๋‹ด์ด, ํ™”์ด

ยท ์˜ค๋Š˜์˜ ์ Š์€ ์ž‘๊ฐ€ เฒชเณเฒธเณเฒคเฒ• 47 ยท ๋ฏผ์Œ์‚ฌ
เฒ‡-เฒชเณเฒธเณเฒคเฒ•
228
เฒชเณเฒŸเฒ—เฒณเณ

เฒˆ เฒ‡-เฒชเณเฒธเณเฒคเฒ•เฒฆ เฒ•เณเฒฐเฒฟเฒคเณ

์„ธ์ƒ ๋, ์šฐ๋ฆฌ ๋‘˜๋งŒ ์‚ด์•„๋‚จ์•˜๋‹ค

ํ•˜ํ•„ ์šฐ๋ฆฌ ๋‘˜๋งŒ

์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ํ•œ๋‚ ํ•œ์‹œ์— ๊ฑธ์–ด๋‹ค๋‹ˆ๋Š” ์‹œ์ฒด๋กœ ๋ณ€ํ•œ๋‹ค. ๋‹ด๊ณผ ํ™”์ด, ๋‘ ์‚ฌ๋žŒ๋งŒ ๋นผ๊ณ . ์žฌ์•™์ด ์™œ ๋‘ ์‚ฌ๋žŒ๋งŒ ๋น„๊ปด๊ฐ”์„๊นŒ. ํ•˜์ˆ˜๊ด€ ์ฒญ์†Œ๋ถ€์ธ ๋‹ด๊ณผ ๋ฐฑํ™”์  ์ง€ํ•˜์ฃผ์ฐจ์žฅ์—์„œ ์ผํ•˜๋Š” ํ™”์ด๋Š” ์ƒํŒ ๋‚จ์ด์ง€๋งŒ ๊ทธ๋“ค์—๊ฒ ๋ง ๋ชปํ•  ๊ณตํ†ต์ ์ด ์žˆ๋‹ค. ๊ทธ๋“ค์€ โ€˜๋„ํƒœ๋‚จ๋…€โ€™์˜€๋‹ค. ์ง์žฅ๋งŒ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ์‚ฌ๋ž‘์˜ ์„ธ๊ณ„์—์„œ๋„ ๊ทธ๋“ค์€ ๋น›์ด ์•ˆ ๋“œ๋Š” ์ง€ํ•˜์— ์‚ด์•˜๋‹ค. ๋งˆ์นจ๋‚ด ์„ธ์ƒ์ด ๋งํ•˜์ž โ€˜๊ตฌ์›โ€™ ๋ฐ›์€ ๋‘ ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋งŒ๋‚œ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋‘˜ ์‚ฌ์ด์— ํ๋ฅด๋Š” ๊ฑด ๋น„ํ˜ธ๊ฐ๊ณผ ๋ถˆ์พŒ๊ฐ๊ณผ๋ฟ. ํ•˜๋‚˜๋„ ๋งž๋Š” ๊ฒŒ ์—†๋Š” ๊ทธ๋“ค์€ ํ•จ๊ป˜ ์ƒ์กดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ. ์–ด์ฉŒ๋ฉด ์ด๊ฒƒ์ด์•ผ๋ง๋กœ ์ง„์งœ ์žฌ์•™์˜ ๋ชจ์Šต์ด ์•„๋‹๊นŒ. ํœฉ์“ธ๋ ค ๋‹ค๋‹ˆ๋Š” ์‹œ์ฒด๋ฅผ ํ’๊ฒฝ์œผ๋กœ ์ฐฝ์„ธ๊ธฐ ์ ˆ๋งํŽธ์ด ์‹œ์ž‘๋œ๋‹ค.ย 

โ–  ๊ธฐ๋‹ค๋ ค ์˜จ ๋ฉธ๋ง, ๊ทธ ์ดํ›„

์–ด๋А ๋‚  ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๊ฑธ์–ด๋‹ค๋‹ˆ๋Š” ์‹œ์ฒด๋กœ ๋ณ€ํ•œ๋‹ค. ๋‹ด๊ณผ ํ™”์ด, ๋‘ ์‚ฌ๋žŒ๋งŒ ๋นผ๊ณ . ์ดˆ์ž์—ฐ์  ํ˜„์ƒ์ด ์™œ ๋‘ ์‚ฌ๋žŒ๋งŒ ๋น„์ผœ ๊ฐ”์„๊นŒ. ๋‹ด๊ณผ ํ™”์ด ์‚ฌ์ด์—๋Š” ์–ด๋–ค ๊ด€๊ณ„๋„ ์—†์ง€๋งŒ ๊ทธ๋Ÿฌ๊ณ  ๋ณด๋ฉด ๋ง ๋ชป ํ•  ๊ณตํ†ต์ ๋„ ์žˆ๋‹ค. ๋‘ ์‚ฌ๋žŒ ๋‹ค ์Šค์Šค๋กœ๋ฅผ ๋‚™์˜ค์ž๋ผ๊ณ  ์—ฌ๊ธด๋‹ค๋Š” ์ ์—์„œ. ๋”์šฑ์ด ๋‘˜ ๋‹ค ์ง€ํ•˜์—์„œ ์ผํ•˜๋Š”๋ฐ, ์‚ฌ๋ž‘๊ณผ ์—ฐ์• ์˜ ์„ธ๊ณ„์—์„œ ๋˜ํ•œ ๊ทธ๋“ค์€ ๋น› ํ•œ ์  ์•ˆ ๋“œ๋Š” ์„ธ๊ณ„์— ๊ฑฐ์ฃผํ•œ๋‹ค๋Š” ์ ์—์„œ ์ง€ํ•˜๋Š” ๊ทธ๋“ค ์‹ค์กด์˜ ์œ„์น˜์ด๊ธฐ๋„ ํ•˜๋‹ค. ๊ฑฐ๋ถ€๋‹นํ•˜๋Š” ์ผ์— ์ต์ˆ™ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ ์‹œ์ฒด๊ฐ€ ์ฆ๋น„ํ•œ ์ด๊ณณ์€ ๋งˆ์นจ๋‚ด ๋„๋ž˜ํ•œ โ€˜๊ทธ๋“ค๋งŒ์˜ ์„ธ์ƒโ€™์ด์ž ๋น„๋กœ์†Œ โ€˜์™„๋ฒฝํ•ด์ง„ ์„ธ์ƒโ€™์ด๋‹ค. ๊ทธ๋ ‡๋‹ค๋ฉด ๋‘ ์‚ฌ๋žŒ์€ ์ •๋ง โ€˜๊ตฌ์›โ€™ ๋ฐ›์€ ๊ฑธ๊นŒ? ๋ฌธ์ œ๋Š” ๊ทธ๋“ค ์‚ฌ์ด๊ฐ€ ์ขํ˜€์ง€๊ธฐ๋Š”์ปค๋…• ์ ์  ๋” ๋ฉ€์–ด์ง„๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์ด๋‹ค. ๋‘ ์‚ฌ๋žŒ์€, ๋‹ฌ๋ผ๋„ ๋„ˆ๋ฌด ๋‹ค๋ฅด๋‹ค.

โ–  ์‹ซ์–ดํ•˜๋Š” ์†Œ์„ค

ใ€Ž๋‹ด์ด. ํ™”์ดใ€๋Š” โ€˜์‹ซ์–ดํ•˜๋Š” ์†Œ์„คโ€™์ด๋‹ค. ์„œ๋กœ๋ฅผ ์‹ซ์–ดํ•˜๋Š” ๊ฐ์ •์œผ๋กœ ์ ์ฒ ๋˜์–ด ์žˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ๊ทธ ๊ฐ์ •์ด ๋„ˆ๋ฌด ์ต์ˆ™ํ•ด์„œ ์šฐ๋ฆฌ ๋งˆ์Œ์˜ ๊ฑฐ์šธ์„ ๋ณด๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™๋‹ค. ๋‘˜์˜ ๊ด€๊ณ„๋Š” ํ•œ๋งˆ๋””๋กœ ์ƒ๊ทน์ด๋‹ค. ๋‹ด์€ ์‰ฌ์ง€ ์•Š๊ณ  ์ผํ•œ๋‹ค. ์‹œ์ฒด๋ฅผ ๋ชฐ์•„์„œ ๊ฐ•๋ฌผ ์†์œผ๋กœ ๋น ๋œจ๋ฆฌ๋Š” ์ผ. ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ๋ฌด์Šจ ์˜์‹์ด๋ผ๋„ ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ๋‹ด์€ ์ ์  ๋” ๊ทธ ์ผ์— ๋ชฐ์ž…ํ•œ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฐ ๋‹ด์˜ ๋ˆˆ์— ๋น„์นœ ํ™”์ด๋Š” ๊ฒŒ์œผ๋ฅธ ๋ฐ๋‹ค ์‚ฌ์น˜๋‚˜ ์ผ์‚ผ๋Š” ํ•œ์‹ฌํ•œ ์—ฌ์ž๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ํ™”์ด ์ž…์žฅ์—์„œ ๋ณธ ๋‹ด ์—ญ์‹œ ์“ธ๋ฐ์—†๋Š” ์ผ์— ์ง‘์ฐฉํ•˜๋ฉฐ ์œผ์‹œ๋Œ€๋Š” โ€˜ํ•˜๋‚จ์žโ€™์ผ ๋ฟ์ด๋‹ค. ์‹œ์ฒด๊ฐ€ ๋–ผ๋ฅผ ์ง€์–ด ๋ชฐ๋ ค ๋‹ค๋‹ˆ๋Š” ์ด ์„ธ์ƒ์—์„œ ์‚ด์•„๋‚จ์€ ๊ฒƒ์€ ๋‹ด๊ณผ ํ™”์ด ๋‘ ์‚ฌ๋žŒ์ด์ง€๋งŒ, ์ด๋“ค์˜ ์ƒ์กด์€ ์ตœํ›„์˜ ์ˆœ๊ฐ„๊นŒ์ง€ ์‚ด์•„๋‚จ์€ ๊ฐ์ •์ด ๋ฏธ์›€๊ณผ ํ˜์˜ค๋ผ๊ณ  ๋งํ•˜๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™๋‹ค.

โ–  ์ฐฝ์„ธ๊ธฐ ๋น„ํ‹€๊ธฐ

์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์‹œ์ฒด๋กœ ๋ณ€ํ•˜๊ธฐ ์ „, ์‚ฌ๋Š” ๊ฒŒ ํž˜๋“  ํ™”์ด๋Š” ์ฃฝ๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•œ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ค ์ƒ๊ฐ์„ ๊ณ ์ณ๋จน๋Š”๋‹ค. ์ž์‹ ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ์ž์‹ ์„ ์•„๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋‹ค ์ฃฝ์–ด ๋ฒ„๋ ธ์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ๋‹ค๊ณ . ๋ชจ๋‘ 7์žฅ์œผ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋œ ์†Œ์„ค ใ€Ž๋‹ด์ด, ํ™”์ดใ€๋Š” ์ฐฝ์„ธ๊ธฐ๋ฅผ ๋น„ํ‹€์–ด์“ด ์ข…๋ง๊ธฐ๋‹ค. ์ฃผ์ธ๊ณต ์ค‘ ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์ธ ๋‹ด์€ ์นจ๋ก€์˜์‹์„ ์—ฐ์ƒํ•˜๋Š” ํ–‰์œ„ ์†์—์„œ ์Šค์Šค๋กœ๋ฅผ ์„ธ์ƒ์˜ ๋ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ์•„์ง ์˜ค์ง€ ์•Š์€ ์„ธ์ƒ์˜ ์ฒซ ์‚ฌ๋žŒ์ผ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ  ์˜๋ฏธ ๋ถ€์—ฌํ•œ๋‹ค. ๊ณผ์žฅ๋œ ์ž์˜์‹์œผ๋กœ ์œ„์ถ•๋œ ์ž์กด๊ฐ์„ ํฌ์žฅํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋‹ด์ด๋ผ๋ฉด ํ™”์ด๋Š” ๊ฑฐ์ง“๋ง์„ ๋ฐฅ ๋จน๋“ฏ์ด ํ•˜๊ณ  ์‚ฌ์น˜ํ’ˆ์— ํƒ๋‹‰ํ•˜๋ฉฐ ๋งŒ๋“ค์–ด ๋‚ธ ํ—ˆ์œ„์˜์‹์œผ๋กœ ๋ฐ”๋‹ฅ๋‚œ ์ž์กด๊ฐ์„ ์œ„์žฅํ•œ๋‹ค. ์„ฑ์„œ ์† ์•„๋‹ด๊ณผ ํ•˜์™€๊ฐ€ ํƒœ์ดˆ์˜ ์ธ๊ฐ„์ด๋ผ๋ฉด ์†Œ์„ค ์† ๋‹ด๊ณผ ํ™”์ด๋Š” ์ตœํ›„์˜ ์ธ๊ฐ„์ด๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ด๊ฒƒ๋„ ์ตœํ›„๋Š” ์•„๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘ ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ๋Š” ์•„์ง ์ตœํ›„๊ฐ€ ์˜ค์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค.

โ–  ์†Œ์„ค๊ฐ€ ๋ฐฐ์ง€์˜์˜ ์žฌ๋ฐœ๊ฒฌ

2019๋…„ ์ถœ๊ฐ„ํ•œ ์†Œ์„ค์ง‘ ใ€Ž๊ทผ๋ฆฐ์ƒํ™œ์žใ€ ์ดํ›„ 6๋…„ ๋งŒ์— ์„ ๋ณด์ด๋Š” ์ด๋ฒˆ ์ž‘ํ’ˆ์€ ๋ฐฐ์ง€์˜ ์ž‘๊ฐ€์˜ ๊ธฐ๋ฐœํ•œ ์ƒ์ƒ๋ ฅ๊ณผ ํ•ดํ•™์ด ์œ ๊ฐ์—†์ด ๋ฐœํœ˜๋œ ์ž‘ํ’ˆ์ด๋ฉด์„œ ์ด์ „ ์ž‘ํ’ˆ๋“ค๋ณด๋‹ค ํ•œ์ธต ์„ฑ์ˆ™ํ•œ ๋ฉด๋ชจ๋ฅผ ๋ณด์ธ๋‹ค๋Š” ์ ์—์„œ ์ž‘๊ฐ€์˜ ์ƒˆ๋กœ์šด ์ถœ๋ฐœ์ ์ด๋ผ ํ•  ๋งŒํ•˜๋‹ค. ์„ธ ๊ถŒ์˜ ์žฅํŽธ์†Œ์„ค๊ณผ 2๊ถŒ์˜ ์†Œ์„ค์ง‘์„ ์ถœ๊ฐ„ํ•œ ์ž‘๊ฐ€๋Š” 2008๋…„, ์นœ์ˆ™ํ•˜๋ฉด์„œ๋„ ์„ฌ๋œฉํ•œ, ์ƒ์ƒํ•˜๋ฉด์„œ๋„ ์•ผ์„ฑ์ ์ธ ์–ธ์–ด๋กœ ์ผ์ƒ์  ๊ณต๊ฐ„์— ๋‚œ๋ฌดํ•˜๋Š” ํญ๋ ฅ์„ ์‹ค๊ฐ ๋‚˜๊ฒŒ ๊ทธ๋ฆฌ๋ฉฐ ํ•œ๊ตญ ๋ฌธํ•™์˜ ์ƒˆ๋กœ์šด ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์œผ๋กœ ์ฃผ๋ชฉ๋ฐ›์•˜๋‹ค. ์ดํ›„ ์ค„๊ณง ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ๋ถˆ์•ˆ๊ณผ ๊ณตํฌ, ์šฐ๋ฆฌ ์‚ฌํšŒ์˜ ์–ด๋‘ ๊ณผ ๊ด‘๊ธฐ, ๊ฐœ์ธ์˜ ๋ณธ๋Šฅ์  ์š•๋ง๊ณผ ๊ดด๋ฌผ์„ฑ์„ ์ž…์ฒด์ ์œผ๋กœ ์กฐ๋ช…ํ•˜๋ฉด์„œ๋„ ์ธ๊ฐ„์— ๋Œ€ํ•œ ๋”ฐ๋œปํ•œ ์‹œ์„ ์„ ์žŠ์ง€ ์•Š๋˜ ์ž‘๊ฐ€๊ฐ€ ์ด๋ฒˆ์—๋Š” ์กฐ์šฉํ•œ ๊ณตํฌ์˜ ๊ทน๋‹จ์„ ์„ ๋ณด์ธ๋‹ค. ์•„๋ฌด ์ผ๋„ ์ผ์–ด๋‚˜์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์€ ์นจ๋ฌต์˜ ์žฌ์•™ ์†์—์„œ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์žƒ์–ด๋ฒ„๋ฆฐ ๊ฒƒ๋“ค์ด ํ•˜๋‚˜๋‘˜ ์‹ค์ฒด๋ฅผ ๋“œ๋Ÿฌ๋‚ธ๋‹ค.

เฒฒเณ‡เฒ–เฒ•เฒฐ เฒ•เณเฒฐเฒฟเฒคเณ

ย 2006๋…„ ใ€Š๋™์•„์ผ๋ณดใ€‹ ์‹ ์ถ˜๋ฌธ์˜ˆ์— ์ค‘ํŽธ์†Œ์„ค ใ€Œ์˜ค๋ž€์”จใ€๊ฐ€ ๋‹น์„ ๋˜์–ด ๋“ฑ๋‹จํ–ˆ๋‹ค. ์†Œ์„ค์ง‘ ใ€Ž ์˜ค๋ž€์”จใ€์™€ ์žฅํŽธ์†Œ์„ค ใ€Ž๋ง์ปจํƒ€์šด์นด ๋ฒ ์ดํ‚คใ€, ใ€Ž์•ˆ๋…•, ๋œจ๊ฒ๊ฒŒใ€, ใ€Ž๊ทผ๋ฆฐ์ƒํ™œ์žใ€๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค.ย 

เฒˆ เฒ‡-เฒชเณเฒธเณเฒคเฒ•เฒ•เณเฒ•เณ† เฒฐเณ‡เฒŸเฒฟเฒ‚เฒ—เณ เฒจเณ€เฒกเฒฟ

เฒจเฒฟเฒฎเณเฒฎ เฒ…เฒญเฒฟเฒชเณเฒฐเฒพเฒฏเฒตเณ‡เฒจเณ เฒŽเฒ‚เฒฆเณ เฒจเฒฎเฒ—เณ† เฒคเฒฟเฒณเฒฟเฒธเฒฟ.

เฒฎเฒพเฒนเฒฟเฒคเฒฟ เฒ“เฒฆเณเฒตเฒฟเฒ•เณ†

เฒธเณเฒฎเฒพเฒฐเณเฒŸเณโ€Œเฒซเณ‹เฒจเณโ€Œเฒ—เฒณเณ เฒฎเฒคเณเฒคเณ เฒŸเณเฒฏเฒพเฒฌเณเฒฒเณ†เฒŸเณโ€Œโ€Œเฒ—เฒณเณ
Android เฒฎเฒคเณเฒคเณ iPad/iPhone เฒ—เณ† Google Play เฒชเณเฒธเณเฒคเฒ•เฒ—เฒณ เฒ†เณเฒฏเฒชเณ เฒ‡เฒจเณโ€ŒเฒธเณเฒŸเฒพเฒฒเณ เฒฎเฒพเฒกเฒฟ. เฒ‡เฒฆเณ เฒจเฒฟเฒฎเณเฒฎ เฒ–เฒพเฒคเณ†เฒฏเฒจเณเฒจเณ เฒธเณเฒตเฒฏเฒ‚เฒšเฒพเฒฒเฒฟเฒคเฒตเฒพเฒ—เฒฟ เฒธเฒฟเฒ‚เฒ•เณโ€Œ เฒฎเฒพเฒกเณเฒคเณเฒคเฒฆเณ† เฒฎเฒคเณเฒคเณ เฒจเณ€เฒตเณ เฒŽเฒฒเณเฒฒเณ‡ เฒ‡เฒฐเฒฟ เฒ†เฒจเณโ€Œเฒฒเณˆเฒจเณโ€Œ เฒ…เฒฅเฒตเฒพ เฒ†เฒซเณโ€Œเฒฒเณˆเฒจเณโ€Œเฒจเฒฒเณเฒฒเฒฟ เฒชเณเฒธเณเฒคเฒ•เฒ—เฒณเฒจเณเฒจเณ เฒ“เฒฆเฒฒเณ เฒ…เฒจเณเฒฎเฒคเฒฟเฒธเณเฒคเณเฒคเฒฆเณ†.
เฒฒเณเฒฏเฒพเฒชเณโ€ŒเฒŸเฒพเฒชเณโ€Œเฒ—เฒณเณ เฒฎเฒคเณเฒคเณ เฒ•เฒ‚เฒชเณเฒฏเณ‚เฒŸเฒฐเณโ€Œเฒ—เฒณเณ
Google Play เฒจเฒฒเณเฒฒเฒฟ เฒ–เฒฐเณ€เฒฆเฒฟเฒธเฒฟเฒฆ เฒ†เฒกเฒฟเฒฏเณ‹เฒฌเณเฒ•เณโ€Œเฒ—เฒณเฒจเณเฒจเณ เฒจเฒฟเฒฎเณเฒฎ เฒตเณ†เฒฌเณโ€Œ เฒฌเณเฒฐเณŒเฒธเฒฐเณโ€Œเฒจ เฒ•เฒ‚เฒชเณเฒฏเณ‚เฒŸเฒฐเณโ€Œเฒจ เฒฒเณเฒฒเฒฟ เฒ†เฒฒเฒฟเฒธเฒฌเฒนเณเฒฆเณ.
eReaders เฒฎเฒคเณเฒคเณ เฒ‡เฒคเฒฐ เฒธเฒพเฒงเฒจเฒ—เฒณเณ
Kobo เฒ‡-เฒฐเณ€เฒกเฒฐเณโ€Œเฒ—เฒณเฒ‚เฒคเฒน เฒ‡-เฒ‡เฒ‚เฒ•เณ เฒธเฒพเฒงเฒจเฒ—เฒณ เฒ•เณเฒฐเฒฟเฒคเณ เฒ“เฒฆเฒฒเณ, เฒจเณ€เฒตเณ เฒซเณˆเฒฒเณ เฒ…เฒจเณเฒจเณ เฒกเณŒเฒจเณโ€Œเฒฒเณ‹เฒกเณ เฒฎเฒพเฒกเฒฌเณ‡เฒ•เฒพเฒ—เณเฒคเณเฒคเฒฆเณ† เฒฎเฒคเณเฒคเณ เฒ…เฒฆเฒจเณเฒจเณ เฒจเฒฟเฒฎเณเฒฎ เฒธเฒพเฒงเฒจเฒ•เณเฒ•เณ† เฒตเฒฐเณเฒ—เฒพเฒฏเฒฟเฒธเฒฌเณ‡เฒ•เณ. เฒซเณˆเฒฒเณโ€Œเฒ—เฒณเณ เฒฎเฒคเณเฒคเณ เฒฌเณ†เฒ‚เฒฌเฒฒเฒฟเฒค เฒ‡-เฒฐเณ€เฒกเฒฐเณโ€Œเฒ—เฒณเฒจเณเฒจเณ เฒตเฒฐเณเฒ—เฒพเฒตเฒฃเณ† เฒฎเฒพเฒกเฒฒเณ เฒตเฒฟเฒตเฒฐเฒตเฒพเฒฆ เฒธเฒนเฒพเฒฏ เฒ•เณ‡เฒ‚เฒฆเณเฒฐ เฒธเณ‚เฒšเฒจเณ†เฒ—เฒณเฒจเณเฒจเณ เฒ…เฒจเณเฒธเฒฐเฒฟเฒธเฒฟ.

เฒธเฒฐเฒฃเฒฟเฒ—เฒณเฒจเณเฒจเณ เฒฎเณเฒ‚เฒฆเณเฒตเฒฐเฒฟเฒธเฒฟ

๋ฐฐ์ง€์˜ เฒ…เฒตเฒฐ เฒ‡เฒจเณเฒจเฒทเณเฒŸเณ

เฒ…เฒฆเณ‡ เฒฐเณ€เฒคเฒฟเฒฏ เฒ‡-เฒชเณเฒธเณเฒคเฒ•เฒ—เฒณเณ