About this ebook
山寨探案實錄：中秋夜配水庫命案 配音：粵語 字幕：繁簡
https://youtu.be/4aTNa-8yxJg
柴灣北食水配水庫位於樂民道一號，柴灣道近東區醫院後山，前身是球場，已被封閉。
中秋節月圓之夜，十四男兩女闖進草地燒烤，等候至2005年9月19日凌晨，替「壽星仔」慶祝十五歲生日。
在這班人中，有一個陌生面孔，是「壽星仔」在網吧認識的新朋友黃少羿。
黃少羿在網絡遊戲用的花名是「風之印記」，兩人在網吧內曾一起組隊打過遊戲，「壽星仔」邀請他到一慶祝生日。
黃少羿喝過啤酒後開始語無倫次，自稱是柴灣區黑社會話事人，逼兩名少女與他猜枚喝酒。
兩名少女感到害怕想離開，黃少羿出言喝止，用粗口警告在場其他人，要他們留下。
9月19日凌晨二時許，黃少羿高聲自誇：「你哋無人夠我揪......如果我要溶咗你哋都唔使幾分鐘。」
黃少羿這時突然出手，出拳打向站在他身旁花名「馬仔」的青年，「馬仔」來不及扺擋，中拳後倒地。
「馬仔」站起身來，指斥黃少羿，黃少羿嘲笑他不堪一擊，揚言再打他。
其他人一擁而上圍毆黃少羿，「壽星仔」及范國寶踢他的背部，黃杜生拳打他的臉及胸。
黃少羿被襲倒地後，用手掩頭，有人狂踢他的頭部，踩上身體。
襲擊僅約一分鐘，黃少羿倒地奄奄一息，眾人見黃少羿昏迷不醒，紛紛逃離現場。
「壽星仔」與另外兩名朋友，逃往其中一人在附近的居所躱藏。
9月19日早上六時三十分，晨運人士在距配水庫小路入口約二十米草坪，發現黃少羿躺在草地上，初時不以為意。
晨運後回來仍見他未有郁動，上前推沒有反應，見他的左臉受傷，已無氣息，通知一名十六歲姓鄭少年報警。
救護員接報到場後，發現黃少羿頭部有傷痕，口部滲血、頸有瘀傷，剪開長褲檢查是否有其他傷勢，證實身體僵硬，明顯已死亡，交由警方調查。
黃少羿頭部有明顯傷痕，警員認為死因有可疑，封鎖現場徹底調查，為免落雨沖走證物，搬來大帳幕遮蓋屍體。
探員調查期間，法醫曾到場檢驗屍體，初步推測死亡時間在昨晚深夜至今日凌晨，確實死因有待詳細驗屍。
探員在現場撿獲黃少羿的身份證和銀包，案件交由港島總區重案組2A隊接手調查，屍體其後由仵工移送殮房。
在距屍體十多米外，有一個以磚搭的燒烤爐，現場留下一批食剩燒烤食品，鑑證科人員到場，檢走多個空啤酒罐及煙蒂，經檢驗後，在這些物品上面發現十數人的基因。
山翠苑居民對探員說，凌晨時曾目擊一批青年在上址打鬥，其中三人逃到附近一幢大廈。
凌晨二時許，一名看更聽到球場傳出嘈吵聲，用望遠鏡看到十多名年輕男女，圍着一名倒臥草坪上的男子，當時以為是醉酒事件，未加理會。
由於有目擊者看到有一批年輕人入內燒烤，探員不排除有更多邨民目擊事件，下午派出大隊警員在山翠苑逐戶做問卷調查，內容主要環繞中秋夜。
是否目睹對面的球場有人玩耍等
下午，探員根據目擊者提供資料，到達一幢大廈，觀看閉路電視錄影帶，發現三名青年在凌晨時份進入大廈。
探員其後在大廈內拘捕三人，在柴灣區多處地點再拘捕兩人，五名被捕者最年輕者僅十四歲，部分是中學生。
初步錄取口供後，探員相信黃少羿與部分被捕者認識，單獨赴約燒烤賞月，因瑣事與人發生爭吵，被拳打腳踢虐打致死。
9月20日早上八時半，黃少羿父母、胞弟、三名男女親友，抵達西環公眾殮房認屍，父母情緒激動，抱頭痛哭，逗留個多小時後離開。
法醫剖驗屍體，證實死者體內酒精含量極高，身上有二十多處瘀傷及損傷，頭部瘀傷近十五處，有腦出血情況，頭部紅腫、眼球爆裂、雙耳出血，似遭人多次狂踢頭部，毆打程度非常嚴重，即使當場施救也未必能救活。
警方正式將案件列作兇殺案處理，重案組探員在殮房檢走死者身上財物及衣物。
黃少羿（22歲）是「14K」黑幫一名頭目，與父母、胞弟一家四口同住秀茂坪秀和樓。
中四輟學，做過多份工，在九龍灣一間運輸公司任跟車送貨工人，月薪七千五百元。
黃少羿父母已退休，弟弟仍在求學階段，是家庭中經濟支柱。
下午三時五十分，二十名機動部隊警員到達柴灣北配水庫，八名港島總區重案組探員帶同「壽星仔」，乘坐客貨車到達現場重組案情。
「壽星仔」穿淺灰色波恤、牛仔褲，由柴灣道進入配水庫範圍，探員將一個假人擺放在草地上。
「壽星仔」向探員交代事發經過，示範向假人背部連踢數腳，整個過程歷時半小時，「壽星仔」之後被押回警署扣查。
9月21日傍晚時份，再有兩人被捕，年齡分別為十五及二十二歲，被通宵扣留調查。
晚上，連同較早拘捕的五人，七人被落案控以一項謀殺罪名。
案件於東區裁判法院數度提堂時，一度有十三名青年被控謀殺罪名，律政司認為無足夠證據支持檢控部分被告。
12月16日案件再提訊時，其中十人控罪被撤銷，餘下三人承認誤殺罪，仍有三名涉案人在逃被通緝。
2006年8月14日，案件在高等法院開審，范國寶（18歲），姓盧「壽星仔」（15歲），就讀柴灣伊斯蘭脫維善紀念中學中四級，黃杜生（22歲）報稱是冷氣技工。
三人承認2005年9月19日凌晨，與陳偉業、蘇貴強等人在柴灣配水庫，誤殺男子黃少羿（22歲）。
控方陳述案情透露，三名被告均無犯罪紀錄，黃少羿曾有三合會相關案底。
事發後，警方拘捕涉案三名被告，他們在警誡下表示只想教訓死者，沒想過殺他。
范國寶原籍汕尾，2000年來港，因要重讀小五，所以18歲才唸中四，他的父親在筲箕灣經營菜檔。
「壽星仔」兩歲時由深圳寶安來港定居。
黃杜生父母早已離異，其父於1994年身故，餘下他與胞弟相依為命。
范國寶的代表律師稱，需時整理當事人學校及鄰居的求情信，要求將案押後。
法官將案件押後至本月28日判刑，以候三名被告背景及其中一人的教導所報告。
8月28日，辯方律師求情時指出，三人沒有案底，無預謀亦沒使用武器，只是想給死者黃少羿一個教訓，讓他受點輕傷。
死者身形高大，滿布紋身，自稱有黑社會背景，令眾人生畏。
黃杜生的律師稱，他自少失去雙親當冷氣技工與十五歲的弟弟相依為命，他深感後悔，認為當日若能成熟及冷靜處理，或可避免悲劇發生，透過律師向死者家人致歉。
暫委法官龍禮認為，雖然死者先作挑釁，被告在他酒醉、無還擊能力下圍毆他，在他倒地後置之不理，事後無報警，罪行嚴重，判兩名成年被告入獄四年，案發時剛滿十五歲的「壽星仔」入教導所。
2006年11月29日，兩名潛逃被通緝疑兇，在律師陪同下向警方自首。
12月20日，餘下一名被通緝疑兇，在銅鑼灣遭警員截停拘捕。
2007年8月27日，案件在高等法院開審，首被告姓陳及第三被告姓張（犯法時皆未足16歲），次被告蘇貴強（29歲、無業），三人同被控一項謀殺罪名。
8月29日，花名「花生」的任德生出庭作供，他說，事發時一班人衝向黃少羿，只認出「壽星仔」及黃杜生，其餘襲擊者因背向他，看不清楚容貌。
襲擊僅約一分鐘，眾人便離開現場，清晨五時許抵達附近一幢大廈天台聚集，傾偈及食生果。
同日下午，數人抵達任德生寓所，他記不起有沒有人提起黃少羿受襲的事，只記得黃杜生曾說：「我哋應該會好快畀人拉，你哋講唔識我！」
三名被告的代表律師在庭上指出，控方四名證人作證時說現場光線不足，幾乎漆黑一片，只是離遠觀察而不是在旁目擊，只能說「好似」被告，認人證供存有危險性，不足以裁定謀殺或誤殺罪名。
由於案中證供有疑點，法官裁定無足夠證據定罪，三人最終獲釋。
作者需要讀者支持 你的支持 我的動力
影音電子書
https://readmoo.com/
請在搜尋欄鍵入frogwong
訂閱patreon
https://www.patreon.com/frogwong
徇星馬等地區觀眾要求，節目加設簡體字幕，即是有繁簡體字幕。
敬請繼續支持，訂閱frogwong出版
https://frogwong.com/?p=3939
製作：山寨廣播 配音：王sir
音樂：Mystery/Sorrow（元方）
圖片：部份來自互聯網
https://youtu.be/4aTNa-8yxJg
柴灣北食水配水庫位於樂民道一號，柴灣道近東區醫院後山，前身是球場，已被封閉。
中秋節月圓之夜，十四男兩女闖進草地燒烤，等候至2005年9月19日凌晨，替「壽星仔」慶祝十五歲生日。
在這班人中，有一個陌生面孔，是「壽星仔」在網吧認識的新朋友黃少羿。
黃少羿在網絡遊戲用的花名是「風之印記」，兩人在網吧內曾一起組隊打過遊戲，「壽星仔」邀請他到一慶祝生日。
黃少羿喝過啤酒後開始語無倫次，自稱是柴灣區黑社會話事人，逼兩名少女與他猜枚喝酒。
兩名少女感到害怕想離開，黃少羿出言喝止，用粗口警告在場其他人，要他們留下。
9月19日凌晨二時許，黃少羿高聲自誇：「你哋無人夠我揪......如果我要溶咗你哋都唔使幾分鐘。」
黃少羿這時突然出手，出拳打向站在他身旁花名「馬仔」的青年，「馬仔」來不及扺擋，中拳後倒地。
「馬仔」站起身來，指斥黃少羿，黃少羿嘲笑他不堪一擊，揚言再打他。
其他人一擁而上圍毆黃少羿，「壽星仔」及范國寶踢他的背部，黃杜生拳打他的臉及胸。
黃少羿被襲倒地後，用手掩頭，有人狂踢他的頭部，踩上身體。
襲擊僅約一分鐘，黃少羿倒地奄奄一息，眾人見黃少羿昏迷不醒，紛紛逃離現場。
「壽星仔」與另外兩名朋友，逃往其中一人在附近的居所躱藏。
9月19日早上六時三十分，晨運人士在距配水庫小路入口約二十米草坪，發現黃少羿躺在草地上，初時不以為意。
晨運後回來仍見他未有郁動，上前推沒有反應，見他的左臉受傷，已無氣息，通知一名十六歲姓鄭少年報警。
救護員接報到場後，發現黃少羿頭部有傷痕，口部滲血、頸有瘀傷，剪開長褲檢查是否有其他傷勢，證實身體僵硬，明顯已死亡，交由警方調查。
黃少羿頭部有明顯傷痕，警員認為死因有可疑，封鎖現場徹底調查，為免落雨沖走證物，搬來大帳幕遮蓋屍體。
探員調查期間，法醫曾到場檢驗屍體，初步推測死亡時間在昨晚深夜至今日凌晨，確實死因有待詳細驗屍。
探員在現場撿獲黃少羿的身份證和銀包，案件交由港島總區重案組2A隊接手調查，屍體其後由仵工移送殮房。
在距屍體十多米外，有一個以磚搭的燒烤爐，現場留下一批食剩燒烤食品，鑑證科人員到場，檢走多個空啤酒罐及煙蒂，經檢驗後，在這些物品上面發現十數人的基因。
山翠苑居民對探員說，凌晨時曾目擊一批青年在上址打鬥，其中三人逃到附近一幢大廈。
凌晨二時許，一名看更聽到球場傳出嘈吵聲，用望遠鏡看到十多名年輕男女，圍着一名倒臥草坪上的男子，當時以為是醉酒事件，未加理會。
由於有目擊者看到有一批年輕人入內燒烤，探員不排除有更多邨民目擊事件，下午派出大隊警員在山翠苑逐戶做問卷調查，內容主要環繞中秋夜。
是否目睹對面的球場有人玩耍等
下午，探員根據目擊者提供資料，到達一幢大廈，觀看閉路電視錄影帶，發現三名青年在凌晨時份進入大廈。
探員其後在大廈內拘捕三人，在柴灣區多處地點再拘捕兩人，五名被捕者最年輕者僅十四歲，部分是中學生。
初步錄取口供後，探員相信黃少羿與部分被捕者認識，單獨赴約燒烤賞月，因瑣事與人發生爭吵，被拳打腳踢虐打致死。
9月20日早上八時半，黃少羿父母、胞弟、三名男女親友，抵達西環公眾殮房認屍，父母情緒激動，抱頭痛哭，逗留個多小時後離開。
法醫剖驗屍體，證實死者體內酒精含量極高，身上有二十多處瘀傷及損傷，頭部瘀傷近十五處，有腦出血情況，頭部紅腫、眼球爆裂、雙耳出血，似遭人多次狂踢頭部，毆打程度非常嚴重，即使當場施救也未必能救活。
警方正式將案件列作兇殺案處理，重案組探員在殮房檢走死者身上財物及衣物。
黃少羿（22歲）是「14K」黑幫一名頭目，與父母、胞弟一家四口同住秀茂坪秀和樓。
中四輟學，做過多份工，在九龍灣一間運輸公司任跟車送貨工人，月薪七千五百元。
黃少羿父母已退休，弟弟仍在求學階段，是家庭中經濟支柱。
下午三時五十分，二十名機動部隊警員到達柴灣北配水庫，八名港島總區重案組探員帶同「壽星仔」，乘坐客貨車到達現場重組案情。
「壽星仔」穿淺灰色波恤、牛仔褲，由柴灣道進入配水庫範圍，探員將一個假人擺放在草地上。
「壽星仔」向探員交代事發經過，示範向假人背部連踢數腳，整個過程歷時半小時，「壽星仔」之後被押回警署扣查。
9月21日傍晚時份，再有兩人被捕，年齡分別為十五及二十二歲，被通宵扣留調查。
晚上，連同較早拘捕的五人，七人被落案控以一項謀殺罪名。
案件於東區裁判法院數度提堂時，一度有十三名青年被控謀殺罪名，律政司認為無足夠證據支持檢控部分被告。
12月16日案件再提訊時，其中十人控罪被撤銷，餘下三人承認誤殺罪，仍有三名涉案人在逃被通緝。
2006年8月14日，案件在高等法院開審，范國寶（18歲），姓盧「壽星仔」（15歲），就讀柴灣伊斯蘭脫維善紀念中學中四級，黃杜生（22歲）報稱是冷氣技工。
三人承認2005年9月19日凌晨，與陳偉業、蘇貴強等人在柴灣配水庫，誤殺男子黃少羿（22歲）。
控方陳述案情透露，三名被告均無犯罪紀錄，黃少羿曾有三合會相關案底。
事發後，警方拘捕涉案三名被告，他們在警誡下表示只想教訓死者，沒想過殺他。
范國寶原籍汕尾，2000年來港，因要重讀小五，所以18歲才唸中四，他的父親在筲箕灣經營菜檔。
「壽星仔」兩歲時由深圳寶安來港定居。
黃杜生父母早已離異，其父於1994年身故，餘下他與胞弟相依為命。
范國寶的代表律師稱，需時整理當事人學校及鄰居的求情信，要求將案押後。
法官將案件押後至本月28日判刑，以候三名被告背景及其中一人的教導所報告。
8月28日，辯方律師求情時指出，三人沒有案底，無預謀亦沒使用武器，只是想給死者黃少羿一個教訓，讓他受點輕傷。
死者身形高大，滿布紋身，自稱有黑社會背景，令眾人生畏。
黃杜生的律師稱，他自少失去雙親當冷氣技工與十五歲的弟弟相依為命，他深感後悔，認為當日若能成熟及冷靜處理，或可避免悲劇發生，透過律師向死者家人致歉。
暫委法官龍禮認為，雖然死者先作挑釁，被告在他酒醉、無還擊能力下圍毆他，在他倒地後置之不理，事後無報警，罪行嚴重，判兩名成年被告入獄四年，案發時剛滿十五歲的「壽星仔」入教導所。
2006年11月29日，兩名潛逃被通緝疑兇，在律師陪同下向警方自首。
12月20日，餘下一名被通緝疑兇，在銅鑼灣遭警員截停拘捕。
2007年8月27日，案件在高等法院開審，首被告姓陳及第三被告姓張（犯法時皆未足16歲），次被告蘇貴強（29歲、無業），三人同被控一項謀殺罪名。
8月29日，花名「花生」的任德生出庭作供，他說，事發時一班人衝向黃少羿，只認出「壽星仔」及黃杜生，其餘襲擊者因背向他，看不清楚容貌。
襲擊僅約一分鐘，眾人便離開現場，清晨五時許抵達附近一幢大廈天台聚集，傾偈及食生果。
同日下午，數人抵達任德生寓所，他記不起有沒有人提起黃少羿受襲的事，只記得黃杜生曾說：「我哋應該會好快畀人拉，你哋講唔識我！」
三名被告的代表律師在庭上指出，控方四名證人作證時說現場光線不足，幾乎漆黑一片，只是離遠觀察而不是在旁目擊，只能說「好似」被告，認人證供存有危險性，不足以裁定謀殺或誤殺罪名。
由於案中證供有疑點，法官裁定無足夠證據定罪，三人最終獲釋。
作者需要讀者支持 你的支持 我的動力
影音電子書
https://readmoo.com/
請在搜尋欄鍵入frogwong
訂閱patreon
https://www.patreon.com/frogwong
徇星馬等地區觀眾要求，節目加設簡體字幕，即是有繁簡體字幕。
敬請繼續支持，訂閱frogwong出版
https://frogwong.com/?p=3939
製作：山寨廣播 配音：王sir
音樂：Mystery/Sorrow（元方）
圖片：部份來自互聯網
Rate this ebook
Tell us what you think.
Reading information
Smartphones and tablets
Install the Google Play Books app for Android and iPad/iPhone. It syncs automatically with your account and allows you to read online or offline wherever you are.
Laptops and computers
You can listen to audiobooks purchased on Google Play using your computer's web browser.
eReaders and other devices
To read on e-ink devices like Kobo eReaders, you'll need to download a file and transfer it to your device. Follow the detailed Help Center instructions to transfer the files to supported eReaders.
