吉姆爺: 梁遇春小說譯叢

· 一個人
Ebook
250
Pages

About this ebook

《吉姆爺》(英語:Lord Jim)是約瑟夫·康拉德的一部小說,最初於1899年10月至1900年11月在布萊克伍德雜誌上連載。

1998年,《吉姆爺》名列20世紀百大英文小說第85位。

故事描寫一艘運送800名朝聖者的輪船,在海上失事遇險,船長和船員違反海員守則,遺棄乘客,自己逃生。船長在接受審判後自殺,而其中一位年輕的英國海員吉姆,為逃避良心的譴責,在東印度群島的熱帶叢林,與土著為伍。(維基百科)

About the author

Joseph Conrad(1857-1924)

他的名字正式寫起來是Teodor Josef Konrad Korzeniowski。他的父親是波蘭的地主,非常愛國,總想使波蘭能夠恢復獨立的地位。一八六三年革命失敗,被流徙到Vologda去。他的母親自願也到這荒涼的地方去做苦工,跟她丈夫作伴,可是身體太弱,不久就過世了。他父親後來雖然放回來,可惜沒有多久也死了。於是我們這位二十年滄海寄身的文豪十二歲時就成為一個孤兒。

他幼年時候對於海就有極強的趣味,成人後決心當個舟子,不管戚友種種勸誘,終於揚帆跟孤舟去相依為命。他的父親曾將莎士比亞、囂俄譯成荷文,他很早就博覽文學作品,深有文學情調。海上無事時隨便寫下一本長篇小說,有時間斷,有時接續下去,一共寫了五年,脫稿後還擱置了許久。後來偶然碰到一位搭客,讀他的稿子,勸他出版,這算做他文學生涯的開始,這位上帝派來的搭客就是現在英國最偉大的小說家John Galsworthy。

他的著作都是以海洋做題材,但是他不像普通海洋作家那樣只會膚淺地描寫海上的風浪;他是能抓到海上的一種情調,寫出滿紙的波濤,使人們有一個整個的神秘感覺。他對於船彷彿看做是一個人,他書裡的每只船都有特別的性格,簡直跟別個小說家書裡的英雄一樣。然而,他自己最注重的卻是船裡面個個海員性格的刻劃。他的人物不是代表那一類人的,每人有他絕對顯明的個性,你念過後永不會忘卻,但是寫得一點不勉強,一點不誇張,這真是像從作者的靈魂開出的朵朵鮮花。這幾個妙處湊起來使他的小說愈讀,回甘的意味愈永。

他的著作有二十餘冊,最有名的是《Lord Jim》、《The Nigger of the Narcissus》、《 Nostromo》等長篇小說,《Youth》、《Typhon》、《The Heart of Darkness》等短篇小說,還有幾本散文《A Personal Record》、《The Mirror of the Sea》、《Notes on Life and Letters》,裡面尤以《海鏡》極能道出海的無限神秘。

《吉姆爺》這篇是他最有名的短篇小說,裡面的事實卻是真的,那是他在一八八一年第一次到東方去的冒險故事。親身經歷過的事情因為對於自己太有趣味了,寫出來常常平凡得可憐。自己覺得有意思,就以為別人一定也會喜歡,這是許多自傳式小說家的毛病。一篇自述的東西能夠寫得這麼好像完全出於幻想的,玲瓏得似非人世間的事實,從這一點也可以看出這位老舟子的藝術手腕同成就了。

Rate this ebook

Tell us what you think.

Reading information

Smartphones and tablets
Install the Google Play Books app for Android and iPad/iPhone. It syncs automatically with your account and allows you to read online or offline wherever you are.
Laptops and computers
You can listen to audiobooks purchased on Google Play using your computer's web browser.
eReaders and other devices
To read on e-ink devices like Kobo eReaders, you'll need to download a file and transfer it to your device. Follow the detailed Help Center instructions to transfer the files to supported eReaders.