집부