언제 매도할 것인가

저자 알렉산더 엘더는 전문 트레이더이자 트레이더들의 스승이며 정신의학 전문의이다. 또한 전 세계 트레이더들을 위한 교육업체인 엘더닷컴elder.com과 스파이크트레이드닷컴SpikeTrade.com의 창시자이다. 구 소련 레닌그라드에서 태어나 에스토니아에서 자랐으며, 열여섯 살에 의과대학에 진학했다. 그리고 선의(船醫)로 일하던 스물세 살 때 아프리카에 정박해 있던 소련 선박에서 뛰어내려 미국으로 망명했다. 그 후 뉴욕에서 정신과 의사로 일했으며, 컬럼비아 대학교에서 학생들을 가르쳤다. 금융시장에 트레이더로 참여하면서부터 트레이딩에 관한 다수의 기고문과 책을 집필했고, 트레이딩 시스템을 개발했으며, 투자강연회 연사로도 활약했다. 정신과 의사로 일한 경험이 밑거름이 되어 매매 심리를 통찰하게 되었으며, 그의 저서와 기고문, 소프트웨어에 대한 논평 등은 그에게 현존하는 최고의 전문 거래자 중 한 명이라는 명성을 가져다주었다. 1988년에는 트레이더를 위한 교육회사 엘더닷컴을 설립해서 개인과 기관 투자자들을 대상으로 투자 컨설팅을 제공하며, 트레이더 캠프(거래자들을 위한 일주일간의 수업)를 개최해오고 있다. 현재 세계적으로 활용되고 있는 기술적 지표 엘더-레이, 강도 지수 등을 개발하였으며, 추세 판단과 지표 활용, 진입 시점에 대한 판단 과정을 거치는 삼중 스크린 매매 시스템을 고안하였다. 저서로는 세계적인 베스트셀러 《심리투자 법칙》(12개 이상의 언어로 번역), 《나의 트레이딩 룸으로 오라》(2002년 배런즈 올해의 책), 《진입과 청산 전략》(2007년 SFO 매거진 올해의 책)이 있다.

역자 신가을은 서울대학교 영어영문학과를 졸업하고 서울대학교 인문대학원 영문학 석사과정을 수료하였다. 현재 외국계기업 한국 지사에 근무 중이며, 경제경영 분야의 국제적 감각으로 번역 프리랜서로도 활동하고 있다. 역서로는 알렉산더 엘더 박사의 《심리투자 법칙》, 토마스 K. 카 박사의 《추세매매기법: 추세와 친구가 되라》, 존 볼린저의 《볼린저 밴드 투자기법》, 반 K. 타프의 《슈퍼 트레이더》, 버프 도르마이어의 《거래량으로 투자하라》 등이 있다.