摘录自序言:"2007 年笔者在缅甸帕奥禅林度雨安居期间,着手编译《上座部佛教念诵集》。由于该《念诵集》收录了斯里兰卡、缅甸和泰国三个南传上座部佛教国家传统的念诵经偈,其中的斯里兰卡传统也包括了《大护卫经》的内容。当笔者将《大护卫经》全部翻译出来之后,发现由于内容较多,几乎可以独立成册,于是又撰写了《护卫经序论》,再编入已经翻译完的斯里兰卡传统《护卫经念诵》,于是编译为呈现在读者面前的这一本《大护卫经》。"
(此书印刷于新加坡帕奥禅修中心,一个属于南传上座部佛教的中心)
玛欣德尊者简介
1971年 生于中国广东省,俗姓林。
1986年 皈依佛教。
1990年 开始研究原始佛教及《阿含经》。
1999年 得遇应邀来华的缅甸帕奥西亚多,开始修习入出息念业处。
2002年 于缅甸帕奥禅林达上成为比库后,
2004年5月起 在帕奥西亚多身边帮华人禅修者做翻译及禅修辅导工作。
2006年3月起 任帕奥禅林业处老师。
2007年6月起 常受邀到中国大陆、台湾、新加坡、马来西亚、
2011年-2013年 任西双版纳法乐禅修园业处导师。
2013年4月起 任西双版纳法住禅林导师。
2015年12月起 任云南省佛教协会常务理事。
2020年3月 获缅甸联邦政府颁授“正法光辉大旗帜” (Mahāsaddhammajotikadhaja) 荣衔。
玛欣德尊者教禅十多年,经验丰富,禅风严谨,
尊者通晓巴利语,能直接深入巴利三藏和义注。从2018年开始,
已出版的译著有《增支部·一集巴利》、《大护卫经》、《