Колгосп тварин: Книги українською

Name: Колгосп тварин: Книги українською
Rating: 4.830097198486328 (206 reviews)

Джордж Орвелл

Jan 2021 · Strelbytskyy Multimedia Publishing

4.8

206 reviews

Ebook

Pages

24% price drop on Apr 1

Switch to the audiobook

About this ebook

Притча, сповнена гіркої іронії і сарказму. Трагікомічна історія спільноти тварин, що зважилися позбутися пригноблення людьми, і потрапила під бузувірську владу свиней.

Такий є «Колгосп тварин» Джорджа Орвелла.

У повісті зображена еволюція спільноти наївних революціонерів-тварин, які вигнали з ферми її власника — невдаху містера Джонса: еволюцію від романтичної свободи і рівності до диктатури підступного і корисливого кнура на прізвисько Наполеон.

У повісті Орвелл показав переродження революційних принципів і програм, тобто поступовий перехід від ідей загальної рівності і побудови утопії до диктатури і тоталітаризму.

«Колгосп тварин» від початку сприймався як алегорія на революцію 1917 року і наступні події в Росії.

Але скільки після того аж до наших днів у світі сталося переворотів різного ґатунку, які наче на копірі розмножили трагічний для народів перебіг подій, описаний Орвеллом.

Переклад українською Юлії Шматько.

Ratings and reviews

4.8

206 reviews

Roman Tylets

June 14, 2022

Книга сама по собі є класикою, не бачу потреби тут щось коментувати. В перекладі присутні багато русизмів та російських конструкцій, місцями виглядає, ніби перекладалось з російської через гугл транслейт. Надіюсь в перевиданні це буде виправлено. Подібний відгук про переклад бачу і у виданні від Фоліо, не впевнений чи це один і той же переклад, але враження трішки зіпсувало так як часто починаєш звертати увагу на граматичні помилки. Якщо перевидання буде дорожче, але з професійним перекладом - це краще, ніж читати цей текст в даному варіанті.

Аврелий Украинский

October 13, 2024

Жахлива казка про радянське "щасливе" життя. Моторошно на душі. Цю книгу повинен прочитати кожен, особливо корисна буде для закоханих у СРСР

Мирослава Андрашко

August 12, 2022

Чудовий переклад, я гадаю. Стосовно самої книги - геніальна іронічна інтерпритація не лише тоталітаризму, як системи, а і сучасного суспільства у різній мірі.

Rate this ebook

Tell us what you think.

Reading information

Smartphones and tablets

Install the Google Play Books app for Android and iPad/iPhone. It syncs automatically with your account and allows you to read online or offline wherever you are.

Laptops and computers

You can listen to audiobooks purchased on Google Play using your computer's web browser.

eReaders and other devices

To read on e-ink devices like Kobo eReaders, you'll need to download a file and transfer it to your device. Follow the detailed Help Center instructions to transfer the files to supported eReaders.