摩拉維亞每日箴言2024

編著／德國合一弟兄會（Evangelischen Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine）

又稱摩拉維亞弟兄會，位於德國東部「主護屯」（Herrnhut），鄰近波蘭、捷克邊界。1722 至1727 年，因宗教迫害，一群來自波希米亞合一弟兄會和摩拉維亞的難民，先後逃亡至主護屯，當地領主欽岑多夫（Nikolaus L. von Zinzendorf, 1700-1760）收留了他們。從此，合一弟兄會與摩拉維亞這兩個名稱在主護屯合而為一。

為了在屬靈上引導難民們合一，從1728年5月3日，欽岑多夫每天提供他們一段「標語」，作為默想遵行的金句，「標語」出自聖經。1731 年，第一本《摩拉維亞每日箴言》就在這樣的傳統中誕生。摩拉維亞弟兄會人數不多，人人皆有宣教熱忱。不論這些宣教同工被差至何處，分隔再遠，身邊都帶著《每日箴言》，每天讀著相同的經文，得以在聖靈的感動中彼此團契，世界在上帝的真道中於焉合一。

翻譯／盧怡君

德國魯爾大學語言學博士，目前為中原大學應用外國語文學系教授。

2010年初夏開始了譯介《摩拉維亞每日箴言》的工作，成為主要翻譯者，持續至今。透過這份翻譯工作，期望如使徒保羅所說：「凡我所行的，都是為福音的緣故，為要與人同得這福音的好處」。

經文整理／王曉春、郭美鈞、張潔得