金庸武俠史記<倚天編>三版變遷全紀錄

· 獨立作家-心一堂
សៀវភៅ​អេឡិចត្រូនិច
468
ទំព័រ

អំពីសៀវភៅ​អេឡិចត្រូនិកនេះ

 《倚天屠龍記》--一版、二版、三版--三個版本變遷全紀錄
《倚天屠龍記》的三種版本差異非常大,也就是說,雖然同是一部《倚天屠龍記》,但從許多情節看來,一版、二版與新三版根本是三部小說,版本比較因此非常過癮,閱讀經驗也非常快樂。
經由比較與思考《倚天》三種版本的變革,我對金庸改版的思維脈絡,有種茅塞全開的感覺,這樣的快樂是超越純粹閱讀小說的另一層快樂。
  以版本研究而言,《倚天》是非常富含金庸改版技巧的作品,因為《倚天》有數個主題,都在改版中做出了大修訂。除了主題的更動外,金庸所有的改版技巧在《倚天》改版時幾乎全使用了。相信閱讀過三種版本的《倚天》,必能明白金庸修改作品的筆路、技巧、原則與方向。

  版本研究可以是學術,也可以是輕鬆的閱讀,我希望讀者們在閱讀此書時,都可以輕輕鬆鬆地品味《倚天》改版的妙趣,更期盼閱讀過這本書,讀者們都能看見一版、二版、新三版《倚天》各自不同的美好!
  那麼,就讓我們一起來打開這本書,進入《倚天》版本的奇妙世界!

អំពី​អ្នកនិពន្ធ

 王怡仁,台灣家庭醫學科專科醫師。以筆名「王二指」評說金庸武俠小說,曾於亙聯網上「金庸茶館」中「蝴蝶谷半仙」專欄品評金庸百大人物、「金庸版本的奇妙世界」部落格格主,評析金庸小說三種版本的差異,並曾主持及命題兩屆主題為金庸小說的「台北市公私立高職閱讀擂台賽」,亦曾於台灣中山大學、高雄師範大學等學校進行以金庸小說為主題的演講。曾發表〈臺灣金庸小說版本考〉、〈大俠的新袍舊衫--試論金庸小說的改版技巧〉 等金庸研究文章;并將「金庸版本的奇妙世界」內容結集修訂出版:《彩筆金庸改射鵰》、《金庸妙手改神鵰》、《金庸武俠史記〈笑傲編〉三版變遷全紀錄》、《金庸武俠史記〈鹿鼎編〉三版變遷全紀錄》、《金庸武俠史記〈射鵰編〉三版變遷全紀錄》、《金庸武俠史記〈倚天編〉三版變遷全紀錄》(以上經已出版)、《金庸武俠史記〈神鵰編〉三版變遷全紀錄》、《金庸武俠史記〈天龍編〉三版變遷全紀錄》等(即將出版)。

វាយតម្លៃសៀវភៅ​អេឡិចត្រូនិកនេះ

ប្រាប់យើងអំពីការយល់ឃើញរបស់អ្នក។

អាន​ព័ត៌មាន

ទូរសព្ទឆ្លាតវៃ និង​ថេប្លេត
ដំឡើងកម្មវិធី Google Play Books សម្រាប់ Android និង iPad/iPhone ។ វា​ធ្វើសមកាលកម្ម​ដោយស្វ័យប្រវត្តិជាមួយ​គណនី​របស់អ្នក​ និង​អនុញ្ញាតឱ្យ​អ្នកអានពេល​មានអ៊ីនធឺណិត ឬគ្មាន​អ៊ីនធឺណិត​នៅគ្រប់ទីកន្លែង។
កុំព្យូទ័រ​យួរដៃ និងកុំព្យូទ័រ
អ្នកអាចស្ដាប់សៀវភៅជាសំឡេងដែលបានទិញនៅក្នុង Google Play ដោយប្រើកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតក្នុងកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។
eReaders និង​ឧបករណ៍​ផ្សេង​ទៀត
ដើម្បីអាននៅលើ​ឧបករណ៍ e-ink ដូចជា​ឧបករណ៍អាន​សៀវភៅអេឡិចត្រូនិក Kobo អ្នកនឹងត្រូវ​ទាញយក​ឯកសារ ហើយ​ផ្ទេរវាទៅ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក។ សូមអនុវត្តតាម​ការណែនាំលម្អិតរបស់មជ្ឈមណ្ឌលជំនួយ ដើម្បីផ្ទេរឯកសារ​ទៅឧបករណ៍អានសៀវភៅ​អេឡិចត្រូនិកដែលស្គាល់។