Стеклянные пчелы

Что, если совершенство технологий – иллюзорное благо, которое лишь сбивает человечество с истинного пути?

Эрнст Юнгер – немецкоязычный классик, чьи работы отличаются глубиной мысли и разнообразными отсылками к мировой философии.

Общество технологического прогресса и торжество искусственного интеллекта, роботы, заменяющие человека на производстве, развитие виртуальной реальности и комфортное существование – таков антиутопический мир, в котором живет отставной ротмистр Рихард. Плата за подобное «благополучие» – одиночество и утрата личной свободы.

Несмотря на это, он пытается получить работу на фабрике по производству наделенных интеллектом роботов-лилипутов некоего Дзаппарони, изощренного любителя экспериментов, желающего превзойти главного творца – природу. Но быть может, совершенство технологий – иллюзорное благо, которое лишь сбивает человечество с истинного пути?

©Ernst Jünger, Gläserne Bienen. Sämtliche Werke (PB)

vol. 18, p. 421 – 559, Klett-Cotta, Stuttgart, 2015

©Klett-Cotta – J.G. Cotta'sche Buchhandlung Nachfolger GmbH, Stuttgart, 1957

©Перевод. А. Кукес, 2019

©Издание на русском языке AST Publishers, 2023