圖解‧壯烈!!德國裝甲軍團

　　《圖解‧壯烈!!德國裝甲軍團》出版於1975年，至今業已屆45年。然而，其中所敘述、繪製二戰德國裝甲部隊的創建、戰役、終焉過程，至今尚無人能及。雖然近40年前臺灣就本書曾有過「海賊版」，然而其中翻譯、內容誤謬不勝枚舉，實有辱中西立太與小林源文兩位插畫大師的瀝血之作。

　　中西立太老師（1934～2009）被譽為日本「歷史畫」的第一人，其被奉為「聖經之作」包括：《日本的軍裝》、《太平洋戰爭與兵器》、《圖解日本陸軍步兵》、《日本甲冑史》、《戰國時代的合戰與武器》、《織田信長有趣歷史講座》、《豐臣秀吉有趣歷史講座》、《德川家康有趣歷史講座》、《登呂遺址之謎》、《北京猿人之謎》、《宇宙戰士基爾蘭達系列》等等數十冊的詳細圖解書籍與插畫，不僅是膾炙人口作品，同時更是歷史迷與模型迷的必備聖典。可惜，中西老師作品礙於版權問題，鮮少正式授權在臺灣出版。本次，經由小林源文老師協商獲得遺族首肯授權，在臺灣尚稱首度創舉，身為監修/譯者實倍感榮幸。

　　《圖解‧壯烈!!德國裝甲軍團》內容包括圖解、插畫、戰車部隊編成、人物以及小林源文老師的兩篇劇畫，足以讓軍事迷興奮不已。在1975年出版之初，是該領域的前導之作，同時還網羅了二戰德國裝甲部隊的全史、分解圖，以及諸型戰車、車輛、軍裝、階級、部隊指揮官與戰爭英雄，甚至連各師團標誌都含括其中。

　　尤其，在當時已屆壯年、赫赫有名的中西立太老師，特別在本書中讓年紀相差17歲的忘年之交小林源文有發表處女作機會，其中收錄兩篇小林源文的處女作「劇畫」，其對後輩提攜之情溢於言表。至今已成為日本「劇畫界第一人」的小林源文老師（1951～），在國中時期即憧憬成為插畫家。15歲之際，初生之犢的小林源文居然前往景仰的中西立太家中敲門，並且誠心希望能拜中西老師為師，但遭到一口拒絕。但是中西老師親口對小林說道：「我不能收你當徒弟，但是我畫畫時歡迎你在後面看，隨時歡迎你來玩！」對於坊間誤傳小林老師為中西老師徒弟一事，小林曾數度對外澄清，這並非出自於小林老師的傲慢，而是基於事實對中西老師的尊敬。

　　從15歲若冠之年級經常出入中西家的小林老師，從此展開他的自學之旅，不斷臨摹、不斷重複中西老師告誡他的「一切秘訣在於速寫與素描」。中西老師從未指導過小林的畫作，直到小林20歲時才首次誇獎他「畫的不錯哦！」。在中西老師企劃《圖解．壯烈!! 德國裝甲軍團》之初，就向時年24歲的小林源文邀稿，希望藉由自己的名聲讓後進能有舞台出道，於是小林源文的時代就此開始展露頭角。今日，小林源文老師在他的「Genbun雜誌」中也經常對後進畫家邀稿，想必是抱著與中西大師當年同樣的心情吧！