អំពីសៀវភៅអេឡិចត្រូនិកនេះ
◎獨特經摺拉頁設計，展現蝴蝶效應般的動人敘事
昨天晚上6點整，公寓裡發生了一場小騷亂！
原本毫無交集的陌生鄰居
不知不覺共度了溫暖冬夜
一棟熱鬧的公寓裡，
住著斑馬小姐、狗兒夫婦、綿羊阿姨、
老鼠太太、狐狸爺爺、山羊大伯、白兔一家……
大家都在為耶誕節做準備。
原本沒有任何交集的他們，
因為一隻遺失的毛襪，
度過了意想不到的溫馨冬夜。
由2020年林格倫紀念大獎得主白希那所作，融合布偶、攝影、微縮模型等藝術技法，創作出屬於現代人的新童話。全書採獨特經摺拉頁設計，展現別緻動人敘事，如同一齣簡潔無贅卻富感染力的典型「情境喜劇」（Sitcom），清楚展示鄰里關係，見證善意美麗的轉折如何推動後續的情節安排；以一隻襪子作為關鍵道具，環環相扣觸發出種種橋段，隨著情節推進，串起整條故事線，深具巧思。
藉公寓居民的組成反映社會現實，一如書中的動物們，家家都有本難念的經。儘管如此，看似形單影隻的他們絕不寂寞，因為各有依存的夥伴關係，互信互諒，一團和氣。
這一棟小小公寓，由於處處洋溢著濃郁的友情、親情、愛情，因此成為一座模範的幸福公寓。任何住戶有幸寓居其中，即使人在冏途、蝸居陋室，也會因為有左鄰右舍相依為命而能共生共榮。
【本書關鍵字】
白希那、都市、日常童話、林格倫紀念大獎、耶誕節、鄰里、蝴蝶效應
【本書資料】
無注音
適讀年齡：3∼6歲親子共讀；7歲以上自己閱讀
本書特色
1. 獨特經摺拉頁設計，展現別緻動人敘事
一正一反兩面，正面彼此獨立，反面相戶關聯，轉折處始於斑馬小姐的善意。全部拉開後，可以清楚看到短短時間內，角色們都做了什麼，空間裡又發生了什麼事。
2. 獨一無二的技法，暖人心扉的現代童話
融合布偶、攝影、微縮模型等藝術技法，創作出屬於現代人的新童話。書中除了狗兒夫婦，其餘都是王老五、老小姐、鰥夫、寡婦、單親爸爸等等，但因為善意和體諒，度過了溫馨感人的冬夜。
3. 一隻毛襪引發蝴蝶效應，展開意想不到的情節
狗兒夫婦遺失了一隻毛襪，他們因為找不到襪子開始汪汪大叫起來。沒想到，一位、兩位、三位……整棟公寓的鄰居們，都在不知不覺中被影響，始於一場小騷亂的溫馨冬夜於是由此展開！
4. 發揮巧思，讓陌生鄰里的心理距離更靠近
住在同一棟公寓的住戶們，表面上不知道彼此如何生活，實際上每位角色們都相互聯繫、影響著。白希那也在書中不斷柔性顛覆讀者既有的偏見，打破食肉猛禽與馴良家畜勢不兩立的成見。
得獎紀錄
★2020年林格倫紀念大獎得主
★韓國知名網路書店Aladin年度圖書
★各大圖書獎項得主暖心日常童話──波隆納插畫展故事類佳作、IBBY榮譽榜單、韓國出版文化獎、第三屆昌原兒童文學獎、德國國際青少年圖書館「白烏鴉大獎」、韓國文化觀光部世宗圖書分享文學選定圖書、《少年韓國日報》最佳兒童讀物，以及日本MOE繪本書店大賞等
溫馨推薦（按照姓氏筆畫列名）
謝鴻文╱兒童文學作家
謝佩霓╱資深藝評人、策展人
賴嘉綾╱作家、繪本評論
盧方方╱後青春繪本館主編
歐玲?╱佳音聯播網FM90.9節目主持人
葛琦霞╱悅讀學堂執行長、臺北市立大學學習與媒材設計學系兼任講師
葉安德╱臺北藝術大學動畫學系副教授
張靜宜╱兒童文學研究者
張采珍╱鹿江教育基金會董事
林美琴╱作家、閱讀教育講師
沈秀茹╱雲林縣斗六市立繪本圖書館館長
白希那的作品有種天機妙趣，看她如遊戲般地將實體物件與攝影巧妙結合，一切組成是那麼渾然天成。充滿強烈個人風格的視覺影像，表現一群動物們的日常生活寫真；搭配簡潔生動的文字，傳達出這群動物們彼此之間的生活連結，一如書中頻繁出現的毛襪、圍巾及纏繞等意象，讓他們的連結更顯親密和溫暖。也是在這樣的情意中，和耶誕節將至的溫馨共同交織，譜寫出世態安恬的靜美。──謝鴻文╱兒童文學作家
白希那的繪本常給人這樣的感受：作品裡的角色和我們的生活總是這麼貼近，似乎就是現代城市裡某種孤獨的存在。但隨著故事的鋪陳與演變，在闔上書的那一刻，你發現有股暖流在湧動，彷彿有一束光輕柔地照亮著我們心中蒙蔽已久的角落。
另外，這本書每一頁看似獨立，透過經摺拉頁設計，造成巧妙且可呼應的敘事效果，特別是創作者細膩的童心（如：餓了兩天的狐狸，肚子扁平到褲子都滑落下來）等細節，形塑出她所特有的「白氏幽默」，讓讀者們在會心一笑中更接近幸福。──歐玲?╱佳音聯播網FM90.9節目主持人
又一次欣賞到白希那的新作──《昨天晚上》，驚?之處除了她在布偶角色上的設計，整體的燈光和美術的表現之外，再次開拓了我在繪本領域上的認識，書中融入了許多偶動畫和電影的技巧，並且利用繪本的經摺拉頁創意表現，創造了一個新的閱讀體驗，尤其在多線敘事上的表現，完美地將角色們融合在同一個大主題下，這個短篇群像劇的創作，利用一件事多個面向的效果，如同樂曲層層疊疊的張力一樣，豐富飽滿了這個溫暖的冬夜。──葉安德╱臺北藝術大學動畫學系副教授
《昨天晚上》是「愉快的公寓」住戶們的故事。
這是一幢以「一人家庭」為主的公寓大樓，雖然人口簡單，但是耶誕假期來臨時，住戶們仍以自己喜愛的方式迎接它的到來。某個夜晚，一隻晒衣繩上掉落的毛襪，引起一連串的插曲，鄰居們的善意是耶誕節中最溫馨的禮物。
此書，白希那以手縫布偶精心設計角色，創作出令人賞心悅目的「娃娃屋」，布偶本身的柔軟觸感即是容易與人拉近距離的材料，一覽無遺的模型屋空間，也是非常可親的空間，讓人忍不住沉浸在「愉快的公寓」中，流連忘返。──張靜宜╱兒童文學研究者
昨天晚上6點整，公寓裡發生了一場小騷亂！
原本毫無交集的陌生鄰居
不知不覺共度了溫暖冬夜
一棟熱鬧的公寓裡，
住著斑馬小姐、狗兒夫婦、綿羊阿姨、
老鼠太太、狐狸爺爺、山羊大伯、白兔一家……
大家都在為耶誕節做準備。
原本沒有任何交集的他們，
因為一隻遺失的毛襪，
度過了意想不到的溫馨冬夜。
由2020年林格倫紀念大獎得主白希那所作，融合布偶、攝影、微縮模型等藝術技法，創作出屬於現代人的新童話。全書採獨特經摺拉頁設計，展現別緻動人敘事，如同一齣簡潔無贅卻富感染力的典型「情境喜劇」（Sitcom），清楚展示鄰里關係，見證善意美麗的轉折如何推動後續的情節安排；以一隻襪子作為關鍵道具，環環相扣觸發出種種橋段，隨著情節推進，串起整條故事線，深具巧思。
藉公寓居民的組成反映社會現實，一如書中的動物們，家家都有本難念的經。儘管如此，看似形單影隻的他們絕不寂寞，因為各有依存的夥伴關係，互信互諒，一團和氣。
這一棟小小公寓，由於處處洋溢著濃郁的友情、親情、愛情，因此成為一座模範的幸福公寓。任何住戶有幸寓居其中，即使人在冏途、蝸居陋室，也會因為有左鄰右舍相依為命而能共生共榮。
【本書關鍵字】
白希那、都市、日常童話、林格倫紀念大獎、耶誕節、鄰里、蝴蝶效應
【本書資料】
無注音
適讀年齡：3∼6歲親子共讀；7歲以上自己閱讀
本書特色
1. 獨特經摺拉頁設計，展現別緻動人敘事
一正一反兩面，正面彼此獨立，反面相戶關聯，轉折處始於斑馬小姐的善意。全部拉開後，可以清楚看到短短時間內，角色們都做了什麼，空間裡又發生了什麼事。
2. 獨一無二的技法，暖人心扉的現代童話
融合布偶、攝影、微縮模型等藝術技法，創作出屬於現代人的新童話。書中除了狗兒夫婦，其餘都是王老五、老小姐、鰥夫、寡婦、單親爸爸等等，但因為善意和體諒，度過了溫馨感人的冬夜。
3. 一隻毛襪引發蝴蝶效應，展開意想不到的情節
狗兒夫婦遺失了一隻毛襪，他們因為找不到襪子開始汪汪大叫起來。沒想到，一位、兩位、三位……整棟公寓的鄰居們，都在不知不覺中被影響，始於一場小騷亂的溫馨冬夜於是由此展開！
4. 發揮巧思，讓陌生鄰里的心理距離更靠近
住在同一棟公寓的住戶們，表面上不知道彼此如何生活，實際上每位角色們都相互聯繫、影響著。白希那也在書中不斷柔性顛覆讀者既有的偏見，打破食肉猛禽與馴良家畜勢不兩立的成見。
得獎紀錄
★2020年林格倫紀念大獎得主
★韓國知名網路書店Aladin年度圖書
★各大圖書獎項得主暖心日常童話──波隆納插畫展故事類佳作、IBBY榮譽榜單、韓國出版文化獎、第三屆昌原兒童文學獎、德國國際青少年圖書館「白烏鴉大獎」、韓國文化觀光部世宗圖書分享文學選定圖書、《少年韓國日報》最佳兒童讀物，以及日本MOE繪本書店大賞等
溫馨推薦（按照姓氏筆畫列名）
謝鴻文╱兒童文學作家
謝佩霓╱資深藝評人、策展人
賴嘉綾╱作家、繪本評論
盧方方╱後青春繪本館主編
歐玲?╱佳音聯播網FM90.9節目主持人
葛琦霞╱悅讀學堂執行長、臺北市立大學學習與媒材設計學系兼任講師
葉安德╱臺北藝術大學動畫學系副教授
張靜宜╱兒童文學研究者
張采珍╱鹿江教育基金會董事
林美琴╱作家、閱讀教育講師
沈秀茹╱雲林縣斗六市立繪本圖書館館長
白希那的作品有種天機妙趣，看她如遊戲般地將實體物件與攝影巧妙結合，一切組成是那麼渾然天成。充滿強烈個人風格的視覺影像，表現一群動物們的日常生活寫真；搭配簡潔生動的文字，傳達出這群動物們彼此之間的生活連結，一如書中頻繁出現的毛襪、圍巾及纏繞等意象，讓他們的連結更顯親密和溫暖。也是在這樣的情意中，和耶誕節將至的溫馨共同交織，譜寫出世態安恬的靜美。──謝鴻文╱兒童文學作家
白希那的繪本常給人這樣的感受：作品裡的角色和我們的生活總是這麼貼近，似乎就是現代城市裡某種孤獨的存在。但隨著故事的鋪陳與演變，在闔上書的那一刻，你發現有股暖流在湧動，彷彿有一束光輕柔地照亮著我們心中蒙蔽已久的角落。
另外，這本書每一頁看似獨立，透過經摺拉頁設計，造成巧妙且可呼應的敘事效果，特別是創作者細膩的童心（如：餓了兩天的狐狸，肚子扁平到褲子都滑落下來）等細節，形塑出她所特有的「白氏幽默」，讓讀者們在會心一笑中更接近幸福。──歐玲?╱佳音聯播網FM90.9節目主持人
又一次欣賞到白希那的新作──《昨天晚上》，驚?之處除了她在布偶角色上的設計，整體的燈光和美術的表現之外，再次開拓了我在繪本領域上的認識，書中融入了許多偶動畫和電影的技巧，並且利用繪本的經摺拉頁創意表現，創造了一個新的閱讀體驗，尤其在多線敘事上的表現，完美地將角色們融合在同一個大主題下，這個短篇群像劇的創作，利用一件事多個面向的效果，如同樂曲層層疊疊的張力一樣，豐富飽滿了這個溫暖的冬夜。──葉安德╱臺北藝術大學動畫學系副教授
《昨天晚上》是「愉快的公寓」住戶們的故事。
這是一幢以「一人家庭」為主的公寓大樓，雖然人口簡單，但是耶誕假期來臨時，住戶們仍以自己喜愛的方式迎接它的到來。某個夜晚，一隻晒衣繩上掉落的毛襪，引起一連串的插曲，鄰居們的善意是耶誕節中最溫馨的禮物。
此書，白希那以手縫布偶精心設計角色，創作出令人賞心悅目的「娃娃屋」，布偶本身的柔軟觸感即是容易與人拉近距離的材料，一覽無遺的模型屋空間，也是非常可親的空間，讓人忍不住沉浸在「愉快的公寓」中，流連忘返。──張靜宜╱兒童文學研究者
ការដាក់ផ្កាយ និងមតិវាយតម្លៃ
5.0
ការវាយតម្លៃ 1
អំពីអ្នកនិពន្ធ
作者簡介
白希那
一九七一年出生於韓國首爾，梨花女子大學教育工學系畢業。
www.storybowl.com
譯者簡介
林玗潔
現任臺灣Im Sam韓國語學院院長及講師。譯有《動物奧運會》、《
វាយតម្លៃសៀវភៅអេឡិចត្រូនិកនេះ
ប្រាប់យើងអំពីការយល់ឃើញរបស់អ្នក។
អានព័ត៌មាន
ទូរសព្ទឆ្លាតវៃ និងថេប្លេត
ដំឡើងកម្មវិធី Google Play Books សម្រាប់ Android និង iPad/iPhone ។ វាធ្វើសមកាលកម្មដោយស្វ័យប្រវត្តិជាមួយគណនីរបស់អ្នក និងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកអានពេលមានអ៊ីនធឺណិត ឬគ្មានអ៊ីនធឺណិតនៅគ្រប់ទីកន្លែង។
កុំព្យូទ័រយួរដៃ និងកុំព្យូទ័រ
អ្នកអាចស្ដាប់សៀវភៅជាសំឡេងដែលបានទិញនៅក្នុង Google Play ដោយប្រើកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតក្នុងកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។
eReaders និងឧបករណ៍ផ្សេងទៀត
ដើម្បីអាននៅលើឧបករណ៍ e-ink ដូចជាឧបករណ៍អានសៀវភៅអេឡិចត្រូនិក Kobo អ្នកនឹងត្រូវទាញយកឯកសារ ហើយផ្ទេរវាទៅឧបករណ៍របស់អ្នក។ សូមអនុវត្តតាមការណែនាំលម្អិតរបស់មជ្ឈមណ្ឌលជំនួយ ដើម្បីផ្ទេរឯកសារទៅឧបករណ៍អានសៀវភៅអេឡិចត្រូនិកដែលស្គាល់។
