إضافة إلى ذلك، حرص المترجم على وضع عدة ملاحظات في كل فصل حول كل نقطة بحاجة إلى شرح أكثر، وذلك ليبقى القارئ في اتزان متواصل أثناء قراءته وأيضاً ليعزز حصيلته العلمية في هذه الرحلة الاستكشافية الكونية الملهمة. لقد ألقى هوكينغ سلسلة المحاضرات هذه في تسعينيات القرن الماضي. ومنذ ذلك الوقت قد حدثت أشياء كثيرة في الفيزياء، لذا وضع المترجم عدة ملاحظات أُخرى حول ما تم إثباته بالتجربة وما لم يتم إثباته حتى الآن.
نتمنى لك رحلة ممتعة ...