
Yuriy Minaev
- Пожаловаться
- Показать историю отзывов
По переводу: Муад-Диба звали Пол Атридес!!! Орден назывался Бенэ Гессерит ( дочери Гессера), перевод КРИВОЙ! Френк Херберт внес неоценимый вклад в научную фантастику! И если сейчас легко представить этот жанр без Р. Бредберри или С. Лема, то без Херберта не было бы ни "Матрицы", ни "Звездных воин"... Удручает, что экранизациями занимаются люди весьма далекие от понимания жанра! Остается надеяться, что Питер Джексон все - таки решиться и возьмется за эту эпическую сагу! А прочитавшим, советую прочесть все книги Ф. Херберта и его сына Браена, в частности цикл "Пандора", ведь любое разумное существо, приложив надлежащее усилие в надлежащей точке, способно взорваться изумительным самопониманием...
4 человека отметили этот отзыв как полезный.

Timofey Crusader
Великолепная научная фантастика, лучший представитель жанра, незабвенная классика. Перевод прекрасен, самый точный и приятный. Есть несколько опечаток в редактуре (несогласованные окончания слов), но их меньше десятка на всю книгу, впечатления не портят, смысл не искажают. Очень доволен этим, не побоюсь слова, шедевром литературы. Рекомендую к прочтению.
69 человек отметили этот отзыв как полезный.

Тимур Курбанов
- Пожаловаться
- Показать историю отзывов
Наверное я не до конца понял книгу. В целом сюжет интересный, даже в некоторые моменты затягивающий. Кто не читал - рекомендую.
49 человек отметили этот отзыв как полезный.