2大學習關鍵 奠定英文翻譯基礎+根植良好溝通能力
KEY 1 「94這樣翻」
特別於各句設計主題醒目標示,於回覆英文信件時能快速查找,不卡關地完成各英文書信,強化「閱讀」和「寫作」能力,大幅地提升對各主題的翻譯和句型能力。
KEY 2 「Amy Time」
獨家規劃求職者最迫切需要的經驗談分享(即Amy time),有效拉近與主管和同事間雙方認知落差、正確理解客戶、廠商、上司思考邏輯,縮短入行陣痛期,不再是只有「學歷」、「證照」能勝任職務的專業能力。
您相不相信讀這本書對身心健康有助益?您不用再翻回封面確認書名了,沒錯,這是一本外貿英文的工具書,是一本讓您紮穩馬步、提氣向前衝刺的單字句型書,那…那這跟健康有啥干係啊?我雖然挺愛開玩笑,但真的不打誑語,且請看倌聽我細細道來!我們的外貿工作都跟英文有關,工作這事呢!
每天就是實戰上場,也常有昨天您還想不到的任務,今天就派到了我們身上,明天就要實地驗收,可能要我們寫封跟國外斡旋協商的長信,可能要我們撥個電話給國外討論又急又難纏的問題,也可能是要派我們出國去跟廠商或客戶洽談……若要速速補充貿易議題或產品知識,倒還使得來,但是英文這東西啊!要讓自己「就緒」,要能讓我們在工作上用得得心應手,真的不是挑燈夜啃個幾個晚上就成了,它要的規格至少是「年度計畫」!
要把底子打穩了,不停歇,這樣才有可能向上提升,也才能讓您在工作上游刃有餘,不管面對任何的挑戰,都不會因為英文而焦慮,只有當您能對英文不慌不亂時,您的專業才能不折不扣地發散魅力!若您能用這本書打好外貿英文的基底,您的心會定會靜、能安能慮又能得到成就感,您說說看,這樣是不是就對身心健康有莫大的幫助啊?!讓我們一起在英文上精進不歇,讓英文為我們的健康打拼吧!
劉美慧(Amy)
國立空中大學人文學系講師、昶安生物科技公司國貿副理、「
【著作】
國貿英語溝通術
外貿業務英文
國貿人在全世界做生意的必備關鍵英單句型