๋ถ€ํ™œ (ํ•˜): ์—ด๋ฆฐ์ฑ…๋“ค ์„ธ๊ณ„๋ฌธํ•™ 134

ยท ์—ด๋ฆฐ์ฑ…๋“ค ์„ธ๊ณ„๋ฌธํ•™ Bok 134 ยท ์—ด๋ฆฐ์ฑ…๋“ค
E-bok
572
Sider

Om denne e-boken

๋Ÿฌ์‹œ์•„์˜ ๋Œ€๋ฌธํ˜ธ์ด์ž ํ˜๋ช…์˜ ๊ฑฐ์šธ ๋ก€ํ”„ ๋˜˜์Šค๋˜์ด, ๊ทธ์˜ ์‚ฌ์ƒ๊ณผ ์ธ์ƒ๊ด€์„ ๊ณ ์Šค๋ž€ํžˆ ๋‹ด์•„ ๋‚ธ ์˜ˆ์ˆ ์  ์„ฑ์„œ! ๋‚˜ํƒœํ•œ ๊ท€์กฑ ์ƒํ™œ์— ์ –์–ด ์žˆ๋˜ ์ Š์€ ๊ณต์ž‘ ๋„คํ˜๋ฅ˜๋„ํ”„. ์–ด๋А ๋‚  ๋ฐฐ์‹ฌ์›์˜ ์ž๊ฒฉ์œผ๋กœ ๋ฒ•์ •์— ๋‚˜๊ฐ„ ๊ทธ๋Š” 10๋…„ ์ „ ์ž์‹ ์ด ์ž„์‹ ์‹œํ‚จ ํ•˜๋…€ ๊นŒ์ฎธ์ƒค๊ฐ€ ๋…์‚ด์ฃ„์˜ ๋ˆ„๋ช…์„ ์“ฐ๊ณ  ํ”ผ๊ณ ์„์— ์•‰์•„ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ณธ๋‹ค. ์ˆœ์ง„ํ–ˆ๋˜ ์†Œ๋…€์—์„œ ๋งค์ถ˜๋ถ€๋กœ ๋ณ€ํ•ด ๋ฒ„๋ฆฐ ๊นŒ์ฎธ์ƒค์˜ ๋ชจ์Šต์„ ํ†ตํ•ด ์Šค์Šค๋กœ์˜ ํƒ€๋ฝ์„ ๋ชฉ๋„ํ•œ ๋„คํ˜๋ฅ˜๋„ํ”„๋Š” ๊ทธ๋…€๋ฅผ ๊ตฌํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋ชจ๋“  ๋…ธ๋ ฅ์„ ๊ธฐ์šธ์ด๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ๊ฒฐ์‹ฌํ•˜๊ณ  ์œ ํ˜•์ง€์ธ ์‹œ๋ฒ ๋ฆฌ์•„๋กœ ๋™ํ–‰ํ•˜๊ธฐ๋กœ ํ•˜๋Š”๋ฐโ€ฆโ€ฆ. ๋ชจ์ˆœ๊ณผ ๊ฑฐ์ง“์œผ๋กœ ๊ฐ€๋“ ์ฐฌ ๋ฒ•๊ณผ ์‚ฌํšŒ ์ œ๋„, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ธฐ๋“๊ถŒ์ž๋“ค์˜ ๋ถ€ํŒจ์™€ ์ข…๊ต์˜ ๊ธฐ๋งŒ์„ ๊นจ๋‹ฌ์œผ๋ฉฐ ์Šค์Šค๋กœ๋ฅผ ๋ณ€ํ™”์‹œ์ผœ ๋‚˜๊ฐ€๋Š” ์ฃผ์ธ๊ณต ๋„คํ˜๋ฅ˜๋„ํ”„์˜ ๋ชจ์Šต์„ ํ†ตํ•ด ๋˜˜์Šค๋˜์ด๋Š” ๋‹น์‹œ์˜ ์ข…๊ต์™€ ์‚ฌํšŒ ์ „๋ฐ˜์˜ ํƒ€๋ฝ์„ ํญ๋กœํ–ˆ๋‹ค. ์ž‘ํ’ˆ์˜ ๊ตฌ์ƒ์—์„œ ํƒˆ๊ณ ๊นŒ์ง€ ๋ฌด๋ ค 10์—ฌ ๋…„, ๊ฒ€์—ด๊ณผ ํŒŒ๋ฌธ์—๋„ ๊ตดํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ๊ณ ์ง‘์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ์™„์„ฑํ•ด ๋‚˜๊ฐ„ ๊ทธ์˜ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ์—ญ์ž‘ ใ€Ž๋ถ€ํ™œใ€์€ ๋›ฐ์–ด๋‚œ ๋ฌธํ•™ ์ž‘ํ’ˆ์ธ ๋™์‹œ์— ๋˜˜์Šค๋˜์ด์˜ ์„ธ๊ณ„๊ด€์ด ์˜ค๋กฏ์ด ๋‹ด๊ธด ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ์‚ฌ์ƒ์„œ์ด๋ฉฐ, ๋์—†๋Š” ์šฉ์„œ์™€ ์‚ฌ๋ž‘์œผ๋กœ ๋ถ€ํ™œํ•˜๋Š” ์ธ๊ฐ„์„ฑ์— ๋Œ€ํ•œ ์ด์•ผ๊ธฐ๋‹ค. 1966๋…„ ๋™์•„์ผ๋ณด ์„ ์ • ใ€ˆํ•œ๊ตญ ๋ช…์‚ฌ๋“ค์˜ ์ถ”์ฒœ ๋„์„œใ€‰ 1997๋…„ ํ”ผํ„ฐ ๋ฐ•์Šค์˜ฌ ใ€ˆ์ฃฝ๊ธฐ ์ „์— ์ฝ์–ด์•ผ ํ•  1001๊ถŒ์˜ ์ฑ…ใ€‰ 2003๋…„ ๊ตญ๋ฆฝ์ค‘์•™๋„์„œ๊ด€ ์„ ์ • ใ€ˆ๊ณ ์ „ 100์„ ใ€‰ 2004๋…„ ใ€ˆํ•œ๊ตญ ๋ฌธ์ธ์ด ์„ ํ˜ธํ•˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ๋ช…์ž‘ ์†Œ์„ค 100์„ ใ€‰

Om forfatteren

Leo Nikolayevich Tolstoy,Lev Nikolaevich Tolstoi ๋Ÿฌ์‹œ์•„์˜ ์†Œ์„ค๊ฐ€ใ†์‚ฌ์ƒ๊ฐ€. ๋„์Šคํ† ์˜ˆํ”„์Šคํ‚ค, ํˆฌ๋ฅด๊ฒŒ๋„คํ”„์™€ ๋”๋ถˆ์–ด โ€˜๋Ÿฌ์‹œ์•„ 3๋Œ€ ๋ฌธํ˜ธโ€™๋กœ ์ผ์ปฌ์–ด์ง€๊ณ  ์žˆ๋‹ค. 1828๋…„ ๋‚จ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ํˆด๋ผ ๊ทผ์ฒ˜์— ์žˆ๋Š” ์˜์ง€ ์•ผ์Šค๋‚˜์•ผ ํด๋žด๋‚˜์—์„œ ๋ช…๋ฌธ ๋ฐฑ์ž‘๊ฐ€์˜ 4๋‚จ์œผ๋กœ ํƒœ์–ด๋‚ฌ์œผ๋ฉฐ ์–ด๋ ค์„œ ๋ถ€๋ชจ๋ฅผ ์žƒ๊ณ  ๊ณ ๋ชจ์„ ํ›„๊ฒฌ์ธ์œผ๋กœ ์„ฑ์žฅํ–ˆ๋‹ค. ์นด์ž”๋Œ€ํ•™์— ์ž…ํ•™ํ–ˆ์œผ๋‚˜ ์ค‘๋„์— ์žํ‡ดํ–ˆ๋‹ค. 1847๋…„์— ๊ณ ํ–ฅ์œผ๋กœ ๋Œ์•„์™€ ๋†์žฅ์ผ์— ์ „๋…ํ–ˆ์œผ๋‚˜ ์‹คํŒจํ•˜๊ณ  1851๋…„์— ์นดํ”„์นด์ฆˆ์˜ ๊ตฐ๋Œ€์— ๋“ค์–ด๊ฐ”๋‹ค. 1852๋…„ ์ฒ˜๋…€์ž‘ ใ€Ž์œ ๋…„์‹œ๋Œ€ใ€๋ฅผ ๋ฐœํ‘œํ•˜์—ฌ ํˆฌ๋ฅด๊ฒŒ๋‹ˆ์—ํ”„๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋ฌธํ•™์„ฑ์„ ์ธ์ •๋ฐ›๊ธฐ๋„ ํ•˜์˜€๋‹ค. ๊ทธ ํ›„ ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ๋†๋ฏผ์˜ ๋น„์ฐธํ•œ ํ˜„์‹ค์— ๋ˆˆ์„ ๋œฌ ๊ทธ๋Š” ๋†๋ฏผ๊ณ„๋ชฝ์„ ์œ„ํ•ด ์•ผ์Šค๋‚˜์•ผ ํด๋žด๋‚˜ ํ•™๊ต๋ฅผ ์„ธ์šฐ๊ณ  ๋†๋…ธํ•ด๋ฐฉ์šด๋™์—๋„ ํ™œ๋ฐœํžˆ ์ฐธ์—ฌํ•˜์˜€๋‹ค. ๊ทธํ›„ 1869๋…„์— ์™„์„ฑํ•œ ใ€Ž์ „์Ÿ๊ณผ ํ‰ํ™”ใ€๋กœ ์„ธ๊ณ„์ ์ธ ์ž‘๊ฐ€๋กœ์„œ์˜ ๋ช…์„ฑ์„ ์–ป์—ˆ์œผ๋ฉฐ, ๋Ÿฌ์‹œ์•„์˜ ํ˜„์‹ค๊ณผ ๊ณ ํ†ต๋ฐ›๋Š” ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ๋ฏผ์ค‘์˜ ์‚ถ์„ ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ๋„์—์„œ ํฌ์ฐฉํ•˜์—ฌ ์ƒ๋™๊ฐ ์žˆ๊ฒŒ ๊ทธ๋ ค๋‚ด ์˜ค๋Š˜๋‚ ๊นŒ์ง€๋„ 19์„ธ๊ธฐ ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ๋ฌธํ•™์„ ๋Œ€ํ‘œํ•˜๋Š” ์„ธ๊ณ„์  ๋ฌธํ˜ธ๋กœ ์ธ์ •๋ฐ›๊ณ  ์žˆ๋‹ค. 1870๋…„๋Œ€ ํ›„๋ฐ˜๊ธฐ์— ์ˆ˜๋งŽ์€ ์ •์‹ ์  ๊ฐˆ๋“ฑ๊ณผ ๊ณ ๋‡Œ๋ฅผ ๊ฒช๊ณ  ๋‚œ ๋’ค ํ™€์—ฐํžˆ ๋†๋ถ€๋กœ ๋ณ€์‹ ํ•˜์˜€์œผ๋ฉฐ 1885๋…„์—๋Š” ๋ฝ€์Šค๋ ˆ๋“œ๋‹ˆ๋„(์ค‘๊ฐœ์ธ์ด๋ผ๋Š” ๋œป) ์ถœํŒ์‚ฌ๋ฅผ ๋งŒ๋“ค์–ด ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ๋ฏผํ™”์™€ ๋ณต์Œ์„œ์˜ ์ง„๋ฆฌ๋ฅผ ๋Œ€์ค‘์— ์‰ฝ๊ฒŒ ์ดํ•ดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๊พธ๋ฏผ ์ฑ…๋“ค์„ ํŽด๋‚ด๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ๋‹ค. 1870๋…„๋Œ€ ํ›„๋ฐ˜ ใ€Ž์•ˆ๋‚˜ ์นด๋ ˆ๋ฆฌ๋‚˜ใ€์˜ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๋ช‡ ์žฅ์„ ์“ธ ๋ฌด๋ ต ๊ทธ๋Š” ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์„ ๋ฌด์˜๋ฏธํ•œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋งŒ๋“ค์–ด๋ฒ„๋ฆฌ๋Š” ์ฃฝ์Œ์—์˜ ๊ณตํฌ์— ์‚ฌ๋กœ์žกํ˜€ ์ธ์ƒ์˜ ์˜๋ฏธ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ณ ๋ฏผ์„ ๊ณ„์†ํ•˜๊ฒŒ ๋œ๋‹ค. ๊ฒฐ๊ตญ ์‚ถ์˜ ์˜์˜๋Š” ๊ณผํ•™์ด๋‚˜ ์ฒ ํ•™๋„ ์„ค๋ช…ํ•  ์ˆ˜ ์—†๊ณ , ์ด์„ฑ์˜ ํž˜์— ์˜์ง€ํ•ด์„œ๋„ ํ•ด๊ฒฐ๋˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉฐ, ์ฃฝ์Œ์„ ๋‘๋ ค์›Œํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ฐ›์•„๋“ค์ด๋Š” ๋ฏผ์ค‘์˜ ํƒœ๋„์—์„œ ๋ฐฐ์šฐ์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ์•ˆ ๋œ๋‹ค๋Š” ๊ฒฐ๋ก ์— ๋„๋‹ฌํ•œ๋‹ค. ๊ทธ๋…€์˜ ๋น„๊ทน์€ ์‚ฌํšŒ ๊ฐ€์น˜์— ๋Œ€ํ•œ ๋Œ€์•ˆ์„ ์ถ”๊ตฌํ•˜๋Š” ๋ ˆ๋นˆ์˜ ํ–‰์œ„์™€ ํ‰ํ–‰์„ ์ด๋ฃจ๋Š”๋ฐ, ๋ ˆ๋นˆ์€ ์ž์‹ ์˜ ์˜์ง€์— ์žˆ๋Š” ๋†๋ถ€๋“ค ์‚ฌ์ด์—์„œ ํ•ด๋‹ต์„ ์ฐพ๋Š”๋‹ค. ใ€Ž์•ˆ๋‚˜ ์นด๋ ˆ๋ฆฌ๋‚˜ใ€์—์„œ ์ •์‹ ์  ์œ„๊ธฐ์™€ ๊ทน๋ณต์ด ์ด๋ฅธ๋ฐ” ํ†จ์Šคํ† ์ด์˜ ํšŒ์‹ฌ(ๅ›žๅฟƒ)์ด๋ฉฐ ใ€Ž์ฐธํšŒ๋กใ€ ์†์— ์„œ์ˆ ๋œ ๊ณ ๋ฐฑ์˜ ๋‚ด์šฉ์ด๋‹ค. ์—ฌ๊ธฐ์„œ๋ถ€ํ„ฐ ํ†จ์Šคํ† ์ด๋Š” ํ˜„๋Œ€์˜ ํƒ€๋ฝํ•œ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„๋ฅผ ๋ฐฐ์ œํ•˜๊ณ  ์›์‹œ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„์— ๋ณต๊ท€ํ•˜์—ฌ ๊ทผ๋กœ, ์ฑ„์‹, ๊ธˆ์ฃผ, ๊ธˆ์—ฐ์˜ ์ƒํ™œ์„ ์˜์œ„ํ–ˆ๋‹ค. ์›์‹œ ๊ธฐ๋…๊ต์˜ ์†Œ๋ฐ•์„ฑ์„ ์ง€๋‹Œ ํฌ๊ด„์ ์ธ ๋น„์ „์— ๋ถ€ํ•ฉ๋œ ์‚ถ์„ ์‚ด๋ ค๊ณ  ๋…ธ๋ ฅํ•จ์œผ๋กœ์จ ์˜ˆ์–ธ์ ์ธ ํ˜„์ž๊ฐ€ ๋˜์—ˆ๋‹ค. ํ†จ์Šคํ† ์ด๋Š” ๊ทธ๋ ‡์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ๋’ค์–ฝํ˜€๋ฒ„๋ ธ์„ ์ธ์ƒ์—์„œ ์ž๊ธฐ ์ฑ…์˜ ํ•ต์‹ฌ์„ ํ˜•์„ฑํ•ด ์ฃผ๋Š” ์ธ์ƒ์˜ ์˜๋ฏธ๋ฅผ ๋Š์ž„์—†์ด ์ถ”๊ตฌํ–ˆ๋‹ค. ๋„๋•์  ํ•„์—ฐ์„ฑ๊ณผ ํ•ฉ๋ฆฌ์  ๊ธฐ๋…๊ต ์œค๋ฆฌ์— ๋ฐ”ํƒ•ํ•ด ๋†๋ฏผ์  ๋ฌด์ •๋ถ€์ฃผ์˜, ์•…์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฌด์ €ํ•ญ ์ •์‹ ์œผ๋กœ ๋Œ€๋ณ€๋˜๋Š” ๊ทธ์˜ ์‚ฌ์ƒ์€ ํ•œ๋•Œ ์ „ ์„œ๊ณ„๋กœ ํผ์ ธ ํ†จ์Šคํ† ์ด์ฆ˜์„ ๋ถˆ๋Ÿฌ์ผ์œผํ‚ค๊ธฐ๋„ ํ–ˆ๋‹ค. ์ดํ›„ ์ˆ˜๋งŽ์€ ํ‰๋ก ๊ณผ ์†Œ์ฑ…์ž, ๊ตํ›ˆ์ ์ธ ๋‹จํŽธ์†Œ์„ค ๋“ฑ์„ ํ†ตํ•ด ์‚ฌ๋ž‘๊ณผ ๋ฏฟ์Œ์œผ๋กœ ๊ฐ€๋“ ์ฐฌ ์‚ถ์— ๋Œ€ํ•œ ์ž์‹ ์˜ ์‹ ๋…์„ ์ฃผ์žฅํ•˜๊ณ  ์ธ๊ฐ„์ด ๋งŒ๋“ค์–ด๋‚ธ ์ •๋ถ€, ๊ตํšŒ ๋“ฑ์˜ ์ œ๋„์™€ ์‚ฌ์œ ์žฌ์‚ฐ์„ ๋ถ€์ •ํ•˜๋Š” ์ž์‹ ์˜ ๊ฒฌํ•ด๋ฅผ ์ „ํŒŒํ–ˆ๋‹ค. ํ†จ์Šคํ† ์ด์˜ ๊ฑธ์ž‘ ใ€Ž์ „์Ÿ๊ณผ ํ‰ํ™”ใ€๋Š” ๋‚˜ํด๋ ˆ์˜น ์นจ๋žต ์‚ฌ๊ฑด์„ ๋Ÿฌ์‹œ์•„์˜ ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ • ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๊ทธ๋ ค๋‚ธ ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ์„œ์‚ฌ์‹œ๋‹ค. ์ด ์ž‘ํ’ˆ์—์„œ๋Š” ํŠนํžˆ ์ž์‹ ๋“ค์˜ ์‚ถ ์†์—์„œ ์ค‘์š”์„ฑ๊ณผ ์˜๋ฏธ๋ฅผ ์ฐพ๊ณ ์ž ํ•˜๋Š” ๋‘ ์‚ฌ๋žŒ, ์ฆ‰ ์•ˆ๋“œ๋ ˆ์ด ๋ณผ์ฝ˜์Šคํ‚ค ์™•๊ณผ ํ”ผ์—๋ฅด ๋ฒ ์ฃผํ˜ธํ”„์—๊ฒŒ ์ดˆ์ ์ด ๋งž์ถฐ์ ธ ์žˆ๋‹ค. ํ†จ์Šคํ† ์ด๋Š” ๋‚จ์€ ์ƒ์• ๋ฅผ ์ž์‹ ์˜ ์›์น™์— ๋”ฐ๋ผ ์‚ด๋ ค๊ณ  ๋…ธ๋ ฅํ•˜๋Š” ํ•œํŽธ, ์ž์‹ ์˜ ์ฒ ํ•™์„ ์ฑ…์œผ๋กœ ๊ตฌํ˜„ํ•˜๋ฉด์„œ ๋ณด๋ƒˆ๋‹ค. ์ข…๊ต์  ์ „ํ–ฅ ์ดํ›„์—๋Š” ๋น„๋ก ๋„๋•์ฃผ์˜์ž ํ†จ์Šคํ† ์ด๊ฐ€ ์ธ์ƒ๊ณผ ์ธ๊ฐ„ ๊ฒฝํ—˜์˜ ํ™œ๋ ฅ ๋ฐ ๋‹ค์–‘์„ฑ์„ ๋›ฐ์–ด๋‚˜๊ฒŒ ํฌ์ฐฉํ•ด ๋‚ธ ์˜ˆ์ˆ ๊ฐ€ ํ†จ์Šคํ† ์ด๋ณด๋‹ค ์šฐ์„ธํ• ์ง€๋ผ๋„, ๊ทธ ์‹œ๊ธฐ์— ๋‚˜์˜จ ์ž‘ํ’ˆ๋“ค ๊ฐ€์šด๋ฐ ์ผ๋ถ€๋Š” ๊ทธ์˜ ๊ฐ€์žฅ ํ›Œ๋ฅญํ•œ ์ž‘ํ’ˆ์— ์†ํ•œ๋‹ค. ํŠนํžˆ ใ€Ž์ด๋ฐ˜ ์ผ๋ฆฌ์น˜์˜ ์ฃฝ์Œใ€(1886)๊ณผ ใ€Žํฌ๋กœ์šฐ์ฒ˜ ์†Œ๋‚˜ํƒ€ใ€(1891)๊ฐ€ ๊ทธ๋ ‡๋‹ค. ํ†จ์Šคํ† ์ด์˜ ์‹ ๋น„์ฃผ์˜์™€ ๊ธˆ์š•์ฃผ์˜๋Š” ํ—Œ์‹ ์ ์ธ ์ถ”์ข…์ž๋“ค์„ ๋งคํ˜น์‹œํ‚จ ๋ฐ˜๋ฉด, ์•„๋‚ด์™€ ๊ฐ€์กฑ์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ๋Š” ๊ทธ๋ฅผ ์†Œ์™ธ์‹œ์ผฐ๋‹ค. 82์‚ด ๋˜๋˜ ํ•ด ๊ทธ๋Š” ๊ทธ์˜ ๊ฐ€๋ฅด์นจ๊ณผ ๊ทธ์˜ ๊ฐœ์ธ์  ๋ถ€์œ ํ•จ์˜ ๋ถ€๋“ฑ์œผ๋กœ ๊ดด๋กœ์›Œํ•˜๋˜ ์ค‘, ๊ทธ์˜ ์•„๋‚ด์™€ ๋ง๋‹คํˆผ ํ•œ ํ›„ ์ง‘์„ ๋‚˜์™”๋‹ค. 3์ผ ํ›„, 1910๋…„ 11์›” 20์ผ ๋นˆ์ดŒ์˜ ์ •๊ฑฐ์žฅ์—์„œ ํ๋ ด์œผ๋กœ ์ฃฝ์—ˆ๋‹ค. ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ๋ฏผํ™”์— ๊ธฐ๋ฐ˜์„ ๋‘” ใ€Ž๋ฐ”๋ณด ์ด๋ฐ˜ใ€, ใ€Ž์‚ฌ๋žŒ์€ ๋ฌด์—‡์œผ๋กœ ์‚ฌ๋Š”๊ฐ€ใ€, ใ€Ž์ธ๊ฐ„์—๊ฒŒ๋Š” ์–ผ๋งˆ๋งŒํผ์˜ ๋•…์ด ํ•„์š”ํ•œ๊ฐ€ใ€ ๋“ฑ๊ณผ ๊ฐ™์€ ์งง์ง€๋งŒ ์ง„์ •ํ•œ ๊ตํ›ˆ์„ ์ฃผ๋ฉฐ ์‚ถ์˜ ์˜๋ฏธ๋ฅผ ๋ฐ˜์ถ”ํ•˜๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ์ž‘ํ’ˆ๋“ค์„ ์จ๋‚ด๊ธฐ๋„ ํ–ˆ๋‹ค. ๊ทธ ์™ธ์˜ ์ž‘ํ’ˆ์œผ๋กœ ใ€Ž๊ต์˜์‹ ํ•™๋น„ํŒใ€,ใ€Ž์ฐธํšŒ๋กใ€,ใ€Ž๋‚˜์˜ ์‹ ์•™ใ€,ใ€Ž๋ถ€ํ™œใ€,ใ€Ž์œ ๋…„์‹œ๋Œ€ใ€,ใ€Ž์†Œ๋…„์‹œ๋Œ€ใ€,ใ€Ž์ฒญ๋…„์‹œ๋Œ€ใ€,ใ€Ž์„ธ๋ฐ”์Šคํ† ํด ์ด์•ผ๊ธฐใ€, ใ€Ž์นด์žํ ์‚ฌ๋žŒ๋“คใ€,ใ€Ž๋น›์ด ์žˆ๋Š” ๋™์•ˆ ๋น› ๊ฐ€์šด๋ฐ๋กœ ๊ฑธ์œผ๋ผ ใ€,ใ€Ž์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ „์Ÿ์„ ๋๋‚ผ ๊ฒƒ์ธ๊ฐ€ใ€๋“ฑ ๋‹ค์ˆ˜๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค.

Vurder denne e-boken

Fortell oss hva du mener.

Hvordan lese innhold

Smarttelefoner og nettbrett
Installer Google Play Bรธker-appen for Android og iPad/iPhone. Den synkroniseres automatisk med kontoen din og lar deg lese bรฅde med og uten nett โ€“ uansett hvor du er.
Datamaskiner
Du kan lytte til lydbรธker du har kjรธpt pรฅ Google Play, i nettleseren pรฅ datamaskinen din.
Lesebrett og andre enheter
For รฅ lese pรฅ lesebrett som Kobo eReader mรฅ du laste ned en fil og overfรธre den til enheten din. Fรธlg den detaljerte veiledningen i brukerstรธtten for รฅ overfรธre filene til stรธttede lesebrett.

Forsett serien

Mer fra ๋ก€ํ”„ ๋‹ˆ๊ผด๋ผ์˜ˆ๋น„์น˜ ๋˜˜์Šค๋˜์ด

Lignende e-bรธker