모든 언어에는 자주 쓰는 패턴이 있습니다. ‘~할 걸 그랬네.’, ‘우리 언제 ~할래?’처럼 하나의 패턴에 단어만 갈아 끼우면 수십 가지 말을 할 수 있죠. 프랑스어도 현지 사람들이 자주 사용하는 패턴들이 있습니다. 프랑스어로 말문이 트이고 싶다면 이 책을 펼치세요. 현지인이 밥 먹듯이 쓰는 패턴을 배우고, 패턴에 끼워 넣을 단어를 익힙니다. 그리고 단어를 바꿔가며 다양한 문장을 만들어봅니다. 남은 것은 완전히 내 입에 붙을 때까지 반복해서 연습하는 것! 방법은 단순하지만 가장 쉽고 확실한 회화 훈련법입니다. 이 책은 프랑스어 초급자들의 말문을 터주는 패턴 집중 트레이닝 책입니다.
1. 일상생활에서 가장 많이 쓰는 패턴만 모았다!
패턴이란 우리가 쓰는 말이나 문장 속에 들어 있는 일정한 규칙을 말합니다. 일상의 언어생활 속에서 자주 쓰는 덩어리 표현이라고 할 수 있죠. 《프랑스어 회화 핵심패턴 233》은 프랑스어의 기본기를 튼튼히 다져주는 기초 패턴부터 한국인이 구사하기 어려운 섬세한 뉘앙스를 전하는 패턴까지233개를 엄선해서 수록하였습니다. 패턴에 적합한 단어를 찾아 넣으면서 단어를 익히고, 패턴 속에 녹아 있는 문법과 동사변화를 익히는 건 문법만 따로 공부하는 것만큼 힘들지는 않을 겁니다. 1단계에서는 핵심 다섯 문장으로 자연스럽게 패턴을 익히고 2단계에서는 해당 패턴을 사용한 실제 대화문을 실어, 일상생활 속에서 정말 많이 쓰는 생생한 표현을 익힐 수 있습니다. 복잡하고 골치 아픈 어법 설명은 최소화하고 예문을 통한 패턴 학습에 집중할 수 있습니다. 회화 트레이닝에 최적화된 맞춤 구성으로 제대로 입 트이는 경험을 해보세요! 이 책 한 권만 제대로 공부하면 초중급 수준에서 내가 하고 싶은 말은 다 할 수 있습니다.
2. 동사 변화와 문법까지 빠르게 해결한다!
프랑스어는 문법과 동사변화가 어렵고 복잡합니다. 그래서 불안한 마음에 문법 공부만 하게 되는 경우가 많죠. 하지만 중·고등학교 시절을 떠올려보세요. 그렇게 영어 문법과 단어를 열심히 공부했지만 막상 현지인을 만나면 말문이 막히는 일이 다반사죠? 영어에서 실패한 경험을 프랑스어 학습에서도 반복할 수는 없겠죠? 프랑스어는 처음부터 말하기 중심으로 학습해야 합니다. 패턴으로 익혀두면 문법을 하나하나 따지지 않아도 빠르게 언어 규칙을 습득할 수 있습니다. 프랑스어를 공부한다면 숙명처럼 외워야 하는 동사 변화도 패턴 속에서 자연스럽게 해결되죠.
프랑스어는 남성형과 여성형의 형태가 다릅니다. ‘나는 한국 사람이야.’라는 말도 말하는 사람이 여성이라면 ‘Je suis coréenne.’로, 남성이라면 ‘Je suis coréen.’라고 말해야 합니다. 우리말에는 없는 규칙이기 때문에, 처음부터 이 구분을 명확히 가지고 연습을 해야 합니다. 그래서 이 책의 모든 예문은 남성형, 여성형으로 표기해 두었습니다. 또 하나의 독자 1초를 아껴주는 정성! 동사 변화표는 책 뒤에 따로 정리해 넣었습니다. 필요할 때마다 펼쳐보세요.
3. 시간과 장소를 가리지 않고 공부한다!
회화를 잘하기 위해서는 패턴들을 입으로 반복하여 근육에 기억시켜 두는 작업이 필요합니다. 그래서 필요한 것이 바로 반복 훈련입니다. 오로지 책만 파고 들 시간이 없는 바쁜 현대인들을 위해 용도에 맞게 골라들을 수 있는 2가지 버전의 mp3 파일을 제공합니다. 본책과 함께 공부할 때, 소책자로 공부할 때 필요한 mp3를 따로 만들었으며, 모든 문장은 프랑스 원어민 남녀가 한 번씩 번갈아가며 녹음하여 자신의 성별에 맞춰 말하기 학습이 가능합니다. 또 불시에 문장을 눈으로 확인하고 싶은 욕구를 해결해주는 휴대용 소책자까지! 이제 편하게 회화 트레이닝에 집중해보세요.
* 종이책 9쇄 출간에 따라 변경된 사항과 오탈자를 수정했습니다.
석·박사 시절 한국에서 프랑스어를 공부한 경험과 언어학 및 학습법 연구를 바탕으로, 한국인이 외국어를 쉽게 배울 수 있는 학습법을 개발하고 있다. 몇 년씩 외국어를 공부해도 회화 실력이 늘지 않는 학습자들의 고민을 접하면서 찾은 해법이 바로 패턴(modèles)이다. 하루에도 수십 번씩 쓰는 패턴들을 입으로 반복하여 자동적으로 나오게 만들면 누구나 회화를 잘할 수 있다는 것. 이 훈련에 딱 맞는 책이 바로 《프랑스어 회화 핵심패턴 233》이다. 그의 학습법은 해외 어학연수를 다녀오지 않은 순수 국내파 성인들도 프랑스어를 잘할 수 있다는 자신감을 갖게 해줄 것이다.
이력사항
아주대학교 인문학부 교수
아주대학교 불어권협력센터 소장
서울대학교 대학원 불어불문학 석·박사
프랑스 파리 7대학 LADL(언어자료자동처리연구소) 초빙연구원
캐나다 몬트리올대학 초빙연구원
저서
《영어식 사고 무작정 따라하기》 길벗이지톡
《불어로 생각하기 불어로 말하기》 도서출판 씨엘
《Mon français est riche》 동남커뮤니케이션즈
《프랑스어 문장 연습》 KNOU Press, 공저
《Bonjour Paris》 KNOU Press, 공저
아주대학교 인문학부 교수
Université du Maine 박사 (프랑스어 교육학)
SeoulParis.net 사이트 관리자
서초구 한불음악축제 조직자로 활동 중